Ryobi R18F Übersetzung Der Originalanleitung Seite 100

English Français
Caractéristiques de
Product specifi cations
l'appareil
Ventilateur portatif
18V portable fan
18V
Model Numéro de modèle
Voltage Tension
High speed Vitesse RAPIDE (HI)
Low speed Vitesse LENTE (LO)
Switch Interrupteur
(Two speed) (Deux-vitesses)
Weight - excluding Poids - sauf pack
battery pack batterie
Weight - according Poids - Selon la
to EPTA Procedure procédure EPTA
01/2003 01/2003
Čeština Magyar
Technické údaje
Termék műszaki adatai Specifi caţiile produsului Produkta specifi kācijas
produktu
18V přenosný 18V-os hordozható
ventilátor ventilátor
Značka Márka
Elektrické napětí Feszültség
Vysoká rychlost (2) Magas fordulatszám
Nízká rychlost (1) Alacsony fordulatszám Viteză redusă
Kapcsoló
Spínač
(Két fordulatszám-
(Dvourychlostní)
beállítás)
Tömeg - akkumulátor
Hmotnost - bez baterie
nélkül
Hmotnost - Dle
Tömeg - A 01/2003
protokolu EPTA
EPTA-eljárás szerint
01/2003
Deutsch Español
Especifi caciones del
Produkt-Spezifi kationen
producto
Ventilador portátil
18V tragbarer Ventilator
de 18V
Modell Marca
Spannung Tensión
HOHE Drehzahl Alta velocidad
NIEDRIGE Drehzahl Baja velocidad
Schalter Interruptor
(Zwei Geschwindigkeiten) (Dos velocidades)
Peso - Excluyendo
Gewicht - ohne Akkupack
conjunto de batería
Peso - Según el
Gewicht - Gemäß EPTA-
procedimiento EPTA
Verfahren 01/2003
01/2003
Română Latviski
Ventilator portabil 18V pārnēsājams
la 18V ventilators
Număr serie Modeļa numurs
Tensiune Spriegums
Viteză mare Lieli apgriezieni
Mazi apgriezieni
Comutator Slēdzis
(Două viteze) (Divi ātrumi)
Svars - izņemot
Greutate - exclusiv
akumulatora
acumulatorul
iepakojumu
Greutate - În
Svars - Saskaņā
conformitate cu
ar EPTA procedūru
Procedura EPTA din
01/2003
01/2003
Italiano Nederlands
Specifi che prodotto Productspecifi caties
Ventilatore portatile 18 V draagbare
18V ONE+ ventilator
Marca Merk
Voltaggio Spanning
ALTA velocità HI (hoge) snelheid
BASSA velocità LO (lage) snelheid
Interruttore Schakelaar
(Due velocità) (Twee snelheden)
Peso - Senza gruppo Gewicht - exclusief
batteria accupack
Gewicht -
Peso - Secondo quanto
Overeenkomstig de
indicato dalla EPTA-
EPTA-procedure
Procedura 01/2003
01/2003
Lietuviškai Eesti
Gaminio techninės Toote tehnilised
savybės andmed
18 V nešiojamasis
Kantav ventilaator 18 V
elektrinis ventiliatorius
Prekės ženklas Mark
Įtampa Pinge
Didelis greitis Suur kiirus
Mažas greitis Madal kiirus
Jungiklis Lüliti
(Dviejų greičių) (Kaks kiirust)
Svoris - neįskaitant Mass - välja arvatud
baterijos paketo akupakett
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
Mass - Vastavalt EPTA-
asociacijos (EPTA)
protseduurile 01/2003
nustatytą tvarką
01/2003
Português
Especifi cações do
produto
Ventilador portátil
de 18V
Marca
Voltagem
Velocidade Alta (HI)
Velocidade baixa (LO)
Interruptor
(Duas velocidades)
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Peso - De acordo com
o Procedimento EPTA
01/2003
Hrvatski
Specifi kacije proizvoda
Prijenosni ventilator
od 18 V
Marka
Napon
Velika brzina
Mala brzina
Sklopka
(Dvije brzine)
Težina - baterija nije
uključena
Težina - Prema EPTA-
postupku 01/2003