Calpeda NM Betriebsanleitung Seite 33

!+,3&% ?<5EB 3 !+,3 0
•–"‰'•'ˆ˜ˆ
•–"Œ•‹"•"••—• ºÑËæØÙË ÙÍÓ kÇÖÕÜå ÙÕÚ ÖËèÒÇÙÕ× kÖÏÓ Çkç ÕkÕÏÇÊåkÕÙË ËÖÉÇØæÇ ¼ÍÓ ÑËÏÙÕÚÖÉåØËÙË ÙÍÓ
ÇÓÙÑæÇ å ÙÕ ÒÕÙäÖ ØË ÔÍÖå ÑËÏÙÕÚÖÉæÇ ÇÐçÒÇ ÐÇÏ ÉÏÇ ÒÏÐÖç ÊÏãØÙÍÒÇ ²ÐÕÑÕÚÎåØÙË ÇÚØÙÍÖã ÙÏ× ÕÊÍÉæË×
ÜËÏÖÏØÒÕè ÐÇÏ ÇÓ ËæÓÇÏ ÇkÇÖÇæÙÍÙÕ ËkÏÐÕÏÓÞÓåØÙË ÒË äÓÇ ËÔÕÚØÏÕÊÕÙÍÒäÓÕ ÐÇÙãØÙÍÒÇ F8EI<68
•–"‰'•'ˆ ••Žˆ"Œ— ˆ•˜•Œ—
· ÇÓÙÑæÇ ÊËÓ 4 ²ÐÇÙãÑÑÍÑÍ kÇÖÕÜå ÖËèÒÇÙÕ×
ÔËÐÏÓãËÏ 5 »ãÎÕ× ÍÑËÐÙÖÏÐä× ØÚÓÊäØËÏ×
6 ÄkËÖÛçÖÙÞØÍ
kÖÕØÙÇÙËÚÙÏÐå ØÚØÐËÚå ÒËæÞØÍ×
7 ºÇÒäÓË×
ÇØÛãÑËÏË×
8 ¼kÑÕÐÇÖÏØÒäÓÕ× ãÔÕÓÇ×
9 ¶ãÓ ÕÏ kÇÖÇkãÓÞ ÇÏÙæË× äÜÕÚÓ åÊÍ
ËÑËÉÜÎËæ
ÊÚØÑËÏÙÕÚÖÉËæ
²ÓÙÑæÇ 4 ÀÇÖÇÙËÙÇÒäÓÍ
ÒkÑÕÐÇÖÏØÒäÓÍ ÇÊÖãÓËÏÇ× ÒË ØÜÍÒÇÙÏØÒç ØÐÕÚÖÏã×
ÒäØÇ ØÙÍÓ ÇÓÙÑæÇ
5 ÀÇÖÕÚØæÇ× ØÙËÖËéÓ ØÞÒãÙÞÓ ØÙÕÓ
ÖçÙÕÖÇ ÙÍ× ÇÓÙÑæÇ×
6 ¼kÑÕÐÇÖÏØÒäÓÇ ÖÕÚÑËÒãÓ
· ÇÓÙÑæÇ 4 ÀÇÖÕÚØæÇ ÇäÖÕ× ËÓÙç× ÙÍ× ÇÓÙÑæÇ×
ÑËÏÙÕÚÖÉËæ ÐÇÙã ÙÍÓ ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ Çkç ÙÕÓ ØÞÑåÓÇ
ÇÑÑã ÊËÓ 5 ÀÏÎÇÓå ÊÏËæØÊÚØÍ ÛÚØÇÑæÊÞÓ ÇäÖÇ
ÈÉãÌËÏ ÓËÖç ÐÇÙã ÙÍÓ ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ Çkç ÙÕ
ØÞÑåÓÇ å Çkç ÙÍÓ ÙãkÇ kÑåÖÞØÍ×
6 ³ÇÑÈæÊÇ
ØÞÑåÓÇ ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ× çÜÏ ËkÇÖÐé×
ÈÚÎÏØÒäÓÍ ØÙÕ ÓËÖç
