Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
Drücken der EIN/AUS-Tasten
Accendere le apparecchiature.
4
Auswahl der Eingangssignalquelle
Selezionare l'ingresso.
5
Genießen Sie den „Dynamic Ultra Screen Monitor" durch Verwendung der Rechnertastatur oder der Computer-Maus
(Rollkugeleingabegerät).
ris du PC.
Utilizzare come d'abitudine la tastiera ed il mouse del pc.
geniet optimaal van uw plasmascherm.
Hinweise
Remarques
1) Sie erhalten die beste Auflösung des Computer-(PC)-Monitors bei der Einstellung von 640 x 480 (VGA).
2) Falls im Darstellungsmenü (Display-Menü) des PC ein Einstellungsmenü für die vertikale Frequenz vorhanden ist, stellen Sie die Frequenz auf 60 Hz ein.
3) Falls die Auflösung des PC zu hoch ist, kann es unter Umständen schwierig sein, Buchstaben zu erkennen. Wählen eine passende Auflösung aus.
4) Der DVI-Eingang kann nur digitale Signale empfangen.
5) Je nach verwendeter Grafikkarte kann es bei eingesteckter oder ausgesteckter DVI-Verbindung zu nicht fehlerfreier Bilddarstellung auf dem Bildschirm kommen.
Starten Sie den Computer neu, falls dies auftritt.
1) Une résolution de 640 x 480 (VGA) sera optimale pour l'écran du PC.
2) Si le menu "Display" [Affichage] du PC comporte une option de réglage de la fréquence verticale, paramétrez cette fréquence à 60 Hz.
3) Si la résolution du PC est trop élevée, la lecture des lettres peut s'avérer difficile. Sélectionnez une résolution appropriée.
4) Le port d'entrée DVI reçoit uniquement un signal numérique.
5) Selon la carte graphique utilisée, lors du branchement ou du débranchement de la liaison DVI, il est possible que l'affichage à l'écran présente des anomalies.
Si tel est le cas, redémarrez l'ordinateur.
1) La qualità della visualizzazione è migliore quando si seleziona la risoluzione "640x480".
2) Se è prevista la possibilità di selezionare la frequenza verticale del segnale video, si consiglia di impostare il valore di 60 Hz.
3) Se si seleziona una risoluzione eccessivamente elevata si riduce la leggibilità dei testi.
4) L'ingresso DVI accetta esclusivamente segnale video in formato digitale.
5) Può succedere che, quando si collega il televisore all'uscita DVI del pc, le immagini non vengano visualizzate correttamente. In questo caso si dovrà riavviare il
computer.
1) Bij gebruik met een pc kunt u de resolutie het beste instellen op 640 x 480 (VGA).
2) Als het venster Eigenschappen voor Beeldscherm op uw pc beschikt over een menu voor instelling van de verticale frequentie, kunt u deze instellen op 60Hz.
3) Als op de pc een te hoge resolutie is ingesteld, zijn letters soms moeilijk te lezen. Stel een geschikte resolutie in.
4) De DVI-ingang is alleen geschikt voor het ontvangen van een digitaal signaal.
5) De weergave via de DVI-ingang is afhankelijk van de grafische kaart in de pc en kan verkeerd zijn. Start de computer opnieuw op als dat gebeurt.
– 52 –
Appuyez sur les touches M/A.
De toestellen aan zetten.
- Schalten Sie das PDP-Gerät und den Computer (PC) ein.
- Mettez l'écran à plasma et le PC sous tension.
- Accendere il pc ed il televisore.
- Zet het plasmascherm en de pc aan.
Sélection de l'entrée
Invoer kiezen
- Wählen Sie [PC] aus; drücken Sie dafür die Taste [PC/DVI] auf der Fernbedienung oder die Input (Eingabe)-Taste in
der Tastaturbedienleiste des PDP-Geräts.
- Durch jedes erneute Drücken der [PC/DVI]-Taste erscheint ein anderer Eingangssignalmodus. Die dabei durchlau-
fene Abfolge ist wie folgt:
- Sélectionnez [DVI] en appuyant sur la touche "PC/DVI" de la télécommande ou la touche "INPUT" de l'écran à
plasma.
- À chaque appui sur la touche "PC/DVI", un mode d'entrée différent s'affiche. L'ordre d'apparition est le suivant :
- Selezionare, premendo il pulsante [PC/DVI] sul telecomando, l'ingresso [DVI].
- Ogni volta che si preme il pulsante [PC/DVI] si seleziona un diverso ingresso, in questa sequenza:
- Druk op INPUT SELECT op het toestel of op [PC/DVI] op de afstandsbediening en kies [DVI].
- Bij elke druk op [PC/DVI] wijzigt de ingang. Hieronder ziet u de volgorde waarin de instellingen worden weergege-
ven:
PC
DVI
Anmerkung: Eine Auswahl von PC oder DVI ist nicht möglich, wenn der Bild-im-Bild-Modus aktiviert ist.
Nota : Vous ne pouvez pas sélectionner les entrées PC ou DVI si le mode Image dans Image est activé.
Attenzione: Quando è attivata la funzione "Picture-In-Picture" non è possibile selezionare gli ingressi [PC] o [DVI].
N.B. : Als de beeld-in-beeld-functie is ingesteld, kunt u de beeldverhouding niet wijzigen.
Profitez de la fonctionnalité Dynamique Ultra Screen Monitor, en utilisant le clavier ou la sou-
Attenzione
Opmerkingen
Gebruik het toetsenbord of de muis van uw pc en
Werbung
Inhaltsverzeichnis
