Verwandte Anleitungen für Hofmann Megaspin 1000
Inhaltszusammenfassung für Hofmann Megaspin 1000
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1 - ALLGEMEINES 1.1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1.1.1 - STANDARD-SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 1.2 - ANWENDUNGSBEREICH 1.3 - HAUPTBESTANDTEILE 1.4 - AUSSENABMESSUNGEN 1.5 - TECHNISCHE DATEN 2 - HANDHABUNG UND INSTALLATION 3 - INBETRIEBNAHME 3.1 - STROMANSCHLUSS 3.2 - PNEUMATISCHER ANSCHLUSS (VERSION P) 3.3 - WEITERE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN (VERSION P) 3.3.1 - MANUELLES LÖSEN DER AUFSPANNUNG 3.4 -... - Seite 2 7 - SETUP BENUTZER 7.1 - MESSLAUF MIT SCHLIESSEN DER SCHUTZVERKLEIDUNG 7.2 - ÖFFNUNG DER SCHUTZHAUBE WÄHREND DES MESSLAUFS 7.3 - AKUSTISCHES SIGNAL DYNAMISCH + STATISCH DISPLAY FREIGABE RADBLOCKIERUNG - FREIGABE BLOCKIERUNG MESSLEHRE UNWUCHT-TOLERANZEN - WEIGHTLESS (SIEHE AUCH 10.1 WEIGHTLESS AUSGLEICHSMETHODE) ANZEIGEGENAUIGKEIT DER UNWUCHT - MINISTAT 7.9 - 6 UHR POSITION...
-
Seite 3: Allgemeines
1 - ALLGEMEINES 1.1 - LLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ► ▪ Nur ausgebil detes Fachpersonal darf die Maschine betreiben . ▪ Die Auswuchtmaschine darf nur für den laut vorliegender Betriebsanleitung vorgesehenen Zweck verwendet werden. ▪ Veränderungen an jeglichen Bauteilen der Auswuchtmaschine sind ohne ausdrückliche Zustimmung seitens des Herstellers unzulässig . -
Seite 4: Aussenabmessungen
1.4 - AUSSENABMESSUNGEN ► 1.5 - TECHNISCHE DATEN ► Einphasige Stromversorgung 115 - 230 V 50-60 Hz Schutzart IP 54 Maximale Leistungsaufnahme 1,1 Kw Bildschirm TOUCH 15" Auswuchtdrehzahl 100 min Zykluszeit für Rad 4.7 s. (5 3/4"x14") 15 Kg. Auswuchtpräzision 0,5 g. -
Seite 5: Handhabung Und Installation
2 - HANDHABUNG UND INSTALLATION NHEBEN DER USWUCHTMASCHINE NUR UNTER DEM NTERGESTELL ANGREIFEN UND AUSSCHLIESSLICH AN DEN AUSWUCHTWELLE UFLAGEPUNKTEN NDERE TELLEN WIE DER OPFTEIL ODER DAS UBEHÖRFACH DÜRFEN AUF KEINEN ALL BELASTET WERDEN • Prüfen, dass die Auswuchtmaschine an den drei Aufl agepunkten aufl iegt. •... -
Seite 6: Weitere Sicherheitseinrichtungen (Version P)
3.3 - WEITERE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN (VERSION P) ► ▪ Das Rad bleibt stehts gespa nnt, auch wenn während des Messlaufs die Druckluftversorgung unterbrochen wird. ▪ Das Entsperrpedal stets nur bei Maschinenstillstand betätigen, um eine übermäßige Beanspruchung und Abnut zung des Flansches zu vermeiden. 3.3.1 - MANUELLES LÖSEN DER AUFSPANNUNG ►... - Seite 7 SE2-Mounting SE2_ 0140...
- Seite 8 SE2-Dismounting Cone - Quando possibile, centrare le ruote con cono dall'interno (vedi disegno). - Evitare di usare il manicotto RL con cerchi di ferro. - Whenever possible, centre the wheels with the cone from the inside (see the drawing). - Avoid using the RL sleeve with metal rims. - Lorsque c’est possible, centrer les roues avec le cône de l’intérieur (voir dessin).