7 ³ÇÑÈæÊÇ ÇÓÙËkÏØÙÖÕÛå× ÒkÑÕÐÇÖÏØÒäÓÍ
²ÓËkÇÖÐå ÖÕå 4 ¿Ï ØÞÑåÓË× ÐÇÏ ÙÇ ËÔÇÖÙåÒÇÙÇ ÒË
ÊÏãÒËÙÖÕ ÒÏÐÖçÙËÖÍ ÙÕÚ ÐÇÓÕÓÏÐÕè
ÊÍÒÏÕÚÖÉÕèÓ ÇkéÑËÏÇ ÒÇÓÕÒËÙÖÏÐÕè
5 · kÇÖÕÚØæÇ ÏÌåÒÇÙÕ× å ØÙËÖËéÓ
ÂÞÒãÙÞÓ ËØÞÙËÖÏÐã ÙÕÚ ãÔÕÓÇ
6 ³ÑãÈÍ ÖçÙÕÖÇ
7 ÅÎÇÖÒäÓÕ×
ÇÓÙÑæÇ×
8 µÏÇÖÖÕå
ÄkËÖÈÕÑÏÐä× ÉÑÕÏéÊÍ× ÕÚØæË× ØÙÕ
ÚÉÖç ÙÍ× ÇÓÙÑæÇ×
: »ÇÓÎÇØÒäÓÍ ÖÕkå ØÙÖäÝÍ× ÙÕÚ
êÔÕÓÇ
; ÂÍÒËæÕ ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ× ÒÏÐÖçÙËÖÕ
ÙÕÚ ÐÇÓÕÓÏÐÕè ÙÍ× ÇÓÙÑæÇ×
< ÂÞÑåÓÇ ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ× kÕÑè ÒÇÐÖÏã
¸çÖÚÈÕ× ÐÇÏ 4 ÀËÖÏØÙÖËÛçÒËÓÇ ÒäÖÍ ÜÞÖæ× ØÕÖÖÕkæÇ
µÕÓåØËÏ× Çkç 5 ÅÎÇÖÒäÓÇ ÖÕÚÑËÒãÓ
ÙÍÓ ÇÓÙÑæÇ 6 ²ÓÙÑæÇ ÐÇÏ ØÞÑÍÓéØËÏ× çÜÏ ÐÇÑã
ÂÚÓÊËÊËÒäÓË×
7 ÁÕå kÕÑè ÊÚÓÇÙå ÉÏÇ ÙÍ ÊÏãÒËÙÖÕ
ÙÕÚ ØÞÑåÓÇ
8 »ËÏÙÕÚÖÉæÇ ØË ØkÍÑÇæÞØÍ
9 ÀÇÖÕÜå ÖËèÒÇÙÕ× çÜÏ ØÙÇÎËÖå
µÏÇÖÖÕå 4 ¿ ÒÍÜÇÓÏÐç× ØÙÚkÏÕÎÑåkÙÍ× ÐÇÙã
¼ÍÜÇÓÏÐÕè ÙÍ ÑËÏÙÕÚÖÉæÇ ËãÓ ËæÓÇÏ ØÙËÉÓç× å
ÂÙÚkÏÕÎÑåkÙÍ äÜËÏ ÐÕÑÑåØËÏ
5 ¼ÍÜÇÓÏÐç× ØÙÚkÏÕÎÑåkÙÍ× kÇÖÕÚ
ØÏãÌËÏ ÛÎÕÖä× ØÙÇ ØÍÒËæÇ ÑËæÇÓØÍ×
6 ¼ÍÜÇÓÏÐç× ØÙÚkÏÕÎÑåkÙÍ× kÇÖÕÚ
ØÏãÌËÏ
ËÛÇÖÒÕÉå
7 ¶ÑÇÛÖã ÊÏÇÖÖÕå ÐÇÙã ÙÍ ÊÏãÖÐËÏÇ
ÙÍ× kÑåÖÞØÍ×
3 (4:<A4
•ˆ˜ˆ''•'Œ— '™—Œ•—
4 ¶ÑäÉÔÙË çÙÏ Í ÐèÖÏÇ ØÚÜÓçÙÍÙÇ ÐÇÏ ÙãØÍ ÇÓÙÇkÕÐÖæÓÕÓÙÇÏ ØÙÇ ÍÑËÐÙÖÏÐã
ÜÇÖÇÐÙÍÖÏØÙÏÐã ÙÇ ÕkÕæÇ ÇÓÇÉÖãÛÕÓÙÇÏ ØÙÕ ÙÇÒkËÑãÐÏ ÙÍ× ÇÓÙÑæÇ×
