Inhaltsverzeichnis - Topcom BUTLER E400 Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

Safety Instructions23
Getting Started23
Installing The Base23
Installing The Handset24
Installing The Charger25
Navigating The Menu27
Menu Overview27
Using The Telephone28
Locating A Handset (Paging Function)30
Redial Memory30
Using The Alphanumerical Keypad30
To Dial An Entry From The Phonebook31
Caller Identification32
Personalize The Handset33
Adjusting The Ring Volume33
Choosing The Ring Melody33
Activation/Deactivation Of Beeps34
Handset Name34
Automatic Answer35
Base Settings36
Changing The Pin Code37
Setting The Dialing Mode37
Flash Time Duration37
Managing Multiple Handsets38
Adding A New Handset38
Removing A Handset39
Troubleshooting40
Technical Datatechnical Characteristics40
Warranty41
Disposal Of The Device (Environment)41
Veiligheidsinstructies42
Deze Gebruikshandleiding Gebruiken42
Het Basisstation Installeren42
De Handset Installeren43
De Telefoon Gebruiken46
De Menutaal Veranderen47
Een Oproep Ontvangen47
Een Interne Oproep Doen47
Een Interne Oproep Doorschakelen48
Luidsprekervolume Tijdens Het Gesprek48
Microfoon Uitschakelen48
Pauze-Toets49
Een Handset Vinden (Paging-Functie)49
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken49
Nummerweergave Oproeper51
De Handset Personaliseren52
Een Beltoon Kiezen52
Automatisch Antwoorden53
De Tijd Instellen54
Het Alarm Instellen55
De Pincode Wijzigen55
De Belmodus Instellen56
Meerdere Handsets Gebruiken56
Een Handset Verwijderen57
Een Basisstation Selecteren58
Probleemoplossing58
Technische Eigenschappen59
Garantie59
Afwikkeling Van Garantieclaims60
Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)60
Instructions De Sécurité61
Pour Commencer61
Installation De La Base61
Installation Du Combiné62
Installation Du Chargeur63
Utilisation Du Téléphone65
Localisation D'un Combiné (Fonction Paging)68
Mémoire De Rappel68
Utilisation Du Clavier Alphanumérique68
Pour Ajouter Une Entrée Dans Le Répertoire69
Pour Composer Une Entrée À Partir Du Répertoire69
Identification De L'appelant70
Activation / Désactivation Des Bips72
Nom Du Combiné72
Réponse Automatique73
Réinitialisation Du Combiné73
Verrouillage Du Clavier73
Réglage De L'heure74
Réglage De L'alarme74
Réglage Base74
Gestion De Plusieurs Combinés75
Suppression D'un Combiné76
Dépannage77
Données Et Caractéristiques Techniques78
Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)79
Sicherheitshinweise80
Erste Schritte80
Basisstation Installieren80
Mobilteil Installieren81
Ladegerät Anschließen82
Led Der Basisstation83
Durch Das Menü Navigieren83
Telefon Benutzen84
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden87
Um Einen Eintrag Im Telefonbuch Hinzuzufügen88
Um Einen Eintrag Aus Dem Telefonbuch Anzurufen88
Um Einen Namen Und Eine Nummer Zu Verändern88
Einen Eintrag Aus Dem Telefonbuch Löschen88
Mobilteil Individuell Anpassen90
Ruftonmelodie Wählen90
Aktivierung / Deaktivierung Der Pieptöne91
Name Des Mobilteils91
Automatische Gesprächsannahme92
Mobilteil Zurücksetzen92
Uhrzeit Einstellen93
Wecker Einstellen93
Einstellungen Der Basisstation93
Wahlverfahren Einstellen94
Mehrere Mobilteile Verwalten94
Ein Neues Mobilteil Hinzufügen94
Ein Mobilteil Abmelden95
Problemlösung96
Technische Daten97
Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)98
Instrucciones De Seguridad99
Uso Del Manual Del Usuario99
Instalación Del Terminal100
Instalación Del Cargador101
Navegación Por El Menú102
Uso Del Teléfono103
Activación / Desactivación Del Terminal103
Volumen Del Altavoz Durante La Llamada105
Micrófono Silenciado105
Localización De Un Terminal (Función De Búsqueda)105
Memoria De Rellamada106
Identificación De Llamadas108
Personalización Del Terminal109
Ajuste Del Volumen Del Timbre109
Nombre Del Terminal110
Contestación Automática111
Bloqueo Del Teclado111
Ajuste De La Alarma112
Gestión De Múltiples Terminales113
Solución De Problemas115
Datos Técnicos / Características Técnicas116
Tratamiento De La Garantía117
Limitaciones De La Garantía117
Eliminación Del Dispositivo (Medio Ambiente)117
Säkerhetsföreskrifter118
Komma Igång118
Installera Handenheten119
Navigera I Menyn122
Använda Telefonen123
Leta Efter En Handenhet (Sök-Funktion)125
Använda Den Alfanumeriska Knappsatsen125
Handenhetens Namn129
Lägga Till En Ny Handenhet133
Ta Bort En Handenhet134
Tekniska Data135
Sikkerhedsanvisninger137
Sådan Kommer Du I Gang137
Sådan Anvendes Brugervejledningen137
Sådan Installeres Håndsættet138
Navigering I Menuen141
Sådan Bruges Det Alfanumeriske Tastatur144
Valg Af Ringemelodi147
Indstilling Af Klokkeslæt149
Tilføjelse Af Et Nyt Håndsæt151
Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)155
Käytön Aloittaminen156
Tämän Käyttöohjeen Käyttäminen156
Tukiaseman Asentaminen156
Valikossa Liikkuminen160
Puhelimen Käyttö161
Mikrofonin Mykistäminen163
Aakkosnumeerisen Näppäimistön Käyttö163
Soittajan Tunnistus165
Bezpeþnostní Pokyny175
Navigace V Menu179
Telefonní Seznam183
Odstra Ování Problém192
Technická Data192
Biztonsági El Írások214
Mozgás A Menüben218
Ébresztés Beállítása227
M Szaki Adatok231
Instalacja Aparatu Bazowego233
Instalacja Sáuchawki234
Poruszanie Si Po Menu237
U Ywanie Telefonu237
Wá Czanie/Wyá Czanie Sáuchawki237
Pami Ü Ponownego Wybierania240
U Ywanie Klawiatury Alfanumerycznej240
Ksi Ka Telefoniczna241
Identyfikacja Rozmówcy242
Personalizacja Sáuchawki243
Wybieranie Melodii Dzwonka243
Nazwa Sáuchawki244
Automatyczne Odbieranie244
Blokada Klawiatury245
Ustawianie Czasu245
Ustawianie Budzika246
Ustawienia Aparatu Bazowego246
Zmiana Kodu Pin246
Zarz Dzanie Wieloma Sáuchawkami247
Dodawanie Nowej Sáuchawki247
Usuwanie Sáuchawki248
Rozwi Zywanie Problemów249
Okres Gwarancji250
Güvenlik Talimatlarõ252
Menüde Gezinme255
Saati Ayarlama264
Sorun Giderme268
Inhaltsverzeichnis273