hu - Fordítás az eredetiből
• A relatív páratartalom meghaladja az irány-
mutatásban meghatározott értéket.
• A helyiség hőmérséklete meghaladja a +40
°C (+104 °F) értéket.
• Az egység több mint 1000 m-rel (3000 láb) a
tengerszint felett van. A motor teljesítményét
csökkentetni kell, vagy nagyobb teljesítményű
motorra van szükség.
A motor terhelésének csökkentésével kapcsolatos
értéket illetően lásd a következőt:
A szivattyú elhelyezése és a beépítési távolság
Gondoskodjon arról, hogy a szivattyú környezetében
megfelelő legyen a világítás és a biztonsági távol-
ság. Gondoskodjon arról, hogy a szivattyú jól hozzá-
férhető legyen a beszerelés és a karbantartás.
Telepítés a folyadékforrás szintje fölé (szívóma-
gasság)
Minden szivattyú elméleti maximális szívásmagas-
sága 10,33 m. A gyakorlatban a szivattyú szívási ka-
pacitását az alábbi hatások befolyásolják:
• A folyadék hőmérséklete
• tengerszint feletti magasság (nyitott rendszernél)
• rendszernyomás (zárt rendszernél)
• A csővezetékek ellenállása
• A szivattyú saját belső áramlási ellenállása
• magasságkülönbségek
A következő egyenlettel számítható ki az a folyadék-
szint feletti maximális magasság, ahová a szivattyú
beszerelhető:
(p
*10,2 - Z) ≥ NPSH + H
b
p
A légnyomás bárban megadott értéke (zárt
b
rendszerben a rendszernyomást mutatja)
NPSH A szivattyú belső áramlási ellenállásának
méterben megadott értéke
H
A folyadéknak a szivattyú szívócsövén való
f
áthaladása által okozott teljes veszteség
méterben
H
A folyadék T °C hőmérsékletének megfelelő,
v
méterben megadott gőznyomás
0,5
Javasolt biztonsági tűrés (m)
Z
Maximális magasság, amire a szivattyú tele-
píthető (m)
További részletekért lásd:
(p
*10,2 - Z) kötelezően pozitív szám.
b
MEGJEGYZÉS:
Ne működtesse a szivattyút a szívási kapacitáson
felül, mert az kavitációt okozhat, és károsíthatja a
szivattyút.
4.1.2 Csővezetékekkel kapcsolatos
követelmények
Óvintézkedések
FIGYELMEZTETÉS:
• Használjon a szivattyú legmagasabb
terhelésének megfelelő vezetékeket.
Ellenkező esetben a rendszerben
szakadás történhet, amely sérülést
okozhat.
• A csatlakozásokat megfelelő képesí-
téssel rendelkező szakembernek, a
206
Táblázat 8
.
+ H
+ 0,5
f
v
Ábra 9
.
helyi előírásoknak megfelelően kell
bekötnie.
MEGJEGYZÉS:
Ha a szivattyú közüzemi vízhálózatra csatlakozik,
tartsa be a hatályos állami rendelkezéseket és a kö-
züzemi vízszolgáltató szabályzatait. Ha szükséges,
szereljen be megfelelő visszafolyásgátló berende-
zést a szívó oldalra..
Csövezés ellenőrzőlistája
Ellenőrizze, hogy a következő feltételek teljesülnek-
e:
• Valamennyi csővezeték független alátámasztás-
sal rendelkezzen, a csővezeték nem nehezedhet
az egységre.
• A szivattyú és a csővezeték egymásra ható rez-
géseinek elszigetelésére flexibilis csöveket vagy
csatlakozásokat kell alkalmazni.
• Használjon nagy szögű idomokat, kerülje a jelen-
tős áramlási ellenállást okozó könyökök haszná-
latát.
• A szívóoldali csővezeték tökéletesen légmente-
sen tömített.
• Ha a szivattyút nyílt körben használják, a szívó-
vezeték átmérője a telepítési feltételeknek meg-
felelő legyen. A szívóoldali csővezeték átmérője
nem lehet kisebb a szívócsonk átmérőjénél.
• Ha a szívóoldali csővezetéknek nagyobb átmérő-
jűnek kell lennie a szivattyú szívóoldali csonkjá-
nál, használjon excenter szűkítő idomot.
• Ha a szivattyú a folyadék szintje fölött helyezke-
dik el, a szívóvezeték végén lábszelepet kell al-
kalmazni.
• A lábszelep teljesen merüljön a folyadékba, hogy
ne kerülhessen levegő a rendszerbe a szívóör-
vényből, ha a folyadék szintje a minimum alá
csökken és a szivattyú a folyadékforrás fölé lett
szerelve.
• Megfelelően méretezett elzárószelepeket kell
szerelni a szívó és az elmenő csővezetékbe (a
visszacsapó szelep után) a szivattyú szállításá-
nak a szabályozása, a szivattyú ellenőrzése és
karbantartása érdekében.
• Megfelelően méretezett elzárószelepeket kell
szerelni az elmenő csővezetékbe (a visszacsapó
szelep után) a szivattyú szállításának a szabá-
lyozása, a szivattyú ellenőrzése és karbantartása
érdekében.
• A folyadéknak a kikapcsolt szivattyú esetén a
szivattyúba történő visszaáramlásának megaka-
dályozása érdekében visszacsapó szelep került
beszerelésre az elmenő csővezetékbe.
FIGYELMEZTETÉS:
Tilos a nyomóoldali elzárószelepet né-
hány másodpercnél hosszabb ideig a
szivattyú fojtása érdekében zárva tartani.
Ha a szivattyúnak pár másodpercnél
hosszabban kell működnie elzárt nyo-
móoldallal, a szivattyúban lévő folyadék
túlhevülésének megelőzésére megkerülő
csővezetéket kell alkalmazni.
A csővezetékre vonatkozó követelményeket szem-
léltető ábrákkal kapcsolatban lásd
11
.
4.2 Villamossági követelmények
Ábra 10
és
Ábra