5 ÂÚÓäÊËØË ÙÕ ÐÇÑéÊÏÕ kÇÖÕÜå× ÖËèÒÇÙÕ× ÒË ÙÕÓ ÙËÑÏÐç kæÓÇÐÇ ØÞØÙã ¶ÑäÉÔÙË çÙÏ Í
ÇÓÙÑæÇ×
ÎËÖÒÏÐå ÚkËÖÛçÖÙÞØÍ kÖÕØÙÇØæÇ× ËæÓÇÏ ÙÕkÕÎËÙÍÒäÓÍ ØÞØÙã ËÑäÉÔÙË ÙÇ ÊËÊÕÒäÓÇ ØÙÕ
ÙÇÒkËÑãÐÏ ÐÇÏ ÈËÈÇÏÞÎËæÙË çÙÏ Õ kæÓÇÐÇ× ÐÇÑÞÊæÞÓ ÙÍ× ÇÓÙÑæÇ× äÜËÏ ØÚÓÊËÎËæ ØÞØÙã
å ËÑÇÙÙÞÒÇÙÏÐä×
6 ¶ÑäÉÔÙË ÙÍÓ kÇÖÕÜå ÖËèÒÇÙÕ× ÐÇÏ ÈËÈÇÏÞÎËæÙË çÙÏ Õ ãÔÕÓÇ× ÙÍ× ÇÓÙÑæÇ×
kËÖÏØÙÖäÛËÙÇÏ ËÑËèÎËÖÇ ¶ÑäÉÔÙË çÙÏ ÎËÖÒÏÐå kÖÕØÙÇØæÇ× ÚkËÖÛçÖÙÞØÍ×
äÜËÏ ÒkËÏ ØÞØÙã ËÑäÉÔÙË ÙÇ ÊËÊÕÒäÓÇ ØÙÕ ÙÇÒkËÑãÐÏ
7 ²ÓÙÏÐÇÙÇØÙåØÙË ÙÏ× ÇØÛãÑËÏË× äÑËÉÔË ÙÍÓ ÍÑËÐÙÖÏÐå kÇÖÕÜå ØÙÇ ØÍÒËæÇ 4 ÐÇÏ 6
Í ÇÓÙÑæÇ ÒãÑÑÕÓ
8 ¼ËÙÇÛËÖÎËæÙË ÉÏÇ ÙÍÓ ÇÏÙæÇ ÙÕÚ ÒkÑÕÐÇÖæØÒÇÙÕ× ØÙÕ ËÉÜËÏÖæÊÏÕ
ÕÊÍÉÏéÓnÒkÑÕÐÇÖÏØÒäÓÍ ÇÓÙÑæÇo
9 ¶kÏØÐËèÇØË å ÇÓÙÏÐÇÙäØÙÍØË ÙÍÓ ÇÓÙÑæÇ ÒË ÙÕ ÓÇ ÇkÕÙÇÎËæÙË ØË äÓÇ
ËÔÕÚØÏÕÊÕÙÍÒäÓÕ ØÚÓËÖÉËæÕ
kËÖæÕÊÕ× ÙÍ×
4 · ÍÑËÐÙÖÏÐå ÇÓÙÑæÇ ÐÇÏ ÙÕ ÒÏÐÖç ÒËÉäÎÕÚ× ÙÍ× ÊäØÒÍ× ÐÇÑÞÊæÞÓ ÒkÕÖËæ
ÓÇ ÔËÒkÑÕÐÇÖÏØÙËæ ÒË ÙÍÓ ÜÖåØÍ ÐÇÙØÇÈÏÊÏÕè ÉÏÇ ÓÇ ÔËÒkÑÕÐãÖËÏ ÙÕ
ÒÕÙäÖ ØÙÕ kæØÞ ÒäÖÕ× ÙÕÚ ãÔÕÓÇ ÎÚÒÍÎËæÙË ÓÇ ÐÑËæØËÙË ÙÍÓ ÍÑËÐÙÖÏÐå
kÇÖÕÜå å äÑÎËÙË ØË ËkÇÛå ÒË äÓÇËÔÕÚØÏÕÊÕÙÍÒäÓÕ ØÚÓËÖÉËæÕ
5 ¶ãÓ ËæÓÇÏ ÊÚÓÇÙçÓ ÇkÕØÚÓÇÖÒÕÑÕÉåØÙË ÙÕ ØéÒÇ ÙÍ× ÇÓÙÑæÇ ÐÇÏ ÇÛÇÏÖäØÙË ÙÚÜçÓ
ØÙËÖËã Çkç ÙÕÓ ãÔÕÓÇ å ËkÏÐÕÏÓÞÓåØÙË ÒË äÓÇ ËÔÕÚØÏÕÊÕÙÍÒäÓÕ ØÚÓËÖÉËæÕ ÒÇ×
