Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Topcom BUTLER 4012 USB VOIP Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Topcom Anleitungen
  4. Schnurlose Festnetztelefone
  5. BUTLER 4012 USB VOIP
  6. Gebrauchsanweisung

Topcom BUTLER 4012 USB VOIP Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BUTLER 4012 USB VOIP
GEBRAUCHSANWEISUNG
2.2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Topcom BUTLER 4012 USB VOIP

Inhaltszusammenfassung für Topcom BUTLER 4012 USB VOIP

  • Seite 1 BUTLER 4012 USB VOIP GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Seite 2 Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Installation Basis Multi charger (nur in Twin, triple oder quatro pack) Mobilteils Tasten/LED Display (LCD) Handset operation Eine Sprache einstellen Ein PSTN-Gespräch führen Einen PSTN-Anruf annehmen Freisprechfunktion an-/ausschalten Einen Anruf zu einem anderen Mobilteil weiterverbinden Warnung: Außer Reichweite...
  • Seite 4 Topcom Butler 4012 USB VoIP Nachricht-Anzeige (Voice mail) Betrieb über USB PC Schnittstelle Installieren der Software Allgemeine Anrufeinstellungen für den PC Skype Schnittstelle Problemlösung Garantie Garantiezeit Abwicklung des Garantiefalles Garantieausschlüsse Technische Eigenschaften Topcom Butler 4012 USB VoIP...
  • Seite 5 Topcom Butler 4012 USB VoIP Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Das Gerät entspricht den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. • Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien.Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen...

  • Seite 6: Installation

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Installation Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie erst dafür sorgen, dass die Batterie 20 Stunden lang aufgeladen wird. Wenn Sie das nicht tun, funktioniert das Gerät nicht optimal. Basis Für die Installation gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Seite 7: Tasten/Led

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Batterieanzeige: • Die Batterie ist vollständig aufgeladen. • Die Batterie ist halb leer (50%). • Die Batterie ist fast leer. Wenn die Batterie fast leer ist, hören Sie Warnsignale und das Batteriesymbol im Display blinkt.

  • Seite 8: Display (Lcd)

    Topcom Butler 4012 USB VoIP CHARGER 15. Leitungs-/ Stromanzeige Display (LCD) 13 12 11 6 14 5 Anzahl der eingegangenen Anrufe. Datum (Tag/Monat) der eingegangenen Anrufe. Zeit (Stunde:Minuten) der eingegangenen Anrufe. Anrufinformation. Symbol Display ( ): – dieses Symbol bedeutet, dass sich das Mobilteil innerhalb des Bereichs der Basiseinheit befindet –...

  • Seite 9: Handset Operation

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Symbol Display ( ): – dieses Symbol bedeutet, dass der Klingelton ausgeschaltet ist. Wenn man einen Anruf erhält, klingelt das Gerät nicht. Das Gerät klingelt jedoch bei einem internen Anruf. Symbol Display ( ): – dieses Symbol gibt den Zustand der Batterie an.

  • Seite 10: Ein Pstn-Gespräch Führen

    Topcom Butler 4012 USB VoIP • Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste , um die Sprache zu selektieren, die Sie verwenden möchten. • Wenn die gewünschte Sprache im Display erscheint, drücken Sie die Programmiertaste um Ihre Auswahl zu bestätigen oder mehrere Male die ESC-taste um das Menü zu verlassen.

  • Seite 11: Eine Programmierte Nummer Aus Dem Telefonbuch Anrufen

    Topcom Butler 4012 USB VoIP • Die im Display angezeigte Nummer wird automatisch gewählt, ohne dass Sie die Nummer erneut eingeben müssen. • Drücken Sie nach dem Gespräch auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit.

  • Seite 12: Einen Externen Anruf Während Eines Internen Gesprächs Annehmen

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.3.2 Einen internen Anruf annehmen Diese Funktion funktioniert nur, wenn mehrere Mobilteils bei der Basisstation angemeldet sind! • Das Mobilteil klingelt. • Im Display erscheinen ‘INT’ und die Nummer des Mobilteils, das Sie versuchen zu erreichen.

  • Seite 13: Warnung: Außer Reichweite

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Warnung: Außer Reichweite Wenn das Mobilteil sich außerhalb der Reichweite der Basiseinheit befindet, erklingt ein Warnsignal. • Im Display erscheint ‘SUCHEN’ und das Symbol blinkt im Display. • Bewegen Sie sich näher an die Basiseinheit heran.

