Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FujiFilm Finepix F20 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FujiFilm Anleitungen
  4. Kameras
  5. Finepix F20
  6. Bedienungsanleitung

FujiFilm Finepix F20 Bedienungsanleitung

Digital camera
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Anleitung enthält alles, was Sie
über Ihre FUJIFILM DIGITALKAMERA
FinePix F20 wissen sollten.
Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig
durch.
Vorbereitungen
Gebrauch der Kamera
Besondere Funktionen
Kamera-Anschluss
BL00555-400(1)
• Fotografie
• Wiedergabe
• Video
Einstellung
Software-
Installation
Anhang
Fehlersuche

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FujiFilm Finepix F20

Inhaltszusammenfassung für FujiFilm Finepix F20

  • Seite 1 Gebrauch der Kamera Besondere Funktionen • Fotografie • Wiedergabe BEDIENUNGSANLEITUNG • Video Diese Anleitung enthält alles, was Sie über Ihre FUJIFILM DIGITALKAMERA Einstellung FinePix F20 wissen sollten. Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch. Kamera-Anschluss Software- Installation Anhang Fehlersuche BL00555-400(1)

  • Seite 2: Warnung

    Kamera. Tragen Sie bitte die Seriennummer in dem freien Raum rechts ein. Diese Nummern müssen Sie angeben, wenn Sie sich bei Problemen mit diesem Produkt an Ihren FUJIFILM Fachhändler wenden. Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch der Kamera sorgfältig die Sicherheitshinweise (➝S.144).

  • Seite 3: Wichtig

    Ihnen FUJIFILM das Speichermedium durch ein Speichermedium, das Dieser Endbenutzerlizensvertrag („Vertrag“) ist ein Vertrag zwischen Fuji Photo fehlerfrei ist. Film Co., Ltd. („FUJIFILM“) und Ihnen, der die Bestimmungen für die Lizenz aufführt, die Software von FUJIFILM benutzen zu dürfen. 6. AUSSCHLUSS WEITERGEHENDER Die CD-ROM enthält Software von Fremdanbietern.

  • Seite 4: Erklärung Über Eg-Normengerechtheit

    Anschrift: Heesenstrasse 31 40549 Düsseldorf, Deutschland erklären hiermit, dass das folgende Produkt Produktbezeichnung: FUJIFILM DIGITAL CAMERA (Digitalkamera) FinePix F20 Name des Herstellers: Fuji Photo Film Co., Ltd. Anschrift des Herstellers: 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan den nachstehend aufgeführten Normen genügt...

  • Seite 5: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten Aus Privaten Haushalten

    Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten aus privaten Haushalten Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Anzuwenden in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit entsprechend geregeltem Abfall-Sammelsystem) Dieses Symbol auf dem Produkt, in seiner Bedienungsanleitung sowie auf der Garantiekarte oder/und auf seiner Verpackung besagt, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt e Makro (Nahaufnahme)........47 Warnung ............... 2 d Einstellen des Blitzes........48 WICHTIG .............. 3 * Selbstauslöser ..........50 Erklärung über EG-Normengerechtheit....4 j Erhöhen der Monitorhelligkeit ....... 52 Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Verwenden des p-MODUS MENÜS (Fotografie)/ aus privaten Haushalten ........
  • Seite 7 Besondere Funktionen — Video Fehlersuche............125 r Aufnehmen von Videos ......... 81 Ändern der Videogröße....... 83 Technische Daten ..........133 w Steuern der Wiedergabe von Glossar ............. 138 Video-Aufnahmen .......... 84 Weltweites FUJIFILM Digitalkamera-Netzwerk......139 Einstellung Sicherheitshinweise.......... 144 U HAUPTMENÜ ..........86...

  • Seite 8: Vorbemerkungen

    Vorbemerkungen Z Probeaufnahmen vor dem Fotografieren Z Warenzeichen Vor besonders wichtigen Aufnahmen (z. B. Hochzeit oder Urlaubsreise) • und xD-Picture Card™ sind Warenzeichen von Fuji Photo sollten Sie zuerst einige Probeaufnahmen machen, um