Calpeda NM Betriebsanleitung Seite 17

!+,3&% ?<5EB 3 !+,3 0
13. Dysfonctionnements
==/8=398
BHC8E ?á4?<@8AG4G<BA X?86GE<DH8 4I4AG 78 EX4?<F8E GBHG8 BCXE4G<BA
I<G8E ?8 9BA6G<BAA8@8AG R F86 @Z@8 CBHE HA8 6BHEG8 7HEX8
+H<IE8 FGE<6G8@8AG ?8F <AFGEH6G<BAF 7áHG<?<F4G<BA 8G F< AX68FF4<E8 6BAG46G8E ?8 E8I8A78HE
!;9,6I7/< +></< :;9,+,6/<
$8 @BG8HE A8 4
7X@4EE8 C4F 5
6 $8F 9HF<5?8F 7<F=BA6G8AG
7
8
9 +< ?8F 64HF8F 6< 78FFHF BAG XGX
IXE<9<X8F <? 8FG CEB545?8 DH8 ?8 @BG8HE
9BA6G<BAA8 @4?
(B@C8 5?BDHX8 4 (XE<B78 CEB?BA:X8 7á<A46G<I<GX 4I86 ?4
9BE@4G<BA 78 EBH<??8 R ?á<AGXE<8HE 78 ?4
CB@C8
5 (EXF8A68 7áX?X@8AGF FB?<78F 74AF ?8
EBGBE 78 ?4 CB@C8
6 *BH?8@8AGF 5?BDHXF
$4 CB@C8 4 (EXF8A68 7á4<E R ?á<AGXE<8HE 78 ?4 CB@C8
9BA6G<BAA8 @4<F BH 78 ?4 64A4?<F4G<BA 7á4FC<E4G<BA
?á84H A8 FBEG C4F 5 (BFF<5?8 <A9<?GE4G<BA 7á4<E C4E ?8 5<4<F 78
?4
5BH6;BA
E8@C?<FF4:8 78 ?4 CB@C8 BH 5<8A 78F
=B<AGF 7H GHL4H 7á4FC<E4G<BA
6
C4F 8AG<YE8@8AG <@@8E:X 74AF ?8 ?<DH<78
7
X5<G <AFH99<F4AG 4 ,HL4HK 8G 4668FFB<E8F 4I86 HA
7<4@YGE8 GEBC C8G<G 8AGE4^A4AG 78F
C8EG8F 78 6;4E:8
5 (EXF8A68 78 7XCcGF 8G 78 6BECF
XGE4A:8EF 74AF ?á<AGXE<8HE 7H C4FF4:8
7H EBGBE
6 *BGBE 7XG8E<BEX
7 *BGBE 8G 6BECF 78 CB@C8 HFXF
8
9 .<F6BF<GX 7H ?<DH<78 CB@CX F< 4HGE8
DH8 78 ?á84H
: +8AF 78 EBG4G<BA <A6BEE86G
; &(+ GEBC <@CBEG4AG C4E E4CCBEG R ?4
64C46<GX 7á4FC<E4G<BA 78 ?4 CB@C8
< ,HL4H 7á4FC<E4G<BA GEBC ?BA:
EH<GF 8G 4
I<5E4G<BAF 78 ?4 5 *BH?8@8AGF HFXF
CB@C8 6 (B@C8 8G GHL4HK A8 FBAG C4F
4FF8@5?XF 78 94WBA XG4A6;8
7
78 E89BH?8@8AG 78 ?4 CB@C8
8
9
H<G8 78 ?4 4 $4 :4EA<GHE8 @X64A<DH8 4 9BA6G<BAAX R
:4EA<GHE8 F86 BH 8FG 5?BDHX8
@X64A<DH8 5
CEXF8A68 7áX?X@8AGF 45E4F<9F 74AF ?8
?<DH<78 CB@CX
6
CBHE ?8 GLC8 7á4CC?<64G<BA
7 +H<AG8@8AG <A<G<4? ?X:8E C8A74AG ?8
E8@C?<FF4:8 BH 4H CE8@<8E 7X@4EE4:8
3
?<@8AG4G<BA X?86GE<DH8 <A4CCEBCE<X8
BAA8K<BAF X?86GE<DH8F <A6BEE86G8F
HF<5?8F :E<??XF BH 7X986GH8HK
E5E8 5?BDHX
64A4?<F4G<BA 7á4FC<E4G<BA 7H
78 I<74A:8 BH 78
?4C8G 78 C<87 5?BDHX BH GHL4H 7á4FC<E4G<BA
<?GE8 7á4FC<E4G<BA 8A6E4FFX
4M 7<FFBHF 74AF ?á84H