  • Seite 14: Pausentaste

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.10 Pausentaste Wenn Sie eine Telefonnummer eingeben und eine Pause einfügen möchten, drücken Sie dann an der gewünschten Stelle der Nummer auf die Pausentaste. Wenn Sie diese Nummer anrufen, wird diese Pause (3 s) automatisch eingefügt.

  • Seite 15: Das Telefonbuch

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.14 Das Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 50 Telefonnummern und Namen speichern. Sie können Namen mit bis zu 10 Zeichen Länge und Nummern mit bis zu 25 Ziffern Länge eingeben. 4.14.1 Dem Telefonbuch eine Nummer und einen Namen hinzufügen •...

  • Seite 16: Einen Namen Und Eine Telefonnummer Im Telefonbuch Löschen

    Topcom Butler 4012 USB VoIP • Im Display erscheint ‘SUCHEN’. • Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste , bis ‘AENDERN’ im Display erschient. • Drücken Sie die Programmiertaste • Im Display erscheint die erste Nummer des Telefonbuchs. •...

  • Seite 17: Das Mobilteil Anschalten

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Wenn Sie das Menü verlassen möchten, ohne das Mobilteil auszuschalten, drücken Sie auf die Lösch-/Stummschalt-Taste 4.15.2 Das Mobilteil anschalten Das Mobilteil ist ausgeschaltet. • Drücken Sie die Programmiertaste . Das Gerät schaltet sich selbst an.

  • Seite 18: Einstellen Der Klingelmelodie Des Mobilteils

    Topcom Butler 4012 USB VoIP • Drücken Sie die Programmiertaste • Das Niveau der aktuell verwendeten Lautstärke erscheint im Display. • Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 9 ein, um die gewünschte Klingellautstärke zu selektieren. Verwenden Sie die Zifferntasten.

  • Seite 19: Einstellen Der Klingellautstärke Und-Melodie Des Basisstation

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.18 Einstellen der Klingellautstärke und-melodie des Basisstation 4.18.1 Einstellen der Klingellautstärke • Drücken Sie die Programmiertaste • Drücken Sie einige Male auf die Auf- oder Ab-Taste , bis ‘RUFMELODIE’ im Display erscheint. • Drücken Sie die Programmiertaste •...

  • Seite 20: Tastentöne An-/Ausschalten

    Topcom Butler 4012 USB VoIP – ‘SPERREN‘: die Tastatur ist verriegelt – ‘FREIGEBEN’: die Tastatur ist nicht verriegelt • Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste , um Ihre Auswahl zu treffen. • Drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste Sie können auch die #-Taste drücken und halten bis KEY LOCK erscheint. Zum Entriegeln drücken und halten Sie die #-Taste erneut.

  • Seite 21: Ein Mobilteil Bei Einer Basiseinheit B24Xx, 28Xx, 29Xx, 32Xx, 40Xx, 46Xx

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Der standardmäßig eingestellte PIN-Code ist ‘0000’. Wenn Sie den Standard-PIN-Code ändern möchten und Ihren eigenen Code eingeben möchten, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Programmiertaste • Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste , bis ‘EINSTELLEN’...

  • Seite 22: Ein Butler 4012 Handset Auf Einer Anderen Basis (Andere Marke/Modell) Anmelden

    Topcom Butler 4012 USB VoIP • Im Display erscheint ‘BASIS _’. • Geben Sie die Nummer der Basiseinheit ein, bei der Sie das Mobilteil anmelden möchten (1-4). Verwenden Sie dazu die Zifferntasten. Jedes Mobilteil kann bei 4 verschiedenen DECT-Basiseinheiten angemeldet werden.

  • Seite 23: Ein Mobilteil Von Einer Basiseinheit Abmelden

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.25 Ein Mobilteil von einer Basiseinheit abmelden Es ist möglich ein Mobilteil von einer Basiseinheit abzumelden. Sie tun das in dem Fall, wenn ein Mobilteil beschädigt ist und durch ein neues ersetzt werden muss. Sie können nur ein anderes Mobilteil abmelden, nicht das Mobilteil, welches Sie für dieses Abmeldeverfahren verwenden.

  • Seite 24: Manuelle Auswahl

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.26.2 Manuelle Auswahl Wenn Sie ‘manuelle Auswahl’ einstellen, wird das Mobilteil nur die Basiseinheit wählen, die Sie eingestellt haben. • Drücken Sie die Programmiertaste • Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste , bis ‘EINSTELLEN’ im Display erscheint.