-
Seite 9: Anbringen Der Schutzvorrichtung
3.6 - ANBRINGEN DER SCHUTZVORRICHTUNG ► ie Teile wie auf der spezifi schen Explosionstafel beschrieben am Untergestell befestigen. Die Positionen der Schutzvorrichtung können mit den entsprechenden Schrauben, die vom Inneren des Aufl age punktes aus zugänglich sind, eingestellt werden. Überprüfen, ob die Spitze des Mikroschalters an ihrem Platz auf dem Ring sitzt, wenn die Schutzvorrichtung geschlossen ist;... -
Seite 10: Benutzung Der Auswuchtmaschine
5 - BENUTZUNG DER AUSWUCHTMASCHINE Auf dem Bildschirm werden mehrere Informationen sowie die unterschiedlichen Anwendungsalternativen angezeigt. Dies erfolgt innerhalb verschiedener “Bildschirmseiten”. 5.1 - AUSGANGSBILDSEITE ► Aktivierte Tasten: : Bildseite Hauptfunktionen ( 6.1 SCHEMA ZUM MENÜZUGANG : Statisches Auswuchtverfahren : Verwaltung von WEIGHTLESS : AUTO SELECT, erkennt automatisch das richtige Auswuchtprogramm : Auswuchtmesslauf ( 5.3 MESSERGEBNISSE... -
Seite 11: Auto Select
5.2 - AUTO SELECT ► Die Maschine erkennt automatisch das richtige Auswuchtprogramm für Stahl-/ALU M/PAX- und ALU 3M-Felgen Anzeige für LT-Funktion (Leichtlastkraftwagen) eingegeben Anzeige für Funktion SONARBREITE (AUTO SENSE) 5.2.1 - AUTO SELECT FÜR STAHLFELGEN ► Die Bildschirmanzeige erfolgt durch Bewegung der Abstands- und Durchmessermesslehre MEGASTICK. Die Abbildung gibt die beste Art zur Benutzung der Messlehre an. - Seite 12 AUTO SENSE - AUTOMATISCHE BREITENMESSUNG Anzeige für LT-Funktion (Leichtlastkraftwagen) eingegeben Anzeige für Funktion SONARBREITE (AUTO SENSE) eingegeben Nach der automatischen Messung von Abstand/Durchmesser die Schutzverkleidung langsam absenken. Für den Fall einer Fehlermeldung die erste Taste von links drücken und die Radabdeckung wieder absenken, diesmal aber langsamer.
-
Seite 13: Auto Select Für Alum/Pax-Felgen
5.2.2 - AUTO SELECT für ALUM/PAX-FELGEN ► Den MEGASTICK auf der linken Ebene an die Stelle herausziehen, an der ein Klebegewicht angebracht werden soll. Den MEGASTICK in dieser Position halten, bis ein Signalton ertönt. Ihn weiter in Richtung der rechten Ebene heraus- ziehen und einen zweiten Signalton abwarten. -
Seite 14: Auto Select Für Alu 3M-Felgen
5.2.3 - AUTO SELECT FÜR ALU 3M-FELGEN ► Den MEGASTICK an die Stelle, an der das Federgewicht angebracht werden soll, bis in das Felgenhorn herauszie- hen. Den MEGASTICK in dieser Position halten, bis ein Signalton ertönt. Ihn noch weiter in Richtung der rechten Ebene an die Stelle herausziehen, an der das Klebegewicht angebracht werden soll. -
Seite 15: Messergebniss
Angabe Korrekturposi- Angabe Korrekturposi- 5.3 - MESSERGEBNISS ► tion Unwucht aussen tion Unwucht innen Unwucht aussen Unwucht innen Nach Ausführung eines Messlaufs erscheinen die Unwucht-Messergebnisse sowie Hinweispfeile zum Anbringen der Ausgleichsgewichte an den entsprechenden Stellen auf dem Display. Nach der Positionierung und eventuellen Blockierung des Rads ist das Gewicht oben auf der Vertikalen anzubringen. Wenn die akustische Anzeige freigegeben ist ( ), ertönt beim Erreichen der Korrekturposition 7.3 AKUSTISCHES SIGNAL... -
Seite 16: Radblockierung
HINWEIS: Bleibt die Maschine länger als 10 Minuten auf dieser Bildseite, ohne benutzt zu werden, erscheint automa- tisch wieder der Bildschirmschoner wenn aktiviert ( 7.10 BILDSCHIRMSCHONER 5.3.1 - RADBLOCKIERUNG ► Das Rad wird automatisch blockiert, sobald während des langsamen Drehens von Hand die richtige Winkelposition für das Anbringen des Gewichts an Innen- und Außenfl... -
Seite 17: Split-Funktion (Versteckte Klebegewichte)
