Elektrische Installation; Electrical Installation - SICK CDM420-0004 Betriebsanleitung

4. Konfigurationselemente und Anzeigen
Konfigurationsschalter für Codeleser 1 (Anschlusskarte 1):
Schalter Funktion
S 1 (Power) Anliegende Versorgungsspannung:
ON: Versorgungsspannung ein
OFF: Versorgungsspannung aus
S 2 (RS-485) RS-422/485-Umschaltung:
ON: RS-485
OFF: RS-422
S 3 (Trm422) RS-422-Terminierung (Empfänger):
ON: Widerstand 120 Ohm zugeschaltet
OFF: keine Terminierung
S 4 (TrmCAN) Terminierung der CAN-Schnittstelle :
ON: Widerstand 120 Ohm zugeschaltet
OFF: keine Terminierung
S 6 (SGND-GND) Bezugspotenzial für Sensor-GND:
ON: verbunden mit GND des 1D/2D-
Codelesers
OFF: potenzialfrei
S 8 (NO CMC) Integration des CMC400/600:
„YES": CMC in Leitung der Aux-Schnitt-
stelle des 1D/2D-Codelesers
geschaltet
„NO": kein CMC gesteckt
Funktion der LEDs (Anschlusskarte 1 und 2)
LED Farbe Funktion
Power grün leuchtet, wenn die Versorgungsspannung am
(Codeleser 1) CDM420 anliegt und Schalter S 1 auf „ON"
Sensor 1, 2 gelb leuchtet, wenn der entsprechende Eingang des
Sen 1,2 1D/2D-Codelesers 1 oder 2 schaltet
Result 1, 2 gelb leuchtet, wenn der entsprechende Ausgang des
Res 1,2 1D/2D-Codelesers 1 oder 2 schaltet
Wichtig:
Codeleser 1: Die zusätzlichen Eingänge Aux In 1 und 2 sowie die
Ausgänge Aux Out 1 und 2 haben keine Statusanzeige durch LEDs.

5. Elektrische Installation

5.1 Datenschnittstellen
Empfohlene Leitungslänge der 1D/2D-Codeleser zum Host:
Schnittstellentyp Datenübertragungsrate
RS-232 bis 19,2 kBd
38,4 ... 57,6 kBd
RS-422/485 max. 38,4 kBd
max. 57,6 kBd
5.2 Zusätzliche Schaltein- und Ausgänge für 1D/2D-Codeleser 1
Die Zusatzfunktion des CMC600 unterstützt folgende Geräte:
1D/2D-Codeleser zusätzliche Eingänge
CLV42x ... 45x 2
CLV6xx 2
ICR84x-2/ICR85x-2 –
5.3 Versorgungsspannung
Der 1D/2D-Codeleser benötigt typenabhängig zur Versorgung
folgende Funktionskleinspannung gemäß IEC 60364-4-41:
1D/2D-Codeleser
CLV42x ... 45x und ICR85x-2
CLV62x / CLV 63x ... CLV65x
ICR84x-2
8011155/S012/2009-04
Default
ON
OFF
OFF
OFF
ON
NO (oben)
Entfernung z. Host
max. 10 m
max. 3 m
max. 1.200 m
max. 500 m
zusätzliche Ausgänge
–
2
–
Versorgungsspannung
DC 10 ... 30 V
DC 10 ... 30 V / DC 18 ... 30 V
DC 15 ... 30 V
4. Configuration Elements and Displays
Configuration switches for reader 1 (connecting board 1):
Switch Function
S 1 (Power) Connected power supply:
ON: Power supply on
OFF: Power supply off
S 2 (RS 485) RS 422/485 selector:
ON: RS 485
OFF: RS 422
S 3 (Trm422) RS 422 termination (receiver):
ON: 120 Ohm resistor connected
OFF: No termination
S 4 (TrmCAN) Termination CAN interface :
ON: 120 Ohm resistor connected
OFF: No termination
S 6 (SGND-GND) Reference potential for sensor GND:
ON: Connected to 1D/2D code
reader's GND
OFF: Floating
S 8 (NO CMC) CMC400/CMC 600 integration (reader): NO (on top)
"YES": CMC connected to Aux interface
of 1D/2D code reader
"NO": CMC not connected
Function of LEDs (connecting board 1 and 2):
LED Color Function
Power green Lights up when the power supply is connected
(reader 1) to the CDM420 and switch S 1 is set to "ON"
Sensor 1, 2 yellow Lights up when the corresponding input of the
Sen 1,2 1D/2D code reader 1 or 2 switches
Result 1, 2 yellow Lights up when the corresponding output of the
Res 1,2 1D/2D code reader 1 or 2 switches
Important:
Code Reader 1: The additional inputs Aux In 1 and 2 as well as the
outputs Aux Out 1 and 2 have no status indication by LEDs.

5. Electrical Installation

5.1 Data Interfaces
Recommended cable length from 1D/2D code reader to host:
Interface type Data transfer rate
RS 232 Up to 19.2 kBd
38.4 to 57.6 kBd
RS 422/485 Max. 38.4 kBd
Max. 57.6 kBd
5.2 Additional switching inputs/outputs for 1D/2D code reader 1
The CMC600 supports the following 1D/2D code readers:
1D/2D code reader Additional inputs
CLV42x to 45x 2
CLV6xx 2
ICR84x-2/ICR85x-2 –
5.3 Supply voltage
Dependent on type the 1D/2D code reader requires the following
functional extra-low voltage according to IEC 60364-4-41:
1D/2D code reader
CLV42x to 45x and ICR85x-2
CLV62x / CLV 63x to CLV65x
ICR84x-2
© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved
Default
ON
OFF
OFF
OFF
ON
Distance to host
Max. 10 m (32.8 ft)
Max. 3 m (9.84 ft)
Max. 1,200 m (3,936 ft)
Max. 500 m (1,640 ft)
Additional outputs
–
2
–
Supply voltage
10 to 30 V DC
10 to 30 V DC / 18 to 30 V DC
15 to 30 V DC
3 # 8