Werbung
Quicklinks
XDHV
XDHV
XDHL
Istruzione per il montaggio e la manutenzione per
"CONDENSATORI CON VENTILATORI ASSIALI E RAFFREDDATORI DI LIQUIDO".
Installation and maintenance instruction for
"AXIAL FAN TYPE AIR COOLED CONDENSERS AND DRY COOLERS".
Instruction pour le montage et l'entretien pour
"CONDENSEURS AVEC VENTILATEURS HELÏCOIDES ET AERO-REFRIGERANTS".
Montage und Wartungsanleitung für
"LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSIGER MIT AXIALVENTILATOREN UND FLÜSSIGKEITS-RÜCKKÜHLERN".
Instrucciones de mantenimiento y montaje para
"CONDENSADORES Y ENFRIADORES DE LIQUIDO CON VENTILADORES AXIALES".
Инструкции по монтажу и техническому обслуживанию
«КОНДЕНСАТОРЫ С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ и ОХЛАДИТЕЛИ ЖИДКОСТИ»
CO 2
I T A L I A N O
E N G L I S H
F R A N C A I S
D E U T S C H
E S P A Ñ O L
Р У С С К И Й
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für LU-VE XDHV
Inhaltszusammenfassung für LU-VE XDHV
- Seite 1 I T A L I A N O XDHV E N G L I S H F R A N C A I S XDHV D E U T S C H CO 2 E S P A Ñ O L Р...
- Seite 2 (si besoin, placer une protection devant la machine). 3 - Beim Schweißen die Flamme so ausrichten, daß die Maschine nicht getroffen wird D) Elimination/recyclage : Les produits LU-VE se composent de : (eventuell mit einem Schutz versehen). Matériaux plastiques: polystyrène, ABS, caoutchouc, D) ENTSORGUNG: Die LU-VE-Produkte bestehen aus: Métaux: fer, acier, inox, cuivre, aluminium (éventuellement traités).
- Seite 3 ПОДЪЕМ SOLLEVAMENTO LIFTING SKETCH SOULEVEMENT ANHEBEN LEVANTARLO XDHV - XDHV Prima di sollevare gli apparecchi controllare l’integrità XDHV - XDHV CO 2 CO 2 strutturale degli organi di sollevamento e il loro corretto n° 4, 5, 6, 7, 8 n° 1, 2, 3...
- Seite 4 ПОДЪЕМ SOLLEVAMENTO LIFTING SKETCH SOULEVEMENT ANHEBEN LEVANTARLO Prima di sollevare gli apparecchi controllare XDHL XDHL l’integrità strutturale degli organi di sollevamento e il n° 4, 5, 6, 7, 8 loro corretto fissaggio alla struttura n° 1, 2, 3 Ventilatori Fans Ventilateurs Before lifting the units, please check the structural Ventilatori...
- Seite 5 МОНТАЖ INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION AUFSTELLUNG / INSTALLACIÓN XDHV - XDHV CO XDHL Guida distanze Distances guide Guide distances Entfernungen Anleitung Инструкции РАССТОЯНИЯ fans 0,5 x D (≥ 0,7 m) КРИПЛЕНИЙ ATTACCHI CONNECTIONS RACCORDS ANSCHLÜSSE CONEXIÓN Prima di procedere ai collegamenti dei collettori/distributori, è obbligatorio: •...
- Seite 6 I A = IA Пусковой ток I A = Starting current I A = Anlaufstrom EC Motori Elettronici EC Electronic Motor EC Moteurs Electroniques XDHV - XDHV CO 2 - XDHL... EC Элекронные двигатели EC elektronische Motoren EC Motores Electrónicos Morsettiera TIipo Elettroventilatori...
- Seite 7 МОТОРОВ EC MOTORI EC EC MOTORS MOTEURS EC EC MOTOREN MOTORES EC ZIEHL- ABEGG motori / motors motori / motors Morsettiera tipo 2 Versione OPTIONAL (Modbus) Morsettiera tipo 1 Type terminal box 2 OPTIONAL version (Modbus) Type terminal box 1 подключения...
- Seite 8 • CO 2 XDHV CO2 : • CO 2 Conditions maximales d’utilisation Max Anwendungsbedingungen: XDHV (condenseur): • 30 bar, Température d’entrée gaz chaud = 85 °C XDHV (Verflüssiger): • 30 bar, T Eingang warmes Gas 85 °C XDHV spec 410A(condenseur): XDHV •...
- Seite 9 Condicciónes maxíma de empleo: • 45 bar , T 85°C горячегогазанавходе XDHV spec 410A(конденсатор): XDHV (condensador): • 30 bar, T entrada gas caliente 85 °C XDHL (драйку лер) • 12 bar, T 60 ° C жидк остина вх оде (* ) XDHV spec 410A(condensador): •...
- Seite 10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ MANUTENZIONE MAITENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCIÓN NO-NO-NON SI-YES-OUI JA-SI-ДА NEIN-NO-НЕТ < 2 NO - NO - NON LAVAGGIO / CLEANING / NETTOYAGE / ЧИСТКА REINIGUNG / LAVADO НЕТ NEIN - NO LAVAGGIO CON IDROPULITRICE CLEANING WITH WATER SPRAY NETTOYAGE AUTE PRESSION ЧИСТКА...
-
Seite 11: Manutenzione
MANUTENZIONE MAITENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCIÓN XDHV - XDHV - XDHL CO 2 • SI RACCOMANDA DOPO UN INTERVALLO DI 4 SETTIMANE DI FERMO UN ESERCIZIO DI 3-5 ORE. • IT IS RACCOMENDED 3-5 HOURLY RUN AT 4 WEEKLY INTERVALS. • ON RECOMMANDE DE FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR DURANT 3-5 HEURES TOUTES LES 4 SEMAINES. - Seite 12 • Pressure drops for XDHL • Pertes de charge pour XDHL Вся продукция XDHV - XDHL сертифицирована Alle Reihen der XDHV - XDHL sind Todas las gamas de los XDHV - XDHL EUROVENT EUROVENT zertifiziert. están certificados EUROVENT. Сертифицированные данные...