Inhaltsverzeichnis
Werbung
COLLEGAMENTO DEI MOTORI
Alta velocità a collegamento
High speed - connection
Grande vitesse - couplage
HÖhe Drehzahl - Schaltung
Alta velocidad - conexión
Bassa velocità a collegamento
Low speed - connection
Petite vitesse - couplage
Biedere Drehzahl - Schaltung
Baja velocidad - conexión
Collegamento per appparecchi cablati
Wired unit connection
Connexion des appareils avec câblage
Anschluss der verdrahteten Geräte
Conexión para aparatos cableados
Arancio
Orange
W2
Orange
Orange
Naranjo
Rosso
Red
U2
Rouge
Rot
Rojo
Grigio
Grey
V2
Gris
Grau
Gris
Marrone
Brown
U1
Marron
Braun
Marrón
Azzurro
Blue azure
V1
Bleu clair Hellblau
Azul
Nero
Black
W1
Noir
Schwarz
Negro
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Verde
Green
Vert
Grün
Verde
INTERRUTTORE DI SERVIZIO
MANUTENZIONE
Etichetta di identificazione
Identification label
Plaque d'identification
Typenschild
Etiqueta de identificación del modelo
/
MOTORS CONNECTION
TK TK W2 U1
3 ~ 400 V 50 Hz
TK TK W2 U1
3 ~ 400 V 50Hz
M3
M2
M1
W2
U2
V2
U1 V1
W1
TK
1 2 3 4 5 6 7 8
/
INDIVIDUAL ISOLATOR SWITCH
U1
V1
W1
W2
U2
V2
2 4
6
8
10 12 14 16
1 3
5
7
9 11 13 15
L1 L2 L3
/
MAITENANCE
/
CONNEXION DES MOTEURS
/
U2
V1 V2 W1
L1
L2
L3
PE
U2
V1 V2 W1
L1
L3
PE
L2
W2-U1
U2-V1
V2-W1
3 ~ 400 V 50 Hz
U1
U2-V2-W2
V1
W
3 ~ 400 V 50 Hz
TK
/
COMMUTATEURS D'ARRÊT
Alta velocità a collegamento
High speed - connection
Grande vitesse - couplage
HÖhe Drehzahl - Schaltung
Alta velocidad conexión
W2-U1
U2-V1
V2-W1
3 ~ 400 V 50 Hz
TK
/
MAITENANCE
/
MOTORSCHALTUGEN
/
CONEXIÓN DE MOTORES
2 velocità tramite commutamento
2 speed connection
2 vitesses par commutation
2 Drehazahlen Umschalt
2 velocidad por conmutador
W2 U1 U2 V1 V2 W1 TK TK
/
REPARATURSCHALTER
/
INTERRUPTOR DE SERVICIO
U1 V1
W1
W2
U2
V2
2 4
6
8
10 12
14
1 3
5
7
9 11
13
L1 L2 L3
VARTUNG
/
MANTENIMIENTO
NO - NO - NON - NEIN - NO
LAVAGGIO - CLEANING - NETTOYAGE
REININGUN - LAVADO
SI
YES
OUI
JA
SI
H
O
2
L1
L2
L3
N
Bassa velocità a collegam
Low speed - connection
Petite vitesse - couplage
Biedere Drehzahl - Schalt
Baja velocidad conexión
U1
U2-V2-W2
W 1
V1
3 ~ 400 V 50
16
TK
15
NO
NO
NON
NEIN
NO
P
< 2
max
bar
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
