Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Melitta Cup Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Melitta Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. cup
  6. Gebrauchsanleitung

Melitta Cup Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cup:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Melitta SystemService
Melitta cup
Gebrauchsanleitung
Brugsanvisning
Instrucciones para uso
Mode d'emploi
Käyttöohje
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Melitta Cup

Inhaltszusammenfassung für Melitta Cup

  • Seite 1 Melitta SystemService Melitta cup Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Instrucciones para uso Mode d’emploi Käyttöohje Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen...
  • Seite 2 Abbildung Sicherheitstechnische Service-Checkheft 27 - 28 Hinweise Bezeichnung der Geräteteile, CE-Konformitätserklärung Inhaltsverzeichnis Instandhaltung Serviceadressen Betriebsanleitung 5 - 20 Anzeigen im Display 24 - 25 Anschluss und Montage Technische Daten, Zubehör 26 Illustration Indications de sécurité Service après vente, Carnet de contrôle 27 - 28 Maintenance Sommaire...
  • Seite 3 1100...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    5.2.2 Doppelprodukte Deckel Leeranzeige, Kaffeebohnen und Instantprodukte nachfüllen Deckel für Bohnenbehälter Satzschublade Kaffeebohnen-Behälter 1 Reinigung und Pflege Kaffeebohnen-Behälter 1 (nur cup 2M) Äußerliche Reinigung Reinigungszeit Einwurfschacht für Reiniger Tägliche Reinigung 8.3.1 Reinigungsprogramm 8.3.2 Mixereinheit reinigen Start-Taste für Reinigung Wöchentliche Reinigung Monatliche Reinigung Schlüsselschalter...

  • Seite 5: Schlüsselschalter

    2. Schlüsselschalter Stellung 0 Staff/Operator Stellung 1 Manager 3. Display, Tastatur Im Display wird der jeweils aktuelle Be- triebszustand mit entsprechendem Text und ent- sprechender Grafik angezeigt. Die Produkttasten werden nicht nur für die Ausgabe der zugeordneten Produkte be- nötigt, sondern dienen auch als Funktionstasten für alle erforderlichen Einstellungen.

  • Seite 6: Instantprodukte Einfüllen

    Kaffeepulver oder ähnliche; max. ca. 1,3 kg bzw. ca. 2,0 Ltr.) entsprechend der eingestellten Produktsorte einfüllen. Nicht pressen! Für die Trinkschokolade wird MELITTA Instant Kakao –kakaohaltiges Getränkepul- ver–, Best.-Nr. 1120, und für die Milchge- tränke MELITTA Cappuccino Topping –pul- verförmiger Kaffeeweißer–, Best.-Nr.
  • Seite 7 Tür schließen und abschließen. Im Display wird gefragt, welcher Behälter nachgefüllt wurde. Die nachfolgenden Punkte müssen nach- einander für alle 4 Behälter durchgeführt werden. Nachgefüllt ? Mit den Pfeiltasten „ (3)“ verschie- Bohnen 1 ben Sie den Cursor auf den zutreffenden Bohnen 2 Instant 1 Behälter.

  • Seite 8: Getränkeausgabe

    Das Gerät ist ausgabebereit. Im Display wird die Ausgabebereitschaft angezeigt: 5. Getränkeausgabe 5.1 Einzelprodukte (Wahlwiederholung/Doppelprodukte bei ak- tiver „Twin-Funktion“ siehe 5.2) Tasse auf den Tassentisch stellen. Für Kännchen Tassentisch hochklappen und Kännchen auf das Tropfgitter stellen. Taste des gewünschten Getränks kurz drücken.

  • Seite 9: Doppelprodukte

    Die Vorwahl wird gelöscht, wenn Sie eine beliebige andere Produkttaste drücken. Eine laufende Portion wird zu Ende zuberei- tet. 5.2.2 Doppelprodukte Die Produkte TASSE KAFFEE; KAFFEE CRÈME und ESPRESSO können auch als Doppelprodukte zubereitet werden. Stellen Sie zwei Tassen oder ein Kännchen unter den Getränkeauslauf Für die Abfüllung in höhere Kannen vor der Tropfwanne ist ein Kannenauslauf mit Kan-...

  • Seite 10: Leeranzeige, Kaffeebohnen Und

    6. Leeranzeige, Kaffeebohnen und Instandhaltung nachfüllen Bohnenbehälter 1 bald leer Geht der Vorrat in den Bohnen- und Instant- Bohnenbehälter 2 bald leer behältern zur Neige (ca. 75 % verbraucht), wird dies im Display an- gezeigt. Jetzt sollte nachgefüllt werden. Instantbehälter 1 bald leer Instantbehälter 2 bald leer Ist der Bohnenbehälter leer, wird dies ange- zeigt, die Ausgabe der zugeordneten Kaf-...