6 ¶ãÓ ÙÇ ÖÕÚÑËÒãÓ ËæÓÇÏ ÛÎÇÖÒäÓÇ ÇÓÙÏÐÇÙÇØÙåØÙË ÙÇ å ÓÇ ÇkÕÙÇÎËæÙË ØË
äÓÇ ËÔÕÚØÏÕÊÕÙÍÒäÓÕ ØÚÓËÖÉËæÕ
4 ²kËÑËÚÎäÖÞØË ÙÕÓ ÇäÖÇ
ËÔÇËÖÏØÙÍÐã ¶kÇÓäÑÇÈË ÙÍÓ ÊÏÇÊÏÐÇØæÇ ÒäÜÖÏ ÓÇ ÈÉËÏ Õ ÇäÖÇ× Çkç ÙÍÓ
ÈÇÑÈæÊÇ
5 ÃØËÐãÖËÙË kÕÏÇ ÐÕÒÒãÙÏÇ ÊËÓ ËæÓÇÏ ËkÇÖÐé× ÈÏÊÞÒäÓÇ
6 ºÇÎãÖÏØË å ÇÓÙÏÐÇÙäØÙÍØË ÙÍÓ ÈÇÑÈæÊÇ ÐÇÏ ÜÖÍØÏÒÕkÕæÍØË ÒæÇ ØÞÑåÓÇ
ÒkÑÕÐÇÖÏØÒäÓÍ å Í
kÕÚ ÓÇ ÙÇÏÖÏãÌËÏ
7 ºÇÎãÖÏØË ÙÕ ÛæÑÙÖÕ ÐÇÏ ÇÓ ËæÓÇÏ ÇkÇÖÇæÙÍÙÕ ÙÕ ÇÓÙÏÐÇÙÇØÙåØÙË ÙÕ ³ÑäkË
ØÍÒËæÕ 5 ËkæØÍ×
4 ÆÖÍØÏÒÕkÕæÍØË ØÞÑåÓÇ ÐÇÏ ËÔÇÖÙåÒÇÙÇ kÕÚ ÓÇ ËÛÇÖÒçÌÕÚÓ ØÞØÙã
5 ºÇÎãÖÏØË ÙÍÓ ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ ÐÇÏ ËÉÐÇÙÇØÙåØÙË äÓÇ ÛæÑÙÖÕ ÉÏÇ ÓÇ
ËÒkÕÊæÌËÙÇÏ ÙÇ ÔäÓÇ ØéÒÇÙÇ
6 ²ÓÙÏÐÇÙÇØÙåØÙË ÙÕÓ ÖçÙÕÖÇ
ÐÇÙãØÙÍÒÇ
7 ²ÓÙÏÐÇÙäØÙÍØË ÙÕÓ ÖçÙÕÖÇ ÐÇÏ ÙÕ ØéÒÇ ÇÓÙÑæÇ×
ÖçÙÕÖÇ× å ØéÒÇ
8 ¶ÑäÉÔÙË ÙÕ ãÓÕÏÉÒÇ ÐÇÏ ÙÕ ÐÑËæØÏÒÕ ÊÏÇ ÒäØÕÚ ÙÍ× ÎèÖÇ× ÙÖÕÛÕÊÕØæÇ× ÉÏÇ
ÓÇ ËÑÇÙÙÞÎËæ Õ ÇäÖÇ× ËØÞÙËÖÏÐã ÙÍ× ÇÓÙÑæÇ× ËãÓ ÙÕ kÖçÈÑÍÒÇ ËkÏÒäÓËÏ ÓÇ
ÇËÖæÞÓ ØÙÕ ÓËÖç 9
ÇkËÚÎÚÓÎËæÙË ØË ËÔÕÚØÏÕÊÕÙÍÒäÓÕ ÐÇÙãØÙÍÒÇ
9 µËÓ ËæÓÇÏ ÐÇÙãÑÑÍÑÍ Í ÇÓÙÑæÇ
: ²ÑÑãÔÙË ÙÕÚ× ÍÑËÐÙÖÏÐÕè× kçÑÕÚ× ØèÓÊËØÍ× ØÙÕÓ kæÓÇÐÇ å ØÙÍÓ ÇÓÙÑæÇ
; ÀÖÕØkãÎÍØË ÓÇ ÐÑËæØËÏ× ÙÕ ØÍÒËæÕ ÙÖÕÛÕÊÕØæÇ× ÐÇÏ ÓÇ ÒËÏéØËÏ× ÙÍ
ÊÏÇÛÕÖã ØÙÍÓ ËkÏÛãÓËÏÇ ÙÍ× ÇÓÙÑæÇ× ÉÏÇ ÓÇ ÉæÓËÏ ØÞØÙå
