Verwandte Anleitungen für Electrolux EUF20230W
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EUF20230W
- Seite 1 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät EUF20230W...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bedieningspaneel Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Nuttige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een •... - Seite 3 3 • Het koelmiddel isobutaan (R600a) be- • Stel het apparaat niet langdurig bloot aan vindt zich in het koelcircuit van het appa- direct zonlicht. raat, dit is een natuurlijk gas dat welis- • Gloeilampjes gebruikt voor dit apparaat...
-
Seite 4: Bedieningspaneel
4 electrolux Installatie • Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de Onderhoud desbetreffende paragrafen nauwgezet te • Alle elektrotechnische werkzaamheden worden opgevolgd. die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen •... -
Seite 5: Het Eerste Gebruik
5 Ga als volgt te werk om het apparaat in • de hoeveelheid voedsel die wordt be- werking te stellen: waard • draai de thermostaatknop op een lagere • de plaats van het apparaat stand om de minimale koude te verkrij- Fast Freeze-functie in en uit gen. -
Seite 6: Nuttige Aanwijzingen En Tips
6 electrolux NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Normale bedrijfsgeluiden • bereid het voedsel in kleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden inge- • U kunt een zwak gorgelend en borrelend vroren en zo kunt u later alleen die hoe-... -
Seite 7: Problemen Oplossen
7 • maak de binnenkant en de accessoires Belangrijk! Zorg ervoor dat u het schoon met lauw water en wat neutrale koelsysteem niet beschadigt. zeep. Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers • controleer de afdichtingen regelmatig en bevatten chemicaliën die de kunststoffen... -
Seite 8: Technische Gegevens
8 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van het voedsel Laat het voedsel afkoelen tot ka- is te hoog. mertemperatuur voordat u het be- waart. De kamertemperatuur is te Verlaag de kamertemperatuur. hoog. De Fast Freeze -functie is inge- Zie "... -
Seite 9: Montage
9 MONTAGE Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren. Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het... - Seite 10 10 electrolux • Verwijder de deur. • Schroef de onderste pen los en monteer deze weer aan de tegenoverliggende kant. Waterpas zetten Zorg bij het plaatsen van het apparaat er- voor dat het apparaat horizontaal staat. Dit kan worden gerealiseerd via de twee stel- voetjes onderaan het apparaat.
-
Seite 11: Het Milieu
11 zakje van de gebruiksaanwijzing in de • Alle schroeven zijn aangedraaid. gaatjes. • De deur goed open en dicht gaat. Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter), kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past. Wacht in dat geval tot de pakking zich op een natuurlijke wijze zet. -
Seite 12: Safety Information
12 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Seite 13 13 • It is dangerous to alter the specifications • Store pre-packed frozen food in accord- or modify this product in any way. Any ance with the frozen food manufacturer's damage to the cord may cause a short- instructions.
-
Seite 14: Control Panel
14 electrolux • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance. -
Seite 15: First Use
15 FIRST USE Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abra- sive powders, as these will damage the fin- Before using the appliance for the first time, ish. wash the interior and all internal accesso- ries with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. -
Seite 16: Care And Cleaning
16 electrolux Hints for freezing • water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, To help you make the most of the freezing can possibly cause the skin to be freeze process, here are some important hints: burnt;... -
Seite 17: What To Do If
17 WHAT TO DO IF… Warning! Before troubleshooting, Only a qualified electrician or compe- disconnect the mains plug from the tent person must do the troubleshoot- mains socket. ing that is not in this manual. Problem Possible cause Solution The appliance does not The appliance is switched off. -
Seite 18: Technical Data
18 electrolux Closing the door 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center. 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". TECHNICAL DATA Dimension Height 1540 mm Width 595 mm... - Seite 19 19 The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power sup- ply socket is not earthed, connect the appli- ance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.
-
Seite 20: Environmental Concerns
20 electrolux • Refit the plinth. • Stand the appliance upright. • Fit the handle on the opposite side and put the plastic caps (contained in the in- structions bag) in the free holes. • Refit the door. • Make sure the edge of the door is parallel with the edge of the top. -
Seite 21: Consignes De Sécurité
21 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications... - Seite 22 22 electrolux réfrigération à moins que cette utilisation • Ne touchez pas avec les mains humides n'ait reçu l'agrément du fabricant. les surfaces givrées et les produits con- • N'endommagez pas le circuit frigorifique. gelés (risque de brûlure et d'arrachement •...