  • Seite 25: Kurzwahl

    Topcom Butler 4012 USB VoIP • ‘HS _ _ _ _ _’ = (Nummer des Mobilteils (1-5)) und ‘01486’ (= die gesperrten Ziffern) erscheinen im Display. • Geben Sie die Nummern der Mobilteile ein, welche die gesperrten Telefonnummern nicht anrufen dürfen.

  • Seite 26: Vollständige Neuinitialisierung Des Geräts

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Die Standardeinstellungen sind: Tastatur: nicht verriegelt Tastentöne: aktiv Lautsprecherlautstärke: Niveau 3 Klingelmelodie: Klingellautstärke: Auswahl Basiseinheit: automatisch Flashzeit: 100ms Um die Standardeinstellungen wieder einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Programmiertaste • Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste , bis ‘EINSTELLEN’...

  • Seite 27: Den Wählmodus Des Handsets Einstellen

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.31 Den Wählmodus des Handsets einstellen Es gibt zwei Arten des Wählmodus: • DTMF/Tonwahl (am gebräuchlichsten) • Impulswahl (bei älteren Anlagen) Zum Andern des Rechenmodus: • Drücken Sie die Programmiertaste • Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Pfeiltaste wiederholt, bis im Display ’EINSTELLEN’...

  • Seite 28: Die Anrufliste

    Topcom Butler 4012 USB VoIP • Drücken Sie die Programmiertaste • Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste , bis ‘EINSTELLEN’ im Display erscheint. • Drücken Sie die Programmiertaste • Im Display erscheint ’TAG/ZEIT’. • Drücken Sie nochmals die Programmiertaste •...

  • Seite 29: Eine Nummer Der Anrufliste Im Telefonbuch Speichern

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Eine Nummer der Anrufliste im Telefonbuch speichern • Drücken Sie die Nach-oben-Taste , selektieren Sie ’CLIP’ und drücken Sie OK • Drücken Sie die Auf-Taste um in die Anrufliste zu gelangen. • Drücken Sie die Auf-Taste um die gewünschte Nummer zu suchen.

  • Seite 30: Betrieb Über Usb Pc Schnittstelle

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Betrieb über USB PC Schnittstelle In diesem Abschnitt werden nur die Telefonfunktionen bei Anrufen über das Internet (VoIP) beschrieben! Installieren der Software Sie können nur über das Internet anrufen oder telefonieren, wenn Sie eine Internetverbindung haben und eines der folgenden Programme installiert ist: –...

  • Seite 31: Allgemeine Anrufeinstellungen Für Den Pc

    Topcom Butler 4012 USB VoIP – Windows installiert den korrekten USB-Treiber für das Telefon – Selektieren Sie im Softwareprogramm des Butler 4012 die entsprechende Schnittstelle für Skype. – Öffnen Sie das entsprechende Programm für Internettelefonie Allgemeine Anrufeinstellungen für den PC 7.2.1 Einstellen der PC-Klingelmelodie und -lautstärke am Mobilteil...

  • Seite 32: Pc Time Einstellungen

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 7.2.2 PC TIME Einstellungen Wenn die Einstellung der PC-Zeit angeschaltet ist, verwendet das Call log die PC-Uhr zum Speichern von Datum und Uhrzeit des eingehenden Anrufs: • Drücken Sie die Programmiertaste • Drücken Sie wiederholt die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste bis im Display ’SETTINGS’...
  • Seite 33 Topcom Butler 4012 USB VoIP Einen Skype-Anruf über die Online-Buddy-Liste tätigen: Die Buddy-Liste ist Ihre persönliche Skype-Kontaktliste. • Drücken Sie die VoIP-Taste VoIP • Im Display erscheint der Skype-Spitzname. • Drücken Sie wiederholt die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste um durch die online-Buddy-Liste zu scrollen.

  • Seite 34: Zusammenspiel Von Skype Anrufen Und Normale Pstn-Anrufen

    Topcom Butler 4012 USB VoIP • Drücken Sie mehrmals die Wahlwiederholungstaste bis die gewünschte Nummer im Display erscheint. • Drücken Sie die OK-Taste um zwischen dem Skype Spitznamen und dem Account ID Namen zu wechseln. • Drücken Sie die Nach-oben- Taste um Datum und Uhrzeit anzuzeigen •...

