Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einstellen des automatischen Einschaltens des Geräts
Réglage du démarrage automatique
dell'accensione automatica
Anzeigeleuchte EIN/Bereitschaft
Indicatore luminoso di accensione
• Leuchtdioden an der Vorderseite des Geräts
- Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist: Grün
- Wenn das Gerät im Bereitschaftsmodus an das Stromnetz angeschlossen ist: Rot
• 2 voyants en face avant
- Alimentation de secteur active : allumage du voyant vert.
- Alimentation de secteur en veille : allumage du voyant rouge.
1
Einstellen des automatischen Einschaltens des Geräts
Programmazione dell'accensione automatica.
Automatisches Einschalten (Auto Power)
Accensione automatica
1) EIN: Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, schaltet sich das Gerät automatisch an, ohne dass dafür die EIN-Taste auf der Fernbedienung
gedrückt werden muss.
1) "On" (fonction activée) : Lorsque l'alimentation de secteur est active, le téléviseur s'allume automatiquement sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur la touche
M/A de la télécommande.
1) ON: Azionando il pulsante di alimentazione che si trova sul pannello frontale, il televisore si accende automaticamente, senza che sia necessario azionare alcun
pulsante del telecomando.
1) AAN: Als de netspanning wordt ingeschakeld, gaat het toetstel automatisch aan zonder dat u de aan/uit-toets op de afstandsbediening moet gebruiken.
2) AUS: Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, wird das Gerät durch Drücken der EIN-Taste auf der Fernbedienung oder im Tastaturbedienfeld an
der Vorderseite des Geräts eingeschaltet.
2) "Off" (fonction désactivée) : Lorsque l'alimentation de secteur est active, le téléviseur est allumé en appuyant sur la touche M/A de la télécommande ou du
2) OFF: Azionando il pulsante di alimentazione che si trova sul pannello frontale, il televisore si pone in stand-by. Per accenderlo, si deve azionare un pulsante del
telecomando o sul pannello frontale.
2) UIT: Als de netspanning wordt ingeschakeld moet het toestel worden ingeschakeld met de aan/uit-toets op de afstandsbediening of met een toets op het voorpaneel.
Anschluss an das Stromnetz EIN
Alimentation secteur active
Azionando il pulsante di alimentazione
sul pannello frontale
Netspanning ingeschakeld
Indicateur ALIMENTATION / VEILLE
Stand-by-indicator
- Wählen Sie [Auto Power] (Automatisches Einschalten) aus, indem Sie diesen Punkt über die Taste
[Feature] (Eigenschaften) auswählen.
- Sie können [Auto Power] (Automatisches Einschalten) ON (EIN) und OFF (AUS) durch die Verwendung der Taste
VOL
auswählen.
- À partir de l'option "Features" [Fonctions], sélectionnez "Auto Power" [Démarrage auto] avec les touches " PR ".
- Vous pouvez activer ("On") ou désactiver ("Off") le démarrage automatique avec la touche "VOL ".
- Per programmare l'accensione automatica, selezionare per mezzo dei pulsanti " PR " l'opzione "Auto Power" del
menu "Features".
- Premere il pulsante "VOL " in modo da selezionare alternativamente l'opzione "On" oppure l'opzione "Off".
- Selecteer [Auto insch] in het menu [Kenmerken] met de " PR "-toetsen.
- Met de "VOL "-toets kunt u heen en weer schakelen tussen AAN en UIT.
Hintergrund
10
Sprache
Deutch
Bild
Kindersicher.
aus
MGDI
aus
Ton
Auto Power
aus
Zeiteinstellungen
Format
ISM
Reset
Sonderf.
Install.
Bewegen
Einstellen
Ende
Automatisch inschakelen
Anschluss an Stromnetz EIN
Alimentation secteur active
Azionando il pulsante di alimentazione
sul pannello frontale
Netspanning ingeschakeld
clavier en face avant.
Programmazione
Automatisch inschakelen instellen
• Il colore dell'indicatore luminoso che si trova sul pannello frontale evidenzia
lo stato operativo del televisore:
- Indicatore verde: Televisore acceso
- Indicatore rosso: Televisore in stand-by
• De kleur van de led op het voorpaneel is
- groen als het toestel aan staat.
- rood als het toestel uit staat, maar de netspanning is ingeschakeld.
Réglage du démarrage automatique
Automatisch inschakelen instellen
Fond OSD
10
Langage
Français
Image
Immagine
Vérou. Enfant
Arr.
MGDI
Mar.
Son
Suono
Auto Power
Arr.
Régle. heure/min.
Ecran
Schermo
Anti marquage
Instalisation
Divers
Caratt.
Installer
Installa
Déplacer
Ajuster
Sortie
Muovi
Démarrage automatique
Automatisch
Automatiquement
Accensione automatica
Automatisch
Bereitschaftsmodus
Mode veille
Televisore in stand-by
Stand-by
Mit der Fernbedienung oder am Tastaturbedienfeld an der Gerätevorderseite
Avec la télécommande ou le clavier en face avant
Azionando un pulsante del telecomando o sul pannello frontale
Met de afstandsbediening of de toetsen op het voorpaneel.
Stondo
10
Achtergrond
Lingua
Italiano
Taal
Beeld
Accesso
spento
Kinderslot
MGDI
spento
MGDI
Geluid
Auto Power
spento
Auto Power
Impost. Tempo
Tijd installen
Scherm
ISM
ISM
Inizializza
Fabrieksinstelling
Kenmerk
Instal.
Regolare
Uscita
Verpl.
PDP-Gerät EIN
Écran allumé
Televisore acceso
Plasmascherm aan
PDP-Gerät EIN
Écran allumé
Televisore acceso
Plasmascherm aan
PR
aus
10
Nederlands
Uit
Aan
Uit
Wijzig
Exit
– 75 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
