SENSOPART FR 20 RG Anleitung

FR 20 RG
Refl exionslichtschranke
zur Erkennung
transparenter Objekte
- Miniaturbaureihe
- Betriebsreichweite 0,1 ... 0,5 m
- Teach in
- Rotlicht 660 nm
- Schließer - Öffner wählbar
- Kleine Schalthysterese zur Erkennung
transparenter Objekte
- Steuerleitung zur Einstellung oder Verrie
gelung
Optische Daten (typ.)
Betriebsreichweite:
Grenzreichweite:
Bezugsmaterial: Refl ektor 51x51 mm
Lichtart: rot 660 nm, gepulst
Lichtfl eck: 20x20 mm in Rw 500 mm
Fremdlichtgrenze:
Elektrische Daten (typ.)
Betriebsspannung:
integrierter Verpolungsschutz
Steuerleitung (ET): -UB = Sperre / +UB = high
Stromaufnahme im Leerlauf: < 25 mA bei 24 V DC
Schaltausgang: siehe Auswahltabelle
max. Ausgangsstrom: 100 mA mit Kurzschlußschutz
Schaltfrequenz (ti/tp 1:1):
Schutzklasse:
Mechanische Daten
Gehäusematerial:
Schutzart:
Umgebungstemperaturbereich:
Lagertemperaturbereich:
Anschlußkabel:
Leitungslänge Standard:
Steckeranschluß:
Gewicht (Stecker):
Anschluß / wiring / Raccordement
Bild 1 / fi g. 1 / fi gure 1
+U : 10 ... 30 V DC
B
Out: Out max. 100 mA
ET: +UB: gleiche Funktion wie Taste / same function as button / même mode
-UB: -UB: -UB: Normalfunktion (Taste gesperrt) / operating mode (button locked) / Normalfunktion (Taste gesperrt) / operating mode (button locked) / Normalfunktion (Taste gesperrt) /
offen / not connected / ouvert: Normalfunktion / operating mode / fonction générale
-U : Gnd
B
Tastweite (m)
scanning distance (m)
Distance de détéction (m)
Anschluß Anschluß
connection
Raccordement
Ausgang (voreingestellt)
output (preset)
Sortie (reglé)
Anschlußbild Anschlußbild
wiring diagram
Schéma de branchement
Typ / Bestellbezeichnung
type / order ref.
type / Ref. de commande
U = 500 V
1)
imp
Änderungen vorbehalten / All rights for alterations reserved / sous réserve de modifi cations Änderungen vorbehalten / All rights for alterations reserved
SensoPart Industriesensorik GmbH, D-79695 Wieden, Tel. 07673-821-0 Fax 07673-821-30
Retro-refl ective sensor for transparent
objects
- miniature sensor range
- working distance 0,1 ... 0,5 m
- teach in
- red light 660 nm
- N.O. - N.C. selectable
- small hysteresis for detection of
transparent objects
- external teach for setting and to disable the
teach button
Optical data (typ.)
0,5 m working distance:
0,7 m maximum distance:
reference material:
used light:
light spot:
EN 60947-5-2
ambient light:
Electrical data (typ.)
10 ... 30 VDC
operating voltage:
external teach (ET):
power consumption (no load):
signal output:
max. output current:
1000 Hz
1) switching frequency (at ppp 1:1):
protection class:
Mechanical data
ABS
casing material:
IP67
protection standard:
-20 ... +60 °C
ambient temperature range:
-20 ... +80 °C
storage temperature range:
4 x 0,14 mm
2 cable:
2 m
standard cable length:
M8x1
connection:
ca. 40 g
weight (plug):
Bild 2 / fi g. 2 / fi gure 2 fi g. 2 / fi gure 2 fi g. 2
same function as button / même mode same function as button /
opératoire qu'avec la touche
operating mode (button locked) / fonction operating mode (button locked) /
générale (touche verouillé)
0,5
Kabel Kabel
cable
câble
PNP
N.O.
1 1
FR 20 RG- FR 20 RG-
PSK4
0,5 m
0,7 m
refl ector 51x51 mm
red 660 nm, pulsed
20x20 mm at Sd 500 mm
EN 60947-5-2
10 ... 30 VDC
internal polarity reversal prot.
-UB = locked / +UB = high
< 25 mA at 24 V DC
see selection table
100 mA with short circuit
protection
1000 Hz
ABS
IP67
-20 ... +60 °C
-20 ... +80 °C
4 x 0,14 mm
M8x1
app. 40 g
fonction
0,5 0,5
Kabel Kabel Stecker Stecker
cable con.
câble connecteur
NPN PNP
N.O. N.O.
2 2 1 1
FR 20 RG-
NSK4 PSM4
Barrière optique
gelbe LED /
yellow LED / yellow LED / yellow
réfl ex pour détec-
LED jaune
ter des object
grüne LED /
green LED /
transparent
LED verte
- Série de capteurs miniatures
- Rayon d'action 0,1 ... 0,5 m
- Teach in apprentissage
- Lumière rouge 660 nm
- Fermeture-ouverture commutable
- Petit hystérésis de commutation pour la
détection des objets transparents
- Apprentisage externe pour régler et
verrouiller la touche
Caract. optique (typ.)
Distance de détection:
Distance maximale:
Matériau de référence:
Type de lumière:
Diamètre du spot:
Infl uence de l'éclairage ambiant:
Caract. électriques (typ.)
Tension d'utilisation:
protection contre les inversions de polarit intégré
Apprentisage externe (ET): -UB = verrouillage / +UB = haut
Consommation en courant
(sans charge):
Sorties de commutation:
Courant de sortie (max.):
Fréquence de commutation (ti/tp 1:1):
1)
Protection électrique:
Caract. mécaniques
Matériau de boîtier:
Degré de protection:
Température ambiante de service:
Plage de température de stockage:
Câble de raccordement:
2
2 m Longueur de câble standard:
Connecteur de raccordement:
Poids (Connecteur):
0,5
Stecker Stecker
con.
connecteur
NPN
N.O.
2 2
FR 20 RG-
NSM4
Taste / Taste / button Taste / button / touche
0,5 m
0,7 m
Réfl ecteur 51x51 mm
rouge 660 nm, pulsée
20x20 mm à la distance
de détection 500 mm
EN 60947-5-2
10 ... 30 VDC
< 25 mA à 24 V DC
voir le tableau de choix
100 mA avec protection
contre court-circuits
1000 Hz
1)
ABS
IP67
-20 ... +60 °C
-20 ... +80 °C
4 x 0,14 mm
2
2 m
M8x1
env. 40 g
Printed in Germany