< ÃÕkÕÎäÙÍØË ÙÍÓ ÇÓÙÑæÇ kÏÕ
ÜÖÍØÏÒÕkÕÏÍÎËæ kÏÕ ÐÕÓÙç× ØÞÑåÓÇ× ¶ãÓ ËæÓÇÏ ÇkÇÖÇæÙÍÙÕ ÒËÉÇÑèÙËÖÍ×
ÊÏÇÙÕÒå× ØÞÑåÓÇ
4 ëÑËÉÔË çÙÏ ÊËÓ ÚkãÖÜÕÚÓ ÔäÓÇ ØéÒÇÙÇ ØÙÕ ÖçÙÕÖÇ
5 ²ÓÙÏÐÇÙäØÙÍØË ÙÇ ÖÕÚÑËÒãÓ
6 â¶ÑËÉÔË ÐÇÏ ØÙÇÎËÖÕkÕæÍØË ÙÏ× ØÞÑåÓË× ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ× ÐÇÏ ÐÇÙãÎÑÏÝÍ×
7 ÆÖÍØÏÒÕkÕæÍØË ÒËÉÇÑèÙËÖÍ ÊÏãÒËÙÖÕ å ÒËæÞØË ÙÍ ÖÕå ÙÍ× ÇÓÙÑæÇ×
8 ¼ËæÞØË ÙÍ ÖÕå ÒË ÙÕ ÓÇ kÖÕØÇÖÒçØËÙË ØÙÍÓ ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ å
ÜÖÍØÏÒÕkÕÏéÓÙÇ× ØÞÑåÓÇ ÒËÉÇÑèÙËÖÍ× ÊÏÇÙÕÒå× Çkç ÙÍÓ ËæØÕÊÕ ÙÍ×
ÇÓÙÑæÇ×
9 ëÑËÉÔË çÙÏ Í ÐèÖÏÇ ÙãØÍ ËãÓ ËæÓÇÏ ØÞØÙç ÂË kËÖækÙÞØÍ
4
ÇkÇÖÇæÙÍÙÕ ÓÇ ÇkËÚÎÚÓÎËæÙË ØË ËÔÕÚØÏÕÊÕÙÍÒäÓÕ ÐÇÙãØÙÍÒÇ
4 ëÑËÉÔË çÙÏ Í ÇÓÙÑæÇ äÜËÏ
ÇäÖÕ× ËÓÙç×
5 ¶ÉÐÇÙäØÙÍØË ÒÏÇ kÕÊÕÈÇÑÈæÊÇ ÐÇÏ ÜÖÍØÏÒÕkÕÏåØÙË ÙÕ ØÞØÙç ÒÍÜÇÓÏÐç
ØÙÚkÏÕÎÑækÙÍ
kÖçÈÑÍÒÇ ÐÇÙã ÙÍÓ
6 ËkÏÑäÔÙË ÙÕ ÐÇÙãÑÑÍÑÕ ÒÍÜÇÓÏÐç ØÙÚkÏÕÎÑækÙÍ
7 ÀËÖÏÒäÓËÙË ÉÏÇ ÙÍÓ ÖèÎÒÏØÍ ÙÕÚ ØÙËÉÇÓÕè ÒË ÙÍÓ kËÖÏØÙÖÕÛå ÙÕÚ ãÔÕÓÇ
ÇÓ ÙÕ kÖçÈÑÍÒÇ ØÚÓËÜÏØÙËæ
Çkç ÙÍÓ ÇÓÙÑæÇ ÜÖÍØÏÒÕkÕÏéÓÙÇ× ÙÇ
ËãÓ ËæÓÇÏ ÇÓÇÉÐÇæÕ ØË
ÐÕÓÙã ØÙÍ ÊËÔÇÒËÓå äÙØÏ éØÙË ÓÇ
5 ÐÇÏ 6 ÇÓÙÏÐÇÙäØÙÍØË ÙÕ ÒÍÜÇÓÏÐç ØÙÚkÏÕÎÑåkÙÍ ËãÓ ËæÓÇÏ
kÑÍÖÞÎËæ Çkç ÓËÖç ÐÇÏ ÊËÓ äÜËÏ ÛÚØÇÑæÊË×
ËÔÕÚØÏÕÊÕÙÍÒäÓÕ
ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ
33