Sharp SJ-300V Bedienungsanleitung Seite 71

35,(ä, 5$ ,5 9$/<0$6
63 -,0$6
3LUPLDXVLD LãMXQNLWH ãDOG\WXY  NDG LãYHQJWXP WH
HOHNWURV ãRNR
6WHQNLW V NDG YDQGXR QHXåWLNãW WLHVLRJLDL DQW
ãDOG\WXYR LãRULQLR DUED YLGLQLR SDYLUãLDXV 7DL JDOL
VXNHOWL U GLMLP LU HOHNWURV L]ROLDFLMRV SDåHLGLP 
69$5%8
.DG E W LãYHQJWD YLGLQL SDYLUãL EHL SODVWLNLQL
GDOL VNLOLPR ODLN\NLW V ãL SDWDULP 
‡ 1XãOXRVW\NLWH EHW NRNLXV PDLVWLQLXV ULHEDOXV OLNXVLXV DQW
SODVWLNLQL GDOL 
‡ .DL NXULH QDP DS\YRNRV FKHPLQLDL SUHSDUDWDL JDOL
SDNHQNWL WRG O QDXGRNLWH WLN DWVNLHVW LQG SORYLPR
VN\VW PXLOLQ YDQGHQ 
‡ -HLJX QDXGRMDPD QHDWVNLHVWD YDO\PR SULHPRQ DUED
PXLOLQDV YDQGXR Q UD NUXRSãþLDL LããOXRVWRPDV
SODVWLNLQ V GDO\V JDOL VNLOWL
 ,ãLPNLWH YLVDV OHQW\Q OHV LU G NOXV Lã ãDOG\WXYR LU MR
GXUHOL  3ODXNLWH ãLOWX PXLOLQX LQG SORYLPXL WLQNDPX
YDQGHQLX SHUSODXNLWH ãYDULX YDQGHQLX LU QXãOXRVW\NLWH
 9DO\NLWH ãDOG\WXYR YLV VNXGXU OLX SDPLUN\WX ãLOWDPH
PXLOLQDPH LQG SORYLPXL WLQNDPDPH YDQGHQ\MH 7DGD
QDXGRNLWH ãDOW YDQGHQ  NDG LããOXRVW\WXP WH PXLOLQ
YDQGHQ YDQGHQ  NDG LããOXRVW\WXP WH PXLOLQ
 1XãOXRVW\NLWH ãDOG\WXYR LãRULQ SDYLUãL PLQNãWX DXGLQLX
NLHNYLHQ NDUW M VXWHSXV
 9DO\NLWH PDJQHWLQ GXU WDUSLNO GDQW ãHSHWXNX VX ãLOWX
PXLOLQX LQG
0$,672 /$,.<0$6
âDOG\PDV VXPDåLQD PDLVWR JHGLP  .DG SUDLOJLQWXP WH
ãDOG\WXYH ODLNRP JUHLWDL JHQGDQþL PDLVWR SURGXNW
JDOLRMLPR WHUPLQ  XåWLNULQNLWH NDG PDLVWDV E W NXR
ãYLHåLDXVLDV 9DGRYDXGDPLHVL WROHVQLDLV EHQGUR YDGRYR
QXURG\PDLV JDO VLWH SUDLOJLQWL PDLVWR ODLN\P 
9DLVLDL'DUåRY V
1RULQW PLQLPDOL]XRWL GU JP V SUDUDGLP  YDLVLDL LU
GDUåRY V WXU W E WL ODLNRPL ODLVYDL SODVWLNLQ MH
PHGåLDJRMH SY] Y\QLRWL PDLãHOLXRVH VDQGDULDL
QHXåGDU\WXRVH  LU SDG WL YDLVL LU GDUåRYL VWDOþL 
3LHQR SURGXNWDLLU NLDXãLQLDL
‡ $QW GDXJXPRV SLHQR SURGXNW SDNXRþL \UD QXURG\WD
JDOLRMLPR GDWD EHL UHNRPHQGXRMDPD ODLN\PR
WHPSHUDW UD
‡ .LDXãLQLDL WXU W E WL ODLNRPL NLDXãLQL G NOH
0 VDäXYLV3DXNãWLHQD
