Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bobinage de la canette
A: Butée
Relevez à fond la barre de guidage du fil. Tournez la barre de
guidage du fil jusqu'à ce que les butées s'enclenchent avec
un déclic.
q Barre de guidage du fil
w Disque de tension de bobinage de canette
e Orifice de canette
r Encoche
t Ressort
y Axe d'enroulement de canette
u Butée d'enroulement de canette
z Faites passer le fil par le guide sur la barre de guidage du
fil q en l'enfilant par derrière.
x Faites ensuite passer le fil sous le disque de tension de
bobinage de canette w.
c Faites passer le fil par l'orifice e de la canette, en l'enfilant
de l'intérieur vers l'extérieur.
Faites correspondre l'encoche r avec le ressort t de l'axe
d'enroulement de la canette. Insérez ensuite la canette sur
l'axe d'enroulement de canette y.
v Poussez la butée d'enroulement de canette vers la
gauche u.
b Tenez de la main le bout du fil et appuyez sur le bouton de
bobinage de canette i. Appuyez de nouveau sur le bouton
de bobinage de canette pour stopper la canette après
plusieurs tours, et coupez le fil près de l'orifice de la canette.
n Appuyez de nouveau sur le bouton de bobinage de canette.
Quand la canette est pleine, la machine s'arrête
automatiquement.
Remettez la butée d'enroulement de canette dans sa
position initiale. Coupez le fil à l'aide d'une paire de ciseaux.
Retirez la canette de l'axe d'enroulement de canette.
REMARQUE:
Cette machine possède un moteur independant pour le
bobinage de canette, ce qui permet de remplir une
canette tout en cousant.
Spulen
A: Stopper
Ziehen Sie die Teleskopfadenführung so weit es geht nach
oben. Drehen Sie den Fadenführerhalter, bis die Stopper
einrasten.
q Fadenführerhalter
w Spulerspannung
e Spulenloch
r Kerbe
t Feder
y Spulerspindel
u Spuleranschlag
z Führen Sie den Faden von hinten durch die Führung an der
Fadenführungsstange q.
x Führen Sie den Faden unter die Spulerspannung w.
c Fädeln Sie den Faden von innen nach außen durch das
Spulenloch.
Richten Sie die Kerbe r auf die Feder t an der
Spulerspindel aus. Stecken Sie dann die Spule auf die
den Spuler y.
v Drücken Sie den Spuleranschlag nach links u.
b Halten Sie das lose Garnende mit der Hand und drücken Sie
die Spuler-Taste i.
Drücken Sie nochmals die Spuler -Taste, um den
Spulvorgang nach einigen Umdrehungen zu unterbrechen,
und schneiden Sie den Faden nahe am Loch der Spule ab.
n Drücken Sie nochmals die Spuler -Taste.
Die Maschine hält automatisch an, wenn die Spule voll ist.
Bringen Sie den Spuleranschlag wieder in seine
Ausgangsposition. Schneiden Sie den Faden mit einer Schere
ab. Entfernen Sie die Spule vom Spuler.
HINWEIS:
Diese Maschine verfügt über einen separaten Motor
zum Spulen, sodass Sie gleichzeitig nähen und spulen
können.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