5.5 - SPLIT- FUNKTION (VERSTECKTE KLEBEGEWICHTE) ► Die SPLIT-Funktion ist nur bei der statischen Unwucht, ALU M oder der rechten Seite von ALU 3M möglich. Sie wird dazu benutzt, die Korrekturgewichte für den Unwuchtausgleich hinter den Felgenspeichen zu verstecken. Um die in zwei verschiedenen Positionen erfasste Unwucht zu splitten, ist wie folgt vorzugehen: Das Rad in die 12-Uhr-Korrekturposition auf der rechten Seite bringen 2. -
Seite 18: Ministat - Automatische Minimierung Der Statischen Restunwucht
Mit AVS kann der Bediener die geometrischen Unregelmäßigkeiten von Reifen und Felge feststellen, sie ausgleichen und bestmöglich aufeinander abstimmen; AVS ist für die Benutzung in der Werkstatt optimiert. Der Megaspin 1000 misst den Höhenschlag des gesamten Rades mit einem Sonar-Sensor. Der Höhenschlag der Felge wird manuell mit einer Rolle gemessen. -
Seite 19: Cec - Überprüfung Des Zentrierungsfehlers
Rote Kurve: Zeigt die 1. Harmonische an Blaue Kurve: Zeigt die Höhenschlagwerte an Die folgenden Tasten sind aktiv: Wenn die gemessene Exzentrizität den Grenzwert für die 1. Harmonische überschrei- tet, werden diese Tasten zur Messung des Höhenschlages der Felge angezeigt: Für Stahlfelgen wird , für Leichtmetallfelgen angezeigt... - Seite 20 drücken, um die horizontale Position der Roller zu fi xieren. 4. Das Rad langsam von Hand um 360 Grad drehen, dabei einen konstanten Druck auf die Rolle ausüben, bis der folgende Bildschirm aufscheint: Der Bildschirm zeigt die gemessenen Höhenschläge des Rades (FELGE + REIFEN) und der FELGE an.Durch Abzie- hen des Wertes der FELGE vom Wert von FELGEN + REIFEN durch die AVS-Software, wird der Höhenschlag nur des REIFENS automatisch berechnet.In der Abbildung werden auch die zuvor angegeben die Grenzwerte angezeigt.
-
Seite 21: Avs Für Alu-Felgen
5.7.2.2 - AVS FÜR ALU-FELGEN ► Bei Alu-Felgen muss der Felgenschlag auf der Innenseite gemessen werden AVS mit dem Messen des Radschlags mit dem Sonar-Sensor starten, wie bei den Stahlfelgen beschrieben. Im ALUM- oder ALU 3M-Modus den automatischen Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. 5.7.3 - AVS EXZENTRIZITÄTSDIAGNOSE ►... -
Seite 22: Ausschliessliche Messung Des Felgenschlags
5.8 - AUSSCHLIESSLICHE MESSUNG DES FELGENSCHLAGS ► Schalten Sie die Messung nur des Felgenschlags wie in beschrieben ein. drücken 5.3 MESSERGEBNISSE und die Anweisungen auf dem Display befolgen. Am Ende des Vorgangs erscheint auf dem Monitor die folgende Graphik mit den Höhenschlagswerten und der 1. Harmonischen der Felge. -
Seite 23: Menü
6 - MENÜ 6.1 - SCHEMA ZUM MENÜZUGANG ► " " HINWEIS : - das Symbol zeigt an, daß ein weiteres Menü vorhanden ist. - Aufruf des vorherigen Menüs mit Taste - Aufruf der Ausgangsbildseite mit Taste PASSWORD: die hervorgehobenen Taste nacheinander drücken: TECHNISCHEM FACHPERSONAL VORBEHALTEN I 0686 - 23... -
Seite 24: Sprache
6.2 - SPRACHE ► Es besteht die Möglichkeit, die Ländersprache des Bedieners auszuwählen. 6.3 - UNWUCHTOPTIMIERUNG ► Das Symbo erscheint automatisch, wenn die statische Unwucht den Wert von 30 g (1,1 Unzen) überschreitet. Mit dem Programm kann die Gesamtunwucht des Rads reduziert werden, indem, wenn möglich, die Unwucht des Reifens mit der Unwucht der Felge kompensiert wird. -
Seite 25: Statistik
6.5 - STATISTIK ► ANZAHL MESSLÄUFE PRO TAG Gibt die Anzahl der Messläufe an, die ab dem Einschalten der Auswuchtmaschine ausgeführt wurden. Dieser Para- meter stellt sich beim Ausschalten der Maschine automatisch auf Null zurück. ANZAHL MESSLÄUFE INSGESAMT Dient zur Anzeige der Messläufe ab dem zwischen den eckigen Klammern angegebenen Datum. Dieser Parameter bleibt gespeichert, auch wenn die Maschine ausgeschaltet wird. -
Seite 26: Setup Benutzer