  • Seite 35: Die Pc Anrufliste

    Topcom Butler 4012 USB VoIP ODER • Drücken Sie die OK-Taste um das Menü zu öffnen. • Drücken Sie wiederholt die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste bis im Display ’SWITCH’ erscheint und drücken Sie OK. Die Verbindung wird auf den PSTN-Anruf geschaltet und der PC-Anruf wird in die Warteschleife gelegt.

  • Seite 36: Zugang Zur Skype Voicemail

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Wenn Sie den Netzstatus auf ’offline’ oder ’do not disturb’ stellen klingelt das Mobilteil bei einem eingehenden Skype-Anruf nicht. 7.3.6 Zugang zur Skype Voicemail Um Voicemail-Nachrichten empfangen zu können benötigen Sie ein Voicemail-Abonnement. Wenn Sie ein Voicemail-Abonnement haben und eine neue Nachricht eingegangen ist, erscheint das -Symbol im Display.

  • Seite 37: Problemlösung

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Problemlösung Anzeichen Mögliche Ursache Lösung Kein Display Batterien nicht geladen Überprüfen Sie die Position der Batterien Batterien aufladen Handgerät ist ausgeschaltet Handgerät einschalten Kein Ton Telefonkabel schlecht Überprüfen Sie die Verbindung des angeschlossen Telefonkabels Die Leitung ist von einem Warten Sie bis das andere anderen Handgerät besetzt...
  • Seite 38 Topcom Butler 4012 USB VoIP Das Skype-Programm Öffnen Sie Skype und selektieren verwendet das Telefon nicht Sie ’Tools’ als Audiogerät -> ’Options’. Selektieren Sie in den ’Privacy’ Einstellungen ’manage other programs access skype’ und achten Sie darauf, dass in der Liste nur Butler 4012 angezeigt wird Die Skype Audiogeräte sind...

  • Seite 39: Garantie

    Garantie Garantiezeit Topcom Geräte habe eine 24-monatige Garantiezeit.Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt. Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
  • Seite 40 U8006500/DE SKYPE...
  • Seite 41 BUTLER 4012 USB VOIP QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON PIKA-ASENNUSOHJEET...
  • Seite 42 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

  • Seite 43: Installing The Software

    Topcom Butler 4012 USB VoIP USB PC interface operation Installing the software You can only make or receive calls over internet when you have a internet connection and one of the following programs installed: – Skype: downloadable from http//:www.skype.net/go/getskype – MSN Messenger –...
  • Seite 44 Topcom Butler 4012 USB VoIP – Plug the USB plug of the phone to the PC after your PC has been started up again. – Windows will install the proper USB driver for the phone – Select the appropriate interface for Skype, MSN Messenger, SJ-phone or Net2Phone at the Butler 4012 software program –...

  • Seite 45: De Software Installeren

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Gebruik USB-PC-interface De software installeren U kunt oproepen maken of ontvangen via het Internet wanneer u beschikt over een internetverbinding en als een van de volgende programma’s is geïnstalleerd: – Skype: Downloadbaar van http//www.skype.net/go/getskype – MSN Messenger –...
  • Seite 46 Topcom Butler 4012 USB VoIP – Stop de USB-stekker van de telefoon in de pc nadat uw pc opnieuw is opgestart. – Windows zal het geschikte USB-stuurprogramma voor de telefoon installeren – Selecteer de geschikte interface voor Skype, MSN Messenger, SJ-phone of Net2Phone in het softwareprogramma Butler 4012 –...

  • Seite 47: Installation Du Logiciel

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Fonctionnement de l’interface PC USB Installation du logiciel Vous pouvez uniquement établir ou recevoir des appels sur Internet lorsque que vous disposez d’une connexion Internet et que l’un des programmes suivants est installé: – Skype: téléchargeable à l’adresse http//:www.skype.net/go/getskype –...
  • Seite 48 Topcom Butler 4012 USB VoIP – Branchez le câble USB du téléphone dans le PC après le redémarrage du PC. – Windows installera le pilote USB adéquat pour le téléphone – Sélectionnez l’interface adéquate pour Skype, MSN Messenger, SJ-phone ou Net2Phone dans le logiciel Butler 4012 –...

