EBARA ETM Originalanleitung Bedienungsanleitung Seite 10

MANUEL D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION
2. DONNÉES D'IDENTIFICATION
3. GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE
4. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
4.1 MESURES DE PRÉVENTION À RESPECTER PAR L'UTILISATEUR
4.2 PROTECTION ET PRÉCAUTIONS SIGNIFICATIVES
4.3 RISQUES RÉSIDUELS DU PRODUIT
5. MANUTENTION ET STOCKAGE
5.1 MANUTENTION
5.2 STOCKAGE
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE FABRICATION
FR
6.1 DOMAINE D'APPLICATION
6.2 DESCRIPTION
6.3 VENTILATION
7. DONNÉES TECHNIQUES
7.1 DONNÉES TECHNIQUES DU MOTEUR
7.2 PLAQUE SIGNALÉTIQUE DU MOTEUR
8. MESURES GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION
8.1 ANCRAGE ET POSITIONNEMENT
8.2 INSTALLATION
9. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
9.1 SCHÉMA DE RACCORDEMENT
10. MISE EN SERVICE
10.1 CONSIGNES GÉNÉRALES
11. ENTRETIEN ET RÉPARATION
12. DÉMOLITION
13. DOCUMENTATION TECHNIQUE FOURNIE
13.1 SIGLE D'IDENTIFICATION DU MOTEUR
13.2 TENSIONS STANDARD ET TOLÉRANCES CORRESPONDANTES
13.3 FACTEURS DE RÉDUCTION DE LA PUISSANCE DU MOTEUR
À CONSERVER PAR L'UTILISATEUR
1. INTRODUCTION
Le présent manuel d'instructions contient des informations spécifiques
sur le moteur que vous avez acheté.
Respectez les dispositions indiquées pour obtenir le meilleur rendement
et un fonctionnement correct du produit. Pour obtenir d'éventuelles
autres informations, faites appel au revendeur agréé le plus proche.
LA REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, DES ILLUSTRATIONS
ET/OU DU TEXTE EST INTERDITE, POUR QUELQUE MOTIF QUE
CE SOIT.
Lors de la rédaction du manuel d'instructions, les symboles suivants ont
été utilisés pour identifier les risques possibles :
ATTENTION!
Risque de dommages pour le produit ou l'installation
Risque de dommages pour les personnes ou les
objets
Risque de nature électrique
10
2. DONNÉES D'IDENTIFICATION
2.1 FABRICANT
EBARA Pumps Europe S.p.A.
page 10 Siège social:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIE
page 10
Téléphone: 0463/660411 - Fax: 0463/422782
page 10
page 10
Service d'Assistance:
page 10
e-mail: tcs@ebaraeurope.com
page 10
Tel. +39 0444 706968
page 11
page 11
2.2 Voir PLAQUE SIGNALÉTIQUE chapitre 7.2
page 11
page 11
page 11
3. GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE
page 11
LE NON-RESPECT DES INDICATIONS FOURNIES DANS CE
page 11
LIVRET D'INSTRUCTIONS ET/OU TOUTE INTERVENTION
page 11
ÉVENTUELLE SUR LE PRODUIT NON EFFECTUÉE PAR NOS
page 11
CENTRES D'ASSISTANCE, ANNULENT LA GARANTIE ET
page 11
DÉCHARGENT LE FABRICANT DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN
page 11
CAS D'ACCIDENT SUR DES PERSONNES OU DE DOMMAGES
page 12
SUR DES OBJETS ET/OU LE PRODUIT LUI-MÊME.
page 12
À réception du produit, vérifier que l'extérieur de l'emballage n'est pas
page 12
détérioré, sinon le signaler immédiatement au transporteur. Ensuite,
page 12
après avoir sorti le produit de l'emballage, s'assurer qu'il n'a pas été
page 12
endommagé pendant le transport ; dans le cas contraire, le signaler au
page 13 revendeur dans un délai de 8 jours suivant la livraison. Contrôler que les
caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique du produit
page 13
correspondent à celles que vous avez demandées.
page 13
page 13
page 13
page 13
page 13
4. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
page 13
Avant de faire fonctionner le produit, il est indispensable que l'utilisateur
sache exécuter toutes les opérations décrites dans ce manuel et qu'il
les applique à chaque fois pendant l'utilisation ou l'entretien du produit.
4.1 MESURES DE PRÉVENTION À RESPECTER PAR L'UTILISATEUR
L'utilisateur doit formellement observer les normes
anti-accident en vigueur dans son pays ; il doit en
outre tenir compte des caractéristiques du produit
(voir « Données techniques »).
Lors des opérations de réparation ou d'entretien du
produit, couper l'alimentation électrique afin
d'empêcher tout démarrage accidentel qui pourrait
causer des dommages corporels et/ou matériels.
Toute opération d'entretien, d'installation ou de
déplacement effectuée sur le produit avec l'installa-
tion électrique sous tension, peut provoquer des
accidents graves, voire mortels.
Les machines électriques à basse tension contiennent
des pièces en rotation et conductrices d'électricité dange-
reuses et peuvent présenter des surfaces très chaudes.
L'utilisateur ne doit pas, de sa propre initiative,
réaliser d'opérations ou d'interventions qui ne sont
pas autorisées dans le présent manuel.
4.2 PROTECTION ET PRÉCAUTIONS SIGNIFICATIVES
Les moteurs sont équipés de carters de protection des
parties en mouvement (ventilateur). Le fabricant dé-
cline donc toute responsabilité en cas de dommages
provoqués suite à la manipulation de ces dispositifs.
Chaque conducteur ou pièce sous tension est isolé
électriquement par rapport à la masse. Effectuer le
raccordement de mise à la terre dans le respect des
normes nationales en vigueur.