SETUP BENUTZER MESSLAUF MIT SCHLIESSEN DER SCHUTZVERKLEIDUNG ► Durch Anwahl von “ON“ wird der automatische Start des Messlaufs beim Schließen der Schutzverkleidung aktiviert. 7.2 - ÖFFNUNG DER SCHUTZHAUBE WÄHREND DES MESSLAUFS ► Bei der Wahl von „ON“ wird das Öffnen der Schutzhaube während des Messlaufs bei ausgeschaltetem Motor ermö- glicht. -
Seite 27: Unwucht-Toleranzen - Weightless
UNWUCHT-TOLERANZEN - WEIGHTLESS (siehe auch ► 10.1 WEIGHTLESS AUSGLEICHSMETHODE Beim Standardausgleich ohne WeightLess kann der Grenzwert, unter dem nach Abschluss des Messlaufs der Wortlaut “OK” anstelle des Unwuchtwertes auf dem Bildschirm erscheint, voreingestellt werden. Der Standardwert beträgt 5 g. Beim Ausgleich mit WeightLess kann der Grenzwert für die statische Restunwucht eingestellt werden. Der voreingestellte Wert entspricht dem Gewicht eines Reifens mit 6’’Breite und 15’’... -
Seite 28: Uhr Position
7.9 - 6 UHR POSITION ► Unter normalen Bedingungen ist das Anbringen des Korrekturgewichtes oben (in 12-Uhr-Position) vor-gesehen, wenn das folgende Symbol angezeigt wird: Das Korrekturgewicht oben (in 12-Uhr-Position) anbringen Wenn 6 UHR POSITION aktiviert ist, wird zusätzlich die Position angezeigt, an der das Gewicht unten angebracht werden kann, wodurch die Reinigung der Felge und die entsprechende Anbringung der Klebegewichte manchmal erleichtert wird. -
Seite 29: Tps - Automatische Radpositionierung (Option Zusammen Mit Avs)
8 - TPS - AUTOMATISCHE RADPOSITIONIERUNG (OPTION ZUSAMMEN MIT AVS) Mit dieser Funktion können alle vier Reifen eines Fahrzeugs, ggf. mitsamt dem Ersatzreifen, ausgewuchtet werden. Zusätzlich wird angegeben, in welcher Anordnung diese Reifen am Fahrzeug montiert werden sollen, um die von der Restexzentrizität an jedem einzelnen Rad verursachten Vibrationen auf ein Minimum zu reduzieren. -
Seite 30: Tps Lenkradseite
8.1 - TPS LENKRADSEITE ► Damit kann die Lenkposition des Fahrzeugs (Lenkung rechts oder links) eingestellt werden; bei Verwendung der Funktion TPS zeigt die Auswuchtmaschine damit immer die beste Lösung für die Montage der Räder an 9 - SETUP SERVICE Um Zugang zu “Setup Service”... -
Seite 31: Weightless-Ausgleichsmethode
10.1 - WEIGHTLE SS-AUSGLEICHSMETHODE ► Die Unwucht der Ausgleichsebenen wird als im Toleranzbereich befi ndlich betrachtet, wenn beide Unwuchtwerte, der STATISCHE und der der DYNAMISCHEN MOMENTE unterhalb der eingestellten Toleranzgrenze liegen. Mit dieser Ausgleichsmethode kann das anzubringende Gewicht erheblich verringert werden, ohne dadurch die opti- male Qualität der Auswuchtung zu beeinträchtigen. -
Seite 32: Fehlermeldungen
11 - FEHLERMELDUNGEN FEHLER URSACHE KONTROLLEN Schwarz Die Auswuchtmaschine schaltet sich 1. Überprüfen, ober der Anschluss an das Stromnetz korrekt ist. nicht ein. 2. Die auf der Stromplatine vorhandenen Sicherungen überprüfen und even tuell auswechseln. 3. Die Funktionsfähigkeit des Monitors überprüfen. 4. - Seite 33 Fehler 20 Das Rad steht still, bevor die Positionie- 1. Überprüfen, dass das auszuwuchtende Rad einen Durchmesser von min- rung korrekt abgeschlossen ist. destens 10” aufweist. 2. Die korrekte Eingabe der Radabmessungen auf dem Bildschirm überprü- fen. 3. Den Zug des Riemens überprüfen. 4.
-
Seite 34: Regelmässige Wartung
12 - REGELMÄSSIGE WARTUNG 12.1 - PROGRAMMIERTE WARTUNG ► Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten ist die Maschine vom Stromnetz zu trennen.. 12.2 - SICHERUNGEN ERSETZEN ► Auf der Stromversorgungsplatine, die durch Entfernen des Gewichtekastens zugänglich wird, (siehe Explosionszeich- nungen), befi nden sich die Schmelzsicherungen. Ersetzen Sie defekte Sicherungen nur mit solchen gleichen Typs. Falls die Sicherungen wiederholt durchbrennen, den Kundendienst kontaktieren.