Seite 2
25948000 Rückflussverhinderer non return valve Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regelmäßig in Überein- The non return valves must be checked regularly according to DIN EN stimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen (DIN 1988 einmal 1717 in accordance with national or regional regulations (at least once a jährlich) auf ihre Funktion geprüft werden.
Seite 3
25948000 Válvula antirretorno nepovratni ventil Las válvulas anti-retorno tienen que ser controladas regularmente según Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema la norma DIN EN 1717, en acuerdo con las regulaciones nacionales o standardu DIN EN 1717 i u skladu sa važećim propisima (najmanje jednom regionales (una vez al año, por lo menos).