  • Seite 49: Installieren Der Software

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Betrieb über USB PC Schnittstelle Installieren der Software Sie können nur über das Internet anrufen oder telefonieren, wenn Sie eine Internetverbindung haben und eines der folgenden Programme installiert ist: – Skype: Kann unter http//:www.skype.net/go/getskype heruntergeladen warden –...
  • Seite 50 Topcom Butler 4012 USB VoIP – Stecken Sie den USB-Stecker des Telefons in den PC, nachdem der PC erneut gestartet wurde. – Windows installiert den korrekten USB-Treiber für das Telefon – Selektieren Sie im Softwareprogramm des Butler 4012 die entsprechende Schnittstelle für Skype, MSN Messenger, SJ-phone oder Net2Phone...

  • Seite 51: Instalación Del Software

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Funcionamiento de la interfaz USB del PC Instalación del software Solo puede hacer o recibir llamadas por internet cuando tenga una conexión de internet y uno de los siguientes programas instalados: – Skype: se puede descargar en http//:www.skype.net/go/getskype –...
  • Seite 52 Topcom Butler 4012 USB VoIP – Enchufe el enchufe USB del teléfono al PC después de haber arrancado su PC otra vez. – Windows instalará el driver del USB adecuado para el teléfono. – Seleccione la interfaz adecuada para Skype, MSN Messenger, SJ-phone o Net2Phone en el programa del software de Butler 4012 –...

  • Seite 53: Installera Programvaran

    Topcom Butler 4012 USB VoIP Hantering av USB PC-gränssnitt Installera programvaran Det går bara att ringa och ta emot samtal över Internet om man har en Internet-uppkoppling och ett av följande program installerat: – Skype: Kan laddas ned från http//:www.skype.net/go/getskype –...
  • Seite 54 Topcom Butler 4012 USB VoIP – Anslut telefonens USB-uttag till PC:n när PC:n startats igen. – Windows installerar rätt USB-drivrutin för telefonen – Välj rätt gränssnitt för Skype, MSN Messenger, SJ-phone eller Net2Phone från Butler 4012 programvara – Öppna motsvarande Internet-telefonprogram CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande...
  • Seite 55 Topcom Butler 4012 USB VoIP Betjening af USB PC-interface Sådan installeres softwaren Du kan kun foretage eller modtage opkald via internettet, når du er tilkoblet internettet og har ét af følgende programmer installeret: – Skype: kan downloades fra http//:www.skype.net/go/getskype – MSN Messenger –...
  • Seite 56 Topcom Butler 4012 USB VoIP – Sæt telefonens USB-stik i PC’en, efter computeren er startet igen. – Windows installerer nu den korrekte USB-driver til telefonen – Vælg den rette interface for Skype, MSN Messenger, SJ-phone eller Net2Phone i Butler 4012 softwareprogrammet –...

  • Seite 57: Installere Programvaren

    Topcom Butler 4012 USB VoIP USB PC-grensesnittsdrift Installere programvaren Du kan kun foreta eller ta mot anrop over internett når du har en internettilkobling og ett av følgende programmer installert: – Skype: kan lastes ned fra http//:www.skype.net/go/getskype – MSN Messenger –...
  • Seite 58 Topcom Butler 4012 USB VoIP – Plugg i USB-pluggen til telefonene i PC-en etter at PC-en er blitt startet igjen. – Windows vil installere korrekt USB-driver til telefonen – Velg aktuelt grensesnitt for Skype, MSN Messenger, SJ-phone eller Net2Phone i programmet til Butler 4012 –...

  • Seite 59: Ohjelmiston Asentaminen

    Topcom Butler 4012 USB VoIP USB PC-liitännän käyttö Ohjelmiston asentaminen Voit vain tehdä tai vastaanottaa puheluja internetin kautta, jos sinulla on internet-liitäntä ja joku seuraavista ohjelmista on asennettu: – Skype: Ladattavissa osoitteesta http//:www.skype.net/go/getskype – MSN Messenger – SJ-Phone tai Net2Phone Minimi järjestelmävaatimukset:...
  • Seite 60 Topcom Butler 4012 USB VoIP – Liitä puhelimen USB-pistoke PC:hen sen jälkeen kun PC on käynnistetty uudelleen. – Windows asentaa asianmukaisen USB-ajurin puhelintasi varten – Valitse asianmukainen liitäntä Skype, MSN Messenger, SJ-phone tai Net2Phone ohjelmaa varten Butler 4012 ohjelmistosta – Avaa vastaava internet puhelinohjelma Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä...
  • Seite 64 U8006463...

Inhaltsverzeichnis