-
Seite 23: Bandeau De Commande
23 dommager le revêtement plastique inter- • Branchez à l'alimentation en eau potable ne et l'humidité pourrait s'introduire dans uniquement. le système électrique. Maintenance Installation • Les branchements électriques nécessai- res à l'entretien de l'appareil doivent être Important Avant de procéder au réalisés par un électricien qualifié... -
Seite 24: Première Utilisation
24 electrolux Réglage de la température • la quantité d'aliments stockés • l'emplacement de l'appareil. La température est réglée automatique- ment. Fonction Fast Freeze Pour faire fonctionner l'appareil, procédez Pour activer la fonction Fast Freeze, ap- comme suit : puyez sur l'interrupteur Fast Freeze. -
Seite 25: Conseils Utiles
25 Les petites pièces peuvent même être cui- tes sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue. CONSEILS UTILES Bruits de fonctionnement normaux • préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, •... -
Seite 26: Entretien Et Nettoyage
26 electrolux ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention débrancher l'appareil avant opération améliore les performances de toute opération d'entretien. l'appareil et permet des économies d'éner- gie. Cet appareil contient des hydrocarbu- res dans son circuit réfrigérant : l'entre- Important Attention à ne pas endommager tien et la recharge ne doivent donc être... - Seite 27 27 Anomalie Cause possible Solution Le compresseur fonc- Le dispositif de réglage de tem- Sélectionnez une température tionne en permanence. pérature n'est pas correctement plus élevée. réglé. La porte n'est pas correctement Reportez-vous au chapitre « Fer- fermée. meture de la porte ».
-
Seite 28: Caractéristiques Techniques
28 electrolux CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1540 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonctionnement 15 h Tension 230 - 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti- la plaque signalétique située sur le côté... - Seite 29 29 Cet appareil est conforme aux directives fermement les portes lors de toute communautaires. manipulation de l'appareil. Entretoises arrière Pour changer le sens d'ouverture de la por- te, procédez comme suit : Vous trouverez les deux filtres dans le sac •...
-
Seite 30: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
30 electrolux Faites une dernière vérification pour vous assurer que : • Toutes les vis sont bien serrées. • La porte s'ouvre et se ferme correcte- ment. Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. -
Seite 31: Sicherheitshinweise
31 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienfeld Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Seite 32 32 electrolux lich vom Hersteller für diesen Zweck zu- dies zu Hautverletzungen oder Kältever- gelassen sind. brennungen führen kann. • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf • Das Gerät nicht über eine längere Zeit di- nicht zu beschädigen. rekter Sonneneinstrahlung aussetzen.
-
Seite 33: Bedienfeld
33 elektrische System eindringen, so dass • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich die Teile unter Spannung stehen. mit einer Trinkwasserzuleitung. Montage Kundendienst • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- Wichtig! Halten Sie sich für den sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese... -
Seite 34: Erste Inbetriebnahme
34 electrolux Die Betriebsanzeige und die Alarmanzeige tur im Innern des Gerätes von verschiede- leuchten. nen Faktoren abhängt: • Raumtemperatur Ausschalten des Geräts • Häufigkeit der Türöffnung Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus- • Menge der eingelagerten Lebensmittel schalten des Geräts in die Position „0“. -
Seite 35: Praktische Tipps Und Hinweise
35 Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank Stromausfall, der länger dauerte als der in oder bei Raumtemperatur aufgetaut wer- der Tabelle mit den technischen Daten den. angegebene Wert (siehe „Lagerzeit bei Kleinere Gefriergutteile können unter Um- Störung") zu einem ungewollten Abtauen,... -
Seite 36: Reinigung Und Pflege
36 electrolux Hinweise zur Lagerung gefrorener • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und Produkte lassen Sie diese nicht länger offen als un- bedingt notwendig. So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit • Abgetaute Lebensmittel verderben sehr Ihrem Gerät: schnell und eignen sich nicht für ein er-... - Seite 37 37 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. nicht. Die Kontrolllampe blinkt nicht. Der Netzstecker steckt nicht Stecken Sie den Netzstecker rich- richtig in der Steckdose. tig in die Steckdose.
-
Seite 38: Technische Daten
38 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie eine höhere Tempera- eingestellt. tur ein. Schließen der Tür 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun- gen, falls erforderlich. Wenden Sie sich 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. hierzu an den Kundendienst. - Seite 39 39 Ausrichten Bei der Aufstellung des Gerätes muss die- Elektrischer Anschluss ses waagerecht ausgerichtet werden. Dies Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung lässt sich mit einem oder mehreren Schraubfüßen am Sockel des Gerätes errei- des Gerätes, ob die Netzspannung und - frequenz Ihres Hausanschlusses mit den chen.
- Seite 40 40 electrolux • Schrauben Sie die unteren Scharniere ab • Schrauben Sie die unteren Scharniere an. und entfernen Sie diese. • Bringen Sie die Sockelblende wieder an. • Nehmen Sie die Tür ab. • Stellen Sie das Gerät wieder in aufrechte Position.
-
Seite 41: Hinweise Zum Umweltschutz
41 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ dieses Produkts schützen Sie die Umwelt Das Symbol auf dem Produkt oder und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. seiner Verpackung weist darauf hin, dass Umwelt und Gesundheit werden durch dieses Produkt nicht als normaler falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern Informationen über das Recycling dieses... - Seite 42 42 electrolux...
- Seite 43 43...
- Seite 44 210621972-A-132011...