?X@8AG 8A EBG4G<BA 7XFXDH<?<5EX
X5<G GEBC <@CBEG4AG CBHE ?8 7<4@YGE8
BA6G<BAA8@8AG 8A 64I<G4G<BA
?<@8AG4G<BA X?86GE<DH8 8A FBHF G8AF<BA
4EA<GHE8 @X64A<DH8 E4LX8 C4E ?4
4EA<GHE8 @X64A<DH8 <A4CCEBCE<X8
(4:<A4
$96>=398< :9<<3,6/<
4 .XE<9<8E DH8 ?4 9EXDH8A68 7H F86G8HE X?86GE<DH8 8G ?4 G8AF<BA 6BEE8FCBA78AG 4HK
64E46GXE<FG<DH8F X?86GE<DH8F <A7<DHX8F FHE ?4 C?4DH8 <A7<64G<I8 7H @BG8HE
5 BAA86G8E 6BEE86G8@8AG ?8 6S5?8 7á4?<@8AG4G<BA X?86GE<DH8 R ?4 5B^G8 R 5BEA8F
.XE<9<8E DH8 ?4 CEBG86G<BA G;8E@<DH8 8FG <AFG4??X8 6BEE86G8@8AG E8:4E78E ?8F
<A9BE@4G<BAF FHE ?4 C?4DH8 <A7<64G<I8 7H @BG8HE 8G Fá4FFHE8E DH8 ?4 6BAA8K<BA 7H
G45?84H 78 9HF<5?8F 7H @BG8HE 8FG 6BEE86G8
6 *8:4E78E ?4 CH<FF4A68 78@4A7X8 C4E ?4 CB@C8 Fá4FFHE8E DH8 ?á4E5E8 EBGBE
GBHEA8 ?<5E8@8AG 8G EX:?8E ?4 CEBG86G<BA G;8E@<DH8 F<GHX8 FHE ?4 C?4DH8 R 5BEA8 F8
EX9XE8E R ?4 C?4DH8 <A7<64G<I8 7H @BG8HE
7 *8@C?468E ?8F 9HF<5?8F IXE<9<8E ?á4?<@8AG4G<BA X?86GE<DH8 4<AF< DH8 ?8F CB<AGF
8 +HCCE<@8E ?4 64HF8 7H 5?B64:8 6B@@8 <A7<DHX 74AF ?8 C4E4:E4C;8
np(B@C8 5?BDHX8po 78 68GG8 ABG<68
9 +< AX68FF4<E8 6BAG46G8E ?8 E8I8A78HE
4 (BHE ?8F CB@C8F 78 C8G<G8 CH<FF4A68 <? 8FG CBFF<5?8 78 7X:E<CC8E 4I86 HA
GBHEA8I<F 8A GBHEA4AG 74AF ? 8A6B6;8 F<GHX8 FHE ?á4EE<YE8 78 ?á4E5E8 78 ?4 CB@C8
6cGX I8AG<?4G8HE (BHE 78F :EBHC8F C?HF :E4A7F ?4 EBG4G<BA C8HG ZGE8 4@BE6X8
7<E86G8@8AG R C4EG<E 78 ?á4E5E8 78 ?4 CB@C8 BH R C4EG<E 7H =B<AG A8 C4F BH5?<8E 78
6BHC8E CEX4?45?8@8AG ?á4?<@8AG4G<BA X?86GE<DH8 BH 5<8A 6BAG46G8E ?8 E8I8A78HE
5 +< CBFF<5?8 7X@BAG8E ?8 6BECF 78 CB@C8 8G 8KGE4<E8 GBHF ?8F 6B@CBF4AGF
XGE4A:8EF FB?<78F F< AX68FF4<E8 6BAG46G8E ?8 E8I8A78HE
6 +< ?8F EBH?8@8AGF FBAG 8A7B@@4:XF ?8F E8@C?468E 8G F< AX68FF4<E8 6BAG46G8E ?8 E8I8A78HE
4 I46H8E ?á4<E 8A HG<?<F4AG ?8F 5BH6;BAF 78 ?4 CB@C8 8G BH 4I86 ?4 I4?I8 78
6BAGEc?8 7H E89BH?8@8AG *XCXG8E ?8F BCXE4G<BAF 7á8KGE46G<BA =HFDHáR 68 DH8 GBHG
?á4<E FB<G 8KCH?FX
5 BAGEc?8E DH8??8 C4EG<8 Aá8FG C4F ;8E@XG<DH8 8G XG45?<E HA8 6BEE86G8 XG4A6;X<GX
6 &8GGBL8E 8G E8@C?468E ?8 6?4C8G 78 C<87 8G HG<?<F8E HA GHL4H 7á4FC<E4G<BA