‡ 3DG NLWH DQW O NãW V DU LQGR LU XåGHQNLWH SRSLHULXPL DUED
SROLHWLOHQX
‡ 'LGHOLXV P VRV åXYLHV DUED SDXNãWLHQRV JDEDOXV
SDG NLWH OHQW\Q OL JDOH
‡ VLWLNLQNLWH NDG YLVDV SDJDPLQWDV PDLVWDV \UD JHUDL
VXY\QLRWDV DUED VXSDNXRWDV KHUPHWLãNXRVH LQGHOLXRVH
3$67$%$
‡ .DG LãYHQJWXP WH ãDOG\WXYR VXJDGLQLPR QHQDXGRNLWH \SDþ
VWLSUL YDOLNOL DU WLUSLNOL ODNR GDå  ãYHLWLPR PLOWHOL 
EHQ]LQR YHUGDQþLR YDQGHQV LU WW 
‡ -HLJX HOHNWURV WLHNLPDV LãMXQJLDPDV SUDãRPH SDODXNWL
PDåLDXVLDL  PLQXWHV SULHã Y O MXQJLDQW HOHNWU 
‡ 1HPHVNLWH GDLNW ãDOG\WXY LU QHWUDQN\NLWH YLGLQ V
VLHQHO V ' O WR YLGLQLV SDYLUãLXV JDOL VNLOWL
-HL SHUGHJD ãDOG\WXYR DSãYLHWLPR OHPSXW
.UHLSNLW V Ä6+$53³ UHNRPHQGXRW
LU SDSUDã\NLWH SDNHLVWL NDPHURV OHPSXW  .DPHURV
OHPSXW LãLPWL JDOL tLN NYDOLILNXRWDV DSWDUQDYLPR
GaUEXRWRMDV
âDOG\WXYR LãMXQJLPDV
-HLJX LãMXQJLDWH ãDOG\WXY  NDL LãY\NVWDWH LOJHVQLDP ODLNXL
LãLPNLWH YLV PDLVW  NUXRSãþLDL LãYDO\NLWH YLG  ,ãWUDXNLWH
HOHNWURV ODLGR NLãWXN Lã HOHNWURV ãDOWLQLR LU SDOLNLWH YLVDV
GXUHOHV DWGDUDV
3$67$%$
‡ 9LHQRGDL SDVNLUVW\NLWH PDLVW OHQW\QRVH NDG ãDOGDQWLV RUDV
JDO W HIHNW\YLDL FLUNXOLXRWL
‡ .DUãWDV PDLVWDV WXU W E WL DWY VLQWDV SULHã
GHGDQW ãDOG\WXY  .DUãWR PDLVWR ODLN\PDV
ãDOG\WXYH SDNHOLD WHPSHUDW U ãDOG\WXYR
YLGXMH LU GLGLQD PDLVWR JHGLPR UL]LN 
‡ 1HXåEORNXRNLWH ãDOWR RUR FLUNXOLDYLPR
JUDQGLQ V MLPR LU Lã MLPR PDLVWX DUED
LQGDLV LQGHOLDLV SULHãLQJX DWYHMX PDLVWDV
ãDOG\WXYH QHEXV DWãDOGRPDV WRO\JLDL
‡ 1HG NLWH PDLVWR WLHVLRJLDL SULHãDLV ãDOWR RUR
Lã MLP  7HQ PDLVWDV JDOL XåãDOWL
‡ /DLN\NLWH GXUHOHV VDXJLDL XåGDU\WDV
'DUåRYL
OHQW\Q O
*(5,$86,$0 8äâ$/'<08,
‡ 0DLVWDV WXU W E WL ãYLHåLDV
‡ 8åãDOG\NLWH PDåXV PDLVWR NLHNLXV YLHQX PHWX NDG MLH
XåãDOW JUHLþLDX
‡ 0DLVWDV WXU W E WL ODLNRPDV DUED XåGHQJLDPDV WLQNDPDL
LU KHUPHWLãNDL NDG RUDV QHSDWHNW
‡ 0DLVW ãDOGLNO\MH LãG VW\NLWH WRO\JLDL
‡ 3Då\P NLWH PDLãHOLXV DUED LQGHOLXV NDG RULHQWXRWXP W V
NDV ãDOGLNO\MH \UD ODLNRPD
LT
DSWDUnaYLPR DWVWRY
IŠ
VIDUJE
PDLVW 
70