Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
14. ƞp = hüdrauliline jõudlus
suurima kasuteguri punktis
15. kg = kaal
polski
1. TYP = typ pompy / typ elek-
trycznego zespołu pomp
2. Year/No. = rok produkcji /
numer seryjny lub numer za-
mówienia i numer pozycji
zamówienia
3. PN = maksymalne ciśnienie
robocze
4. t
= maksymalna tempera-
max
tura robocza cieczy
5. t
= minimalna temperatu-
min
ra robocza cieczy
6. Kod = kod pompy / kod elek-
trycznego zespołu pomp
7. øF = wirnik z pełną średnicą
(wypełnione tylko dla peł-
nych wirników)
8. øT = wirnik ze zmniejszoną
średnicą (wypełnione tylko
dla wirników ze zmniejszoną
średnicą)
9. Q = zakres przepływu
10. H = zakres wysokości ciśnie-
nia
11. n = prędkość
12. P2 = znamionowa lub mak-
symalna moc pompy
13. MEI ≥ = minimalny indeks
wydajności (regulacja komi-
sji (UE) nr 547/2012)
14. ƞp = wydajność hydrauliczna
w punkcie największej wy-
dajności
15. kg = waga
magyar
1. TYPE = Szivattyú típusa/
elektromos szivattyúegység
típusa
2. Év/sz. = Gyártás éve/soro-
zatszám vagy a megrende-
lés száma, valamint a me-
grendelés pozíciószáma
3. PN = Maximális üzemi nyo-
más
4. t
= Maximális üzemi fo-
max
lyadékhőmérséklet
5. t
= Minimális üzemi folya-
min
dékhőmérséklet
6. Kód = Szivattyú kódja/elek-
tromos szivattyúegység kód-
ja
7. øF = Teljes járókerék átmé-
rője (csak teljes járókerekek
esetében van kitöltve)
8. øT = Trimmelt járókerék át-
mérője (csak trimmelt járó-
kerekek esetén van kitöltve)
9. Q = Áramlási tartomány
10. H = Fej tartomány
11. n = Sebesség
12. P2 = Szivattyú névleges va-
gy maximális teljesítménye
338
14. ƞp = hidrauliskā efektivitāte
visaugstākās efektivitātes
punktā
15. kg = svars
Čeština
1. TYPE = Typ čerpadla / elek-
trického čerpacího agregátu
2. Rok/č. = Rok výroby / Sério-
vé číslo nebo číslo objed-
návky plus číslo umístění
objednávky
3. PN = Maximální provozní
tlak
4. t
= Maximální teplota pro-
max
vozní kapaliny
5. t
= Minimální teplota pro-
min
vozní kapaliny
6. Code = Kód čerpadla / elek-
trického čerpacího agregátu
7. øF = Průměr plného oběžné-
ho kola (vyplňuje se pouze
pro plná oběžná kola)
8. øT = Průměr oříznutého
oběžného kola (vyplňuje se
pouze pro oříznutá oběžná
kola)
9. Q = Rozsah průtoku
10. H = Rozsah dopravní výšky
11. n = Otáčky
12. P2 = Nominální nebo maxi-
mální výkon čerpadla
13. MEI ≥ = Index minimální
účinnosti (nařízení komise
(EU) č. 547/2012)
14. ƞp = Hydraulická účinnost
v bodě s nejlepší účinností
15. kg = Hmotnost
Română
1. TYPE = Tip pompă/tip unita-
te de pompare electrică
2. An/Nr. = Anul fabricaţiei/
număr de serie sau număr
de comandă plus numărul
poziţiei comenzii
3. PN = Presiune de funcţiona-
re maximă
4. t
= Temperatura de func-
max
ţionare maximă pentru lichid
5. t
= Temperatura de func-
min
ţionare minimă pentru lichid
6. Cod = Cod pompă/cod unita-
te de pompare electrică
7. øF = Diametru rotor cu pale
complet (completat doar
pentru rotoare cu pale com-
plete)
8. øT = Diametru rotor cu pale
cu diametru exterior redus
(completat doar pentru ro-
toare cu pale cu diametru
exterior redus)
9. Q = Interval debit
10. H = Interval înălţime de
cădere
11. n = Viteză
14. ƞp – hidraulinis efektyvumas
efektyviausiame taške
15. kg – svoris
Slovenčina
1. TYP = typ čerpadla/typ jed-
notky elektrického čerpadla
2. Rok/číslo = rok výroby/
výrobné číslo alebo objed-
návkové číslo plus číslo po-
zície v objednávke
3. PN = maximálny prevádzko-
vý tlak
4. t
= maximálna prevádz-
max
ková teplota kvapaliny
5. t
= minimálna prevádzko-
min
vá teplota kvapaliny
6. Kód = kód čerpadla/kód zo-
stavy elektrického čerpadla
7. øF = priemer plného obež-
ného kolesa (iba pre plné
obežné kolesá)
8. øT = priemer orezaného
obežného kolesa (iba pre
orezané obežné kolesá)
9. Q = rozsah prietoku
10. H = rozsah hlavy
11. n = rýchlosť
12. P2 = nominálny alebo maxi-
málny výkon čerpadla
13. MEI ≥ = index minimálnej
účinnosti (nariadenie komi-
sie (EÚ) číslo 547/2012)
14. ƞp = hydraulická účinnosť v
najúčinnejšom mieste
15. kg = hmotnosť
Български
1. ТИП = Тип на помпата / тип
на електрическия помпен
модул
2. Година/№. = Година на
производство / сериен
номер или пореден номер
плюс номер на позицията в
поръчката
3. PN = Максимално работно
налягане
4. t
= Максимална работна
max
температура на течността
5. t
= Минимална работна
min
температура на течността
6. Код = код на помпата /
коде на електрическия
помпен модул
7. øF = попълнете диаметъра
на ротора (попълва се
само за неизрязани
ротори)
8. øT = Диаметър на
изрязания ротор (попълва
се само за изрязани
ротори)
9. Q = Диапазон на дебита
10. H = Диапазон на напора
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