6BEE8FCBA74AG R 68GG8 4CC?<64G<BA
7 &8GGBL8E ?8 9<?GE8 8G F< AX68FF4<E8 ?8 E8@C?468E
5
4 -G<?<F8E 78F GHL4HK 8G 4668FFB<E8F 4CCEBCE<XF R ?áHG<?<F4G<BA FCX6<9<DH8
5 &8GGBL8E ?8 EBGBE 8G <AFG4??8E HA 9<?GE8 7á4FC<E4G<BA CBHE 8@CZ6;8E ?8 C4FF4:8
7á4HGE8F 6BECF XGE4A:8EF
6 *8@C?468E ?8 EBGBE 8G F< AX68FF4<E8 6BAG46G8E ?8 E8I8A78HE
7 *8@C?468E ?8 EBGBE 8G ?8 6BECF 78 CB@C8
8 *X4?<F8E 7<99XE8AG8F BCXE4G<BAF 7áBHI8EGHE8F 8G 98E@8GHE8F 4I86 ?4 I4AA8 78
E89BH?8@8AG CBHE XI46H8E ?8 :4M R ?á<AGXE<8HE 7H 6BECF 78 CB@C8 +< ?8 CEB5?Y@8
C8EF<FG8 6BAG46G8E ?8 E8I8A78HE
9 $4 CB@C8 8FG <A4CCEBCE<X8
: !AI8EF8E ?8F 5E4A6;8@8AGF X?86GE<DH8F 4H 5BEA<8E BH G45?84H 78 6B@@4A78
; FF4L8E 78 98E@8E C4EG<8??8@8AG ?4 I4AA8 78 E89BH?8@8AG 8G BH EX7H<E8 ?4
7<99XE8A68 78 ;4HG8HE 8AGE8 ?4 CB@C8 8G ?8 ?<DH<78 4FC<EX
< %8GGE8 ?4 CB@C8 C?HF R CEBK<@<GX 78 ?4 546;8 7á4FC<E4G<BA 49<A 7áHG<?<F8E HA GHL4H
C?HF 6BHEG +< AX68FF4<E8 HG<?<F8E HA GHL4H 78 7<4@YGE8 FHCXE<8HE
4 .XE<9<8E DHá4H6HA 6BECF FB?<78 AáB5FGEH8 ?8 EBGBE
5 *8@C?468E ?8F EBH?8@8AGF
6 .XE<9<8E ?áXG4A6;X<GX C4E94<G8 78 ?4 64A4?<F4G<BA
7 -G<?<F8E 78F 7<4@YGE8F FHCXE<8HEF BH EX7H<E8 ?8 9?HK CB@CX
8 *X7H<E8 ?8 7X5<G 8A 4=HFG4AG ?4 I4AA8 78 E89BH?8@8AG 8G BH 8A HG<?<F4AG 78F GHL4HK
4I86 HA 7<4@YGE8 <AG8EA8 FHCXE<8HE
9 .XE<9<8E DH8 ?4 G8AF<BA 78 F86G8HE 8FG 6BEE86G8 (BHE ?8F 64F 4
E8@C?468E ?4 :4EA<GHE8 @X64A<DH8 8G F< AX68FF4<E8 6BAG46G8E ?8 E8I8A78HE
4 +á4FFHE8E DH8 ?8 6BECF 78 CB@C8 8FG 5<8A E8@C?< 78 ?<DH<78 4<AF< DH8 ?8 GHL4H
7á4FC<E4G<BA F< ?4 CB@C8 Aá8FG C4F 4HGB4@BEW4AG8 8G DH8 GBHG ?á4<E 4 5<8A XGX
XI46HX BAFH?G8E 4HFF< ?8 C4E4:E4C;8
5 !AFG4??8E HA 9<?GE8 7á4FC<E4G<BA 8G HG<?<F8E HA8 :4EA<GHE8 4CCEBCE<X8 4H ?<DH<78
CB@CX
6 ;B<F<E HA8 :4EA<GHE8 7BAG ?8F 64E46GXE<FG<DH8F FBAG 4CCEBCE<X8F R ?á4CC?<64G<BA
FCX6<9<DH8
7 GG8A7E8 DH8 ?4 :4EA<GHE8 Fá4=HFG8 R ?4 EBG4G<BA 78 ?á4E5E8 +< ?8 CEB5?Y@8 C8EF<FG8
6BAFH?G8E ?8F C4E4:E4C;8F 4
4 8G
BAFH?G8E 4HFF< ?8 C4E4:E4C;8
BAFH?G8E 4HFF< ?8 C4E4:E4C;8 ;
5 8G 6
8
5 6 BH 6BAG46G8E ?8 E8I8A78HE
6
17