  • Seite 11: Reinigung Und Pflege

    Ist die Satzschublade ganz voll, wird dies angezeigt. Alle Kaffeeprodukte sind ge- sperrt. Instantprodukte bleiben weiter aus- gabebereit. Die Satzschublade muss jetzt entleert wer- den. Tür mit Schloss öffnen, Satzschub- lade entnehmen, entleeren und wieder einsetzen. Tür schließen und abschließen. Schublade leer ? Nein Im Display wird nachgefragt:...

  • Seite 12: Äußerliche Reinigung

    Reinigung zwischendurch erfolgen. Rundum gepflegte Automaten sehen nicht nur gut aus, sondern bereiten auch länger bessere Getränke. MELITTA liefert Ihnen dazu ein auf- einander abgestimmtes Pflegeprogramm. 8.1 Äußerliche Reinigung Kunststoffteile, lackierte Flächen und Edel- stahlteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen.

  • Seite 13: Tägliche Reinigung

    Geben Sie eine Reinigungstablette in den und klappen Sie den Einwurf-Schacht Gerätedeckel wieder herunter. Nun können Sie die Gerätetür wieder schließen. Achtung: Verwenden Sie nur MELITTA Reinigungstabletten (Best.-Nr. 19050). Andere Reinigungsmittel können evtl. die Maschine beschädigen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise für die Reinigungstabletten auf Seite 23.

  • Seite 14: Mixereinheit Reinigen

    8.3.2 Mixereinheit reinigen Die Mixereinheit muss täglich gereingt wer- den, weil darin Milchprodukte verarbeitet werden: Ausbauen: Den Instant-Getränkeschlauch kön- nen Sie am Mixergehäuse und vorne am Getränkeauslauf (a) herausziehen. Drehen Sie beide Pulverrutschen nach oben und... nehmen die Instant-Behälter her- aus.
  • Seite 15 Reinigen Sie mit einem sauberen ganz trockenen Staubpinsel an der Stelle, wo Sie die Pulverrutschen abgenommen haben, die offenliegenden Enden der Förderschnecken, s. Seite 14 (c). die Instant-Behälter komplett von innen und aussen. Entfernen Sie eventuell verklebte Instant-Reste. Zusammenbauen: Nun können Sie alles wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen: Setzen Sie den Mixerflansch wieder...

  • Seite 16: Wöchentliche Reinigung

    8.4 Wöchentliche Reinigung Mindestens 1x pro Woche müssen die Instantbehälter entleert und mit einem trockenen Staubpinsel gereinigt wer- den. Eventuell verklebte Reste entfernen. 8.5 Monatliche Reinigung Die kleine Schublade hinter dem Luftschlitz vom Trichter herausziehen und reinigen. Mindestens 1x pro Monat die Instantbe- hälter entleeren.

  • Seite 17: Chef-Ebene, Einstellungen

    Vor der Abschaltung muss eine Reinigung durchgeführt werden (siehe 8. „Reinigung und Pflege“, Seite 11). Tür mit Schloss öffnen. Netzschalter ausschalten, die Lampe im Schalter erlischt. Bei längerer Stillstandszeit, z.B. Nachts oder am Wochenende, müssen der Wasser- absperrhahn und der Elektroanschluss bau- seits abgestellt werden.

  • Seite 18: Produktzähler

    Mit den Pfeiltasten „ (3)“ kann der Cursor (schwarzer Balken) nach oben und unten auf den gewünschten Menüeintrag verschoben werden. Mit den Pfeiltasten „ (5)“ kann eine längere Schriftzeile nach rechts und links verschoben werden. 10.1 Produktzähler Info >> Produktzähler Im Info-Menü...
  • Seite 19 Mit den Tasten „ + “ (6) und „ - “ (7) können angezeigte Werte eingestellt werden. Produkte >> + Kaffee Tasse >> + Kaffee Tasse x2 >> + Kaffee Kännchen >> + Kaffee Creme >> + Kaffee Creme x2 >> + Espresso >>...

  • Seite 20: Vorwärmprogramm Einstellen

    10.2.1 Vorwärmprogramm einstellen Bei ungünstigen Umgebungsbedingungen Espresso und längeren Stillstandzeiten kann das - Kaffeemehl erste Getränk, dass zubereitet wird - spezi- - Kaffeemenge Vorwärmen ell Espresso - nicht die optimale Ausgabe- - Preis temperatur aufweisen. Um dies zu vermei- den, kann das Vorwärmprogramm einge- Enter stellt werden.

  • Seite 21: Anschluss Und Montage

    KAFFEEMENÜ Vorwärmen* Diese Vorarbeiten müssen von konzessionierten Milch>> Fachleuten unter Beachtung der gültigen Vor- INSTANTMENÜ Preis* schriften ausgeführt werden. Der MELITTA- Schoko>> Kundendienst ist hierzu nicht berechtigt und INSTANTMENÜ Preis* übernimmt keinerlei Verantwortung für die In- Instantkaffee>> stallation. INSTANTMENÜ...
  • Seite 22 . Es besteht Quetschgefahr! Auf Wunsch liefern wir für die Aufstellung des Automaten hierzu passende Unterschränke als Vorsicht! Im Ausgabebereich des Geträn- cup Center 1, cup Center 2 und cup Solitär. keauslaufs besteht Verbrühungsgefahr. Bei der Installation des cup Solitär ist zu beach- MELITTA SystemService haftet nicht für...

  • Seite 23: Instandhaltung

    Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten am über 50°C und Sonnenbestrahlung schüt- Gerät dürfen nur vom Technischen Kunden- zen. Nach Gebrauch nicht gewaltsam öff- dienst von MELITTA SystemService, oder nen oder verbrennen. Nicht gegen Flammen durch von uns autorisierte Fachleute erfol- oder auf glühende Gegenstände sprühen.
  • Seite 24 15. Anzeigen im Display Gerätetür geöffnet Produkt gewählt Wasserleitungsdruck Wasserhahn geöffnet? Produkt gewählt Wasserbehälter leer? Kesseltemperatur zu niedrig Produkt gewählt Aufheizung abwarten Einschaltprogramm Produkt gewählt läuft Wasserfilter erschöpft 1 Espresso wird ausgegeben, Patrone auswechseln, 4 Espressos wurden gewählt mit „Esc“ bestätigen 1 doppelter Espresso wird ausgegeben, 3 Espresso Gerät ausgabebereit...
  • Seite 25 Instantbehälter 1 Aufforderung zur Reinigung bald leer. Reinigung durchführen Nachfüllen Instantbehälter 2 Reinigungsprogramm bald leer. läuft Nachfüllen Reinigungstablette Satzschublade fehlt einwerfen Schublade einsetzen Einwurf bestätigen Einwurf Reinigungstablette Satzschublade bald voll bestätigen, Reinigung startet Bohnenbehälter 1 Satzschublade ist voll bald leer Entleeren Kaffeesatz-Container Bohnenbehälter 2...
  • Seite 26 1. Désignation des éléments de Sommaire Page l’appareil Illustration Tableau de commande Descriptif de l’appareil Commutateur Porte Écran, clavier Serrure Mise en service Mise sous tension de la machine Sortie des boissons Remplissage du réservoir à grains Remplissage du réservoir à Tablette porte-tasse, rabattable produits instantanés Bac égouttoir avec grille...

  • Seite 27: Mise En Service

    2. Commutateur Position 0 Personnel/utilisateur Position 1 Responsable 3. Écran, clavier L’écran indique le mode de fonctionnement en cours d’utilisation en affichant le texte et le symbole correspondant. Les touches de sélection de produit sont non seulement nécessaires pour commander les produits qu’elles désignent, mais servent égale- ment de touches de fonction (1-9) pour tous les réglages indispensables.
  • Seite 28 Ne pas tasser! Pour le chocolat chaud, nous recomman- dons MELITTA Instant Cacao – boisson en poudre au cacao –, référence 1120, et pour les boissons à base de lait, MELITTA Cappuccino Topping –...
  • Seite 29 Rabattre les couvercles Refermer la porte à clé. L’appareil demande, au moyen de l’écran, quel réservoir a été rempli. Les points suivants doivent être exécutés dans l’ordre pour chacun des 4 réservoirs. Remplissage? Trémie 1 Trémie 2 A l’aide des touches flèche „ (3)“...

  • Seite 30: Distribution Eau Chaude

    L’appareil est prêt à fonctionner. Le symbole ci- contre s’affiche sur l’écran: 5. Distribution de boissons 5.1 Produits individuels (Répétition de la sélection/double quantité lorsque la fonction „Twin“ est active, voir point 5.2, page 8) Poser la tasse sur la tablette Pour les pots de café, relever la tablette et poser le pot sur la grille égouttoir.
  • Seite 31 Le nombre de boissons identiques est indi- qué sur l’écran. En ré-appuyant sur la tou- che, on peut augmenter ce nombre jusqu’à Pour annuler la présélection, appuyer sur n’importe quelle autre touche. La préparati- on de la boisson en cours est menée à son terme.

  • Seite 32: Tiroir À Marc

    6. EIndication récipient vide, réap- provisionnement en grains et produits instantanés Réservoir à grains 1 presque vide Réservoir à grains 2 presque vide Lorsque la réserve de grains de café et de produits instantanés tire à sa fin (env. 75 % consommés) dans les réservoirs Réservoir à...

  • Seite 33: Nettoyage Et Entretien

    Lorsque le tiroir est complètement plein, le symbole ci-contre s’affiche. La distribution de toutes les boissons à base de café est bloquée, mais les produits instantanés peu- vent toujours être servis. Le tiroir à marc doit maintenant être vidé. Ouvrir la porte munie de la serrure sortir et vider le tiroir à...

  • Seite 34: Nettoyage Extérieur

    Les distributeurs parfaitement entretenus ont non seulement meilleure allure, ils permettent aussi de préparer de meilleures boissons pen- dant plus longtemps. MELITTA vous fournit pour ce faire un programme d’entretien adapté à la machine. 8.1 Nettoyage extérieur Nettoyer régulièrement les éléments en pla-...

  • Seite 35: Nettoyage Quotidien

    Attention: Utiliser uniquement les pastilles de détergent MELITTA (n° comm. 19050). D’autres produits détergents risquent éven- tuellement d’endommager la machine. Observer les conseils de sécurité pour les pastilles de détergent à la page23.

  • Seite 36: Nettoyer L'unité Mélangeuse

    8.3.2 Nettoyer l’unité mélangeuse Nettoyer l’unité mélangeuse quotidienne- ment vu que des produits laitiers y sont traités. Démontage: Vous pouvez retirer le tuyau pour boisson instantanée du boîtier du mixeur et sur le devant à la sortie de boisson (a). Tournez les deux glissoirs à...
  • Seite 37 Nettoyer avec un pinceau à poussière prop- re et tout à fait sec les extrémités ouvertes des vis de trans- port, là où vous avez enlevé les glissoirs à poudre, cf. page 14 (c). les réservoirs à produits instantanés complètement de l’intérieur et de l’exté- rieur.

  • Seite 38: Nettoyage Hebdomadaire

    8.4 Nettoyage hebdomadaire Les réservoirs à boissons instantanées doivent être vidés et nettoyés avec un pinceau au moins 1 x par semaine. Eliminer les résidus collés. 8.5 Nettoyage mensuel Sortir et nettoyer le petit tiroir situé derrière la fente d’aération de l’entonnoir Les réservoirs à...

  • Seite 39: Niveau „Responsable", Réglages

    Ouvrir la porte munie de la serrure Actionner l’interrupteur d’alimentation ; le témoin de l’interrupteur s’éteint. Pendant les périodes de non-utilisation rela- tivement longues, la nuit et les week-ends par exemple, couper l’eau au robinet d’arrêt de l’entreprise et débrancher la machine. 10.
  • Seite 40 10.1 Compteur de produit Dans le menu Info, positionner le curseur sur „Compteur de produits“ (Produktzähler) Info >> et appuyer sur la touche „Enter“ (8). Compteur produit Produits >> Tous les produits servis sont enregistrés par des Parametres de réglage >> Service compteurs indiquant le total quotidien et le total Enter...
  • Seite 41 „Esc“ (4), de quit- ter le menu (sans enregistrer les modificati- ons). Produits >> + Café Cup >> + Café Cup x2 >> + Café Pot >> + Café Crème >> + Café Crème x2 >> + Expresso >> + Expresso x2 >>...

  • Seite 42: Compteur Produits

    10.2.1 Programmation du réchauffage Suite à une période plus ou moins longue Expresso de non fonctionnement de la machine, la - Moutune café pre,iére boisson produite (surtout l’expres- - Quantité café Rréchauffage so), peut ne pas être à la bonne températu- - Prix re.

  • Seite 43: Raccordements Et Montage

    11. Raccordements et montage Chocolat>> INSTANTMENU Tous les appareils MELITTA sont livrés prêts à Prix* Café instantané>> être raccordés. Avant leur mise en place, l’ac- INSTANTMENU quéreur doit cependant faire installer sur le site Prix* tous les raccordements nécessaires dans un Café...

  • Seite 44: Consignes De Sécurité

    Cup Centre 1, Cup Centre 2 et MELITTA SystemService ne peut être tenu Cup Solitaire. pour responsable des dégâts résultant d’un Dans le cas du Cup Solitaire, le meuble bas doit manque d’entretien, d’interventions inappro-...

  • Seite 45: Maintenance

    éventuellement un d’autre contrôle préalablement à sa mise en médecin. service. Sur demande, le S.A.V. de MELITTA peut Les pastilles détergentes contiennent du se charger du contrôle obligatoire, ainsi que carbonate de potassium et de l’hydrate de de l’attestation de contrôle.
  • Seite 46 15. Indications sur le Display Porte de l’appareil ouverte Boisson sélectionnée Pression d’eau insuffisante Boisson sélectionnée Robinet d’eau ouvert? Container d’eau vide? Température Chaudière Basse Attendre augmentation tempé- Boisson sélectionnée rature Boisson sélectionnée Programme mise en marche Traitement d’eau saturé, 1 expresso sera servi, à...
  • Seite 47 Réservoir 1 presque vide Attention nettoyage à Remplir effectuer Réservoir 2 presque vide Nettoyage en cours Remplir Demande de pastille netto- Absence tiroir à marc yage Remettre tiroir Confirmation demande Confirmé l’inscrition de la pastille Tiroir à marc presque plein Nettoyage Début de nettoyage Trémie 1...

  • Seite 48: Description Of Machine Parts

    Empty signal, filling coffee beans and instant products Bean tank lid Coffee grounds container Coffee bean tank 1 Cleaning and care Coffee bean tank 2 (only cup 2M) External cleaning Cleaning time Opening for cleaning agent Cleaning program 8.3.1 Start cleaning 8.3.2 Clean the mixer unit...

  • Seite 49: Key-Operated Switch

    2. Key-operated switch Position 0 Staff/Operator Position 1 Manager 3. Display, Control panel The display shows the machine’s current status with the corresponding words and gra- phics. The display are not only used for dispensing the relevant products, but also serve as function keys for all necessary settings.

  • Seite 50: Filling Instant Products

    1.3 kg or approx. 2.0 ltr.) according to set product variety. Do not press down! In the case of drinking chocolate, it is re- commended to use MELITTA Instant Chocolate –cocoa-based drinking powder– order no. 1120, and for milk beverages MELITTA Cappuccino Topping –powder-...
  • Seite 51 under the tank must be slotted into the cor- responding opening in the base plate. Close door and lock. The display asks which tank was filled. The following steps must be carried out con- secutively for all 4 tanks. refilled ? Use the arrow keys „...

  • Seite 52: Dispensing Beverages

    5. Dispensing beverages 5.1 Individual products (Repeat selection/twin products with selec- ted „twin function“, see 5.2) Place cup on beverage shelf In the case of coffee jugs, fold up beverage shelf and place jug on the drip grate. Press briefly the key of the desired bever- The chosen product is dispensed.

  • Seite 53: Twin Products

    Preparation of the cur- rent portion is completed. 5.2.2 Twin products The products CUP COFFEE; COFFEE CRÈME and ESPRESSO can also be pre- pared as twin products. Place two cups or a jug under the beverage...

  • Seite 54: Empty Signal, Filling Coffee Beans And Instant Products

    6. Empty signal, filling coffee beans and instant products Bean hopper 1 nearly empty If supplies in the coffee bean and instant Bean hopper 2 nearly empty beverage tanks are running low (approx. 75 % consumed), this is indi- cated in the display panel. The tanks should be refilled now.

  • Seite 55: Cleaning And Care

    When the coffee grounds container is com- pletely full, this is indicated in the display. Dispensing of all coffee products is blocked. Instant products can still be dispensed. The coffee grounds container must now be emptied. Open door with lock , take out coffee grounds container , empty it and return it...

  • Seite 56: External Cleaning

    A well-maintained coffee machine not only looks good, it also prepares better coffee over a longer period of time. MELITTA can provide you with an integrated cleaning and care program. 8.1 External cleaning Wipe down regularly all plastic parts, pain- ted surfaces and stainless steel surfaces with a damp cloth.

  • Seite 57: Daily Cleaning

    Insert a cleaning tab in the slot stack and fold down the appliance cover again. Now, you can close the appliance door again. Note: Only use MELITTA cleaning tabs (order No. 19050). Other cleaning agents may damage the machine. Observe the safety instructions for clea- ning tabs on page 23.

  • Seite 58: Clean The Mixer Unit

    8.3.2 Clean the mixer unit The mixer unit has to be cleaned every day since milk products are processed in it: Disassemble: You can pull out the instant beverage hose at the mixer housing and at the front of the beverage outflow (a). Turn both powder chutes to the top and...
  • Seite 59 With a clean, absolutely dry dusting brush clean... the lying open ends of the feed screws, see page 14 (c), the location where you took off the powder chutes. the instant containers completely from inside and outside. Remove stuck instant residues, if any. Re-assembly: Now, you can re-assemble everything in reverse order again:...

  • Seite 60: Weekly Cleaning

    8.4 Weekly cleaning The instant beverage tanks must be emptied at least 1x per week and cleaned with a dry dust brush. Remove any parts stuck to the tanks. 8.5 Monthly cleaning Pull out the small drawer behind the air slit of the funnel and clean.

  • Seite 61: Manager Level, Settings

    Open door with lock Switch machine off using power switch so that the switch is no longer lit. If the machine is to be left off for a longer pe- riod, e.g. over night or at weekends, the water and electrical connections must be turned off at the mains.

  • Seite 62: Product Counter

    Service amounts can be deleted. Enter Press the „Clear“ key (9) to delete the dis- played daily amount. Return to the main menu by pressing the „Esc“ key (4). Coffee Cup Coffee Pot Cafe Creme Espresso Chocolate Milchkaffee Total: 12345...
  • Seite 63 Press the „Esc“ key (4) to exit the menu (without changes). Products >> + Coffee Cup >> + Coffee Cup x2 >> + Coffee Pot >> + Cafe Creme >> + Cafe Creme x2 >> + Espresso >> + Espresso x2 >>...

  • Seite 64: Turning The Pre-Heat Function On

    Water volume Price Products>> Cup of coffee>> Cappuccino>> Coffee dosage Coffee>> Coffee volume Coffee dosage Price Coffee volume Cup of coffee x2>> Milk froth>> Strength Coffee dosage Water volume Coffee volume Chocolate>> Price Strength Jug of coffee>> Water volume Coffee dosage...

  • Seite 65: Connection And Assembly

    11. Connection and assembly Milk>> Strength Water volume Chocolate>> All MELITTA appliances are supplied ready for Strength connecting. Before installation, however, the on- Water volume site water and electricity supplies should be Price Chocolate>> made easily accessible within a radius of one Strength metre from the machine.

  • Seite 66: Safety Precautions And Warnings

    These are avai- while the machine is in operation. There is lable as cup Center 1, cup Center 2 and cup the danger of trapping! Solitaire. Caution! There is a danger of scalding wit-...

  • Seite 67: Maintenance

    After eye The prescribed inspection can, on request, contact: Rinse several times under running be carried out and confirmed by MELITTA’s water with eyelid open. In case of persistent Technical Service. pain, consult doctor. After swallowing: Swill mouth and drink plenty of water.

  • Seite 68: Display Messages

    15. Display messages Machine door open Product selected Water supply pressure Water supply turned on? Product selected Water tank empty? Boiler temperature too low Product selected Wait for machine to heat up Starting program Product selected currently in progress Water filter used up 1 espresso being dispensed, Exchange cartridge, 4 espressos selected...
  • Seite 69 Instant tank 1 Prompt to clean nearly empty Carry out cleaning program Refill Instant tank 2 Cleaning program running nearly empty Refill Coffee grounds container Insert cleaning tablet missing Confirm insertion Replace container Confirm insertion of cleaning tablet, Coffee grounds container Cleaning starts almost full Bean tank 1...
  • Seite 70 1. Beschrijving machineonderdelen Inhoudsopgave BLDZ Bedieningspaneel Afbeelding Omschrijving machinedelen Deur Sleutelschakelaar Deurslot Display, Toetsenpaneel Drankenuitloop In bedrijf stellen Koppenplateau, opklapbaar Aanzetten van de machine Koffiebonen bijvullen Lekbak met driprooster Instantproducten bijvullen Producttoetsen Drankenuitgifte Enkele koppen 5.1.1 Heet water afgifte Display Keuzeherhaling / dubbele koppen 5.2.1 Keuzeherhaling Heet water toets...

  • Seite 71: Bonentrechter

    2. Sleutelschakelaar Positie 0 Personeel/Operator Positie 1 Manager 3. Display, Toetsen In het display wordt de op dat moment ac- tuele bedrijfstoestand met bijbehorende tekst en bijbehorend symbool aangegeven. Det producttoetsen worden niet alleen voor de uitgifte van de toegewezender producten gebruikt, maar dienen ook als functietoetsen voor alle noodzakelijke afstellingen.

  • Seite 72: Instantproducten Bijvullen

    Attentie: Let er op dat er geen koffiebonen in de reinigingsopening vallen. Dekel nar beneden klappen. 4.3 Instantproducten bijvullen Poederuitloop naar boven draaien, instantcontainer links , daarna rechts , iets optillen naar voren uit de machine trekken en deksel verwijderen. Instantpoeder (automatenconforme mate- rialen cappuccino-topping-, Cacao-, Cap- puccino-, Koffiepoeder of iets dergelijks;...
  • Seite 73 Deur sluiten en afsluiten. In het display wordt gevraagd welke contai- ner bijgevuld werd. De volgende punten moeten na elkaar voor alle 4 containers uitgevoerd worden. Bijgevuld? Met de pijtoetsen „ (3)“ verschuift Bonen 1 U de cursor op de betreffende container. Bonen 2 Instant 1 Instant 2...

  • Seite 74: Enkele Koppen

    De machine is bedrijfsklaar. In het display wordt dit alsvolgt aangegeven: 5. Drankenafgifte 5.1 Enkele koppen (Keuzeherhaling/Dubbele koppen bij active „Twin-Functie“ zie 5.2) Kop op het koppenplateau plaatsen. Voor kannetjes, koppenplateau omhoog klappen en een kannetje op het driprooster plaatsen. Toets voor de gewenste drank kort indrukken.

  • Seite 75: Dubbele Koppen

    De voorkeuze wordt gewist als u een wille- keurige andere producttoets indrukt. Een lopend zetproces wordt afgemaakt. 5.2.2 Dubbele koppen De producten KOFFIE; CAFÉ CRÈME en ESPRESSO kunnen ook met 2 koppen te- gelijk gezet worden. Plaats twee koppen of kannetjes onder de koffieuitloop Voor het vullen van hogere kannen voor de dripgoot is een kannenuitloop leverbaar.

  • Seite 76: Leegaanduiding, Koffiebonen En Instantproducten Bijvullen

    6. Leegaanduiding, Koffiebonen en instantproducten bijvullen Bonentrechter 1 bijna leeg Is de voorraad in de bonen- en instantcon- Bonentrechter 2 bijna leeg tainers bijna op (ca. 75 % verbruikt), dan wordt dit in het display aan- gegeven. Nu zou u moeten bijvullen. Instantcontainer 1 bijna leeg Als de bonentrechter leeg is, wordt dit aan- Instantcontainer 2 bijna leeg...

  • Seite 77: Reiniging En Onderhoud

    Is de drablade geheel vol, wordt dit aange- geven. Alle koffieproducten zijn geblok- keerd. Instantproducten blijven beschikbaar. De drablade moet nu geledigd worden. Deur met slot openen, drablade uitnemen, ledigen en weer terugplaatsen. Deur sluiten en afsluiten. Drablade leeg ? In het display wordt gevraagd: Met de peiltoetsen „...

  • Seite 78: Uitwendige Reiniging

    Bij een 24-uurs-bedrijf moet minstens één extra reiniging tussendoor geschieden. Goed verzorgde automaten zien er niet alleen- goed uit, maar produceren ook een betere kwa- liteit dranken. MELITTA levert U daartoe een op elkaar afgestemd onderhoudsprogramma. 8.1 Uitwendige reiniging Kunststofdelen, gelakte oppervlakken en R.V.S.

  • Seite 79: Dagelijkse Reiniging

    U kunt daarna de deur van het apparaat weer sluiten. Let op: gebruik alleen MELITTA reini- gingstabletten (bestelnummer 19050). Andere reinigungsmiddelen kunnen de machine mogelijk beschadigen. Neem de veiligheidsinstructies voor de reinigingstabletten (pagina 23) in acht.

  • Seite 80: Het Reinigen Van De Mixereenheid

    8.3.2 Het reinigen van de mixereenheid De mixereenheid moet dagelijks worden gereinigd, omdat er melkproducten in wor- den verwerkt: Het uit elkaar halen: De Instant-drankslang kunt u aan de mixerbehuizing en vóór aan de uitloop voor de dranken (a) uittrekken. Draai beide poederbakjes naar boven en...
  • Seite 81 Reinig met een schone en volledig droge stofborstel op de plaats waar u de poederbakjes heeft verwijderd de openliggende einden van de transportschroeven, zie pagina 14 (c). het instant-reservoir compleet van binnen en van buiten. Verwijder eventueel vastgekleefde Instant-resten. Het in elkaar zetten: U kunt alle delen nu weer in omgekeerde volgor- de in elkaar zetten: Breng de mixerflens...

  • Seite 82: Wekelijkse Reiniging

    8.4 Wekelijkse reiniging Minstens 1x per week moeten de instant- containers geledigd en met een droge stofkwast gereinigd worden. Eventu- eel vastgekleefde resten verwijderen. 8.5 Maandelijkse reiniging De kleine lade achter de luchtsleuf van de trechter naar buiten trekken en reinigen. Minstens 1x per maand de instantcontai- ners ledigen.

  • Seite 83: Managerniveau, Afstellingen

    Voor het uitzetten moet een reingingspro- gramma gedraaid worden (zie 8. „Reiniging en onderhoud“, blz. 11). Deur met slot openen. Netschakelaar uitzetten, de lamp in de schakelaar dooft. Bij langere perioden van stilstand, b.v. ‚s nachts of in het weekend, moet de watertoe- voerkraan dichtgedraaid en de stekker uit het stopcontact getrokken worden.

  • Seite 84: Productteller

    Met de peiltoetsen „ (3)“ kan de cursor (zwarte balk) naaar boven en bene- den op het gewenste menu-item verscho- ven worden. Met de peiltoetsen „ (5)“ kan een langere tekst naar eechts en links verscho- ven worden. 10.1 Productteller Info >>...
  • Seite 85 Met de toetsen „ + “ (6) en „ - “ (7) kunnen de aangegeven waarden afgesteld worden. Producten >> + Koffie kop >> + Koffie kop x2 >> + Koffie kan >> + Café Crème >> + Café Crème x2 >> + Espresso >>...

  • Seite 86: Vorwarmprogramma Afstellen

    10.2.1 Vorwarmprogramma afstellen Bij ongunstige omgevingstemperaturen en Espresso langere stilstand tijden kan het eerste pro- - Koffiedosering duct dat gatapt wordt- speciaal espresso- - Waterdosering Voorverwarm niet de optimale uitlooptemperatuur hebben. - Prijs Om dit te vermijden, kan het voorverwarm- programma geactiveerd worden.

  • Seite 87: Aansluiting En Montage

    Sterkte Waterdosering Prijs Deze voorzieningen moeten door een erkend Cacao>> installateur zijn uitgevoerd. De Technische Sterkte Dienst van MELITTA heeft geen installateursbe- Waterdosering voegdheid en neemt geen verantwoordelijkheid Prijs Instant-Koffie>> voor de installatie (leidingnet). Sterkte Waterdosering De machine mag alleen op lokaties geplaatst Prijs Instant-Koffie Verkeerd>>...
  • Seite 88 Center 1, cup Center 2 und cup Solitär. Attentie! Ga bij ingeschakelde machine Bij het plaatsen van de cup Solitär dient men er nooit met de hand in de koffie- en instant-...

  • Seite 89: Onderhoud

    Technische Dienst van MELITTA Vraag hiervoor naar de MELITTA Technische SystemService, of door door ons geauthori- Dienst NL Hotline 0184/671 666. seerde vakmansen geschieden.
  • Seite 90 15. Aanduidingendisplay Product gekozen Machinedeur geopend Waterleidingsdruk Waterkraan open? Product gekozen Watercontainer leeg? Boilertemperatuur te laag Product gekozen Machine warmt op Inschakelprogramma Product gekozen In werking Waterfilter verzadigd 1 Espresso wordt gemaakt, Patroon wisselen, 4 Espresso werden gekozen met „Esc“ bevestigen 1 dubbele Espresso wordt Machine klaar voor uitgifte gemaakty, 3 Espresso...
  • Seite 91 Uitnodiging tot reiniging Instantcontainer 1 Reiniging uitvoeren bijna leeg. Bijvullen Reinigingsprogramma Instantcontainer 2 draait bijna leeg. Bijvullen Reinigingstablet Drablade ontbreekt toedienen Lade terugplaatsen Inworp bevestigen Inworp reinigingstablet bevestigen, Drablade bijna vol Reiniging start Bonentrechter 1 Drablade is vol bijna leeg Leeg maken Bonentrechter 2 Drabvanger controleren /...
  • Seite 92 Wartungsvertrag abgeschlossen SERVICE-Checkheft SERVICE-chequebook Service contract existing a / yes nein / no „ „ 1. Inspektion / Wartung 1th Service / Maintenance Maschinen Nr. / machine-no.: bei: Tassen/Kännchen Number of cups / jugs Unterschrift und Stempel Kundendienst Date Datum der Erstinstallation / date of first installation Signaturre and stamp Service Technician INSPEKTION / WARTUNG Arbeiten durchgeführt bei:...
  • Seite 93 INSPEKTION / WARTUNG Arbeiten durchgeführt bei: Nächste Inspektion / Wartung Next Service / Maintenance MAINTENANCE Service been effected Zählerstand Gesamtsummenzähler Arbeiten gemäß Checkliste ausgeführt meter reading „ works been carried out according to chek list Kaffee Tassen/Kännchen bei: Tassen/Kännchen Wasserfilter ersetzt cups / jugs coffee Number of cups / jugs...

  • Seite 94: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung EC-declaration of conformity Certificat de conformité CE Die Firma The company La société Melitta SystemService GmbH & Co. KG D-32373 Minden, Postfach 13 26 erklärt, daß das Produkt certifies that the product certifie que le produit Heißgetränkebereiter hot beverage dispenser...

  • Seite 95: Serviceadressen

    Fax: 001-206 / 695-4951 Tel.: 0066-2 / 654-1118 Tel.: 00886-2 / 2727-0630 Fax: 0066-2 / 654-1119 Fax: 00886-2 / 2727-0640 Internet: www.melitta.de/mss E-Mail: info@mss.melitta.de Gebrauchsanleitung - cup - 0405 Sach.-Nr. 17098 Kaffee-Automaten Premium Kaffee Filtertüten ® Konzepte Service & Beratung...

Inhaltsverzeichnis