Werbung
NEDERLANDS
INSTALLATIE ALS GROEP 0+ (0-13KG)
driepunts gordel (Universeel)
Groep 0+ is voor kinderen van 0 tot 13 kg (circa 0-18 maan-
den). In het geval van kinderen die minder wegen dan 9 kg,
dient de stoel achteruitkijkend geïnstalleerd worden. Deze
installatie is aanbevolen tot het kind 13 kg weegt.
1. Stoel in achteruitkijkende positie: wanneer u
de stoel in achteruitkijkende positie installeert, gebruik de
verkleiner (M), trek aan de hendel (I) en stel de hoek van de
stoel in positie "4" (ill.13).
2. Gordel van auto door de basis: Trek de gordel
volledig uit en voer de gordel door de stoel zoals aangegeven.
3. Het kind verzekeren: open de veiligheidsgesp (E),
druk de knop in (K) trek het harnas volledig uit (D) tot ma-
ximale lengte; plaats het kind erin en stel de hoogte van de
hoofdsteun in (A) (ill.14). Sluit de gesp en trek de riem aan
(G) zodat deze goed vast zit. Let op: het is belangrijk voor
de veiligheid van het kind om het harnas zo in te stellen
dat er niet meer dan één vinger ruimte is tussen het kind
en het harnas.
4. Fixeer de stoel in het voertuig: Trek de veili-
gheidsgordel door de stoel en bevestig deze aan de gesp
van het voertuig.
ROMANA
INSTALARE PENTRU GRUPA 0+(0-13KG)
Centura prindere in 3 puncte(universala)
Grupul 0+ este destinat copiilor de la 0 până la 13 kg (aproxi-
mativ 0-18 luni). Pentru copii cu o greutate mai mică de 9 kg,
scaunul trebuie să fie montat cu spatele la directia de mers.
Se recomandă utilizarea produsului în poziția orientată spre
spate până când greutatea copilului este de 13 kg.
1. Scaun în poziţie orientată spre spate: când
montați scaunul în poziția orientată spre spate, folosiți reductorul (M),
trageți mânerul (I) și reglați unghiul scaunului în poziția "4" (fig.13)
2. Centurile de siguranţă ale autovehiculului
prin bază: trageți complet centura de siguranță, treceți
centura de siguranță prin scaun așa cum se arată.
3. Fixaţi copilul: eliberați catarama de siguranță (E),
apăsați butonul (K) trageți cablajul (D) la lungimea maximă;
Așezați copilul și reglați înălțimea tetierei (A) (fig.14).
Încuiați catarama și trageți centura de retractare (G) la
etanșeitatea corectă. Avertisment: este important pentru
siguranța copilului să ajustati hamul, astfel încât să existe
mai puținde un deget decalajul dintre ham și copil.
4. Fixaţi scaunul pe vehicul: Trageți centura de
siguranță prin scaunul de siguranță și introduceți capatul
cataramei în catarama vehiculului.
БЪЛГАРСКИ
МОНТАЖ ЗА ГРУПА 0+ (0-13 КГ.)
ТРИТОЧКОВ КОЛАН (УНИВЕРСАЛНО)
Група 0+ е за деца от 0 до 13 кг. (около 0 - 18 месеца). За
деца, които тежат по-малко от 9 кг., седалката трябва да бъде
инсталирана обърната назад. Препоръчва се да използвате
продукта по този начин, докато детето достигне 13 кг.
1. Седалка обърната назад: Когато монтирате
седалката обърната назад, използвайте подложка (М),
издърпайте ръчката (I) и пригодете седалката в позиция
"4" (Фиг. 13)
2. Обезопасителни колани на превозното
средство
през
обезопасителния колан докрай и промушете през
седалката, както е показано.
3. Обезопасяване на детето: Освободете
катарамата (Е), натиснете копчето за регулиране
(К), издърпайте обезопасителния колан (D) на
максимална дължина; поставете детето и пригодете
височината на облегалката (А) (Фиг. 14). Заключете
катарамата и издърпайте прибиращия се колан (G).
Внимание: С оглед безопасността на детето е важно да
приспособите обезопасителния колан, така че да има по-
малко от един пръст разстояние между колана и детето.
Издърпайте
основата:
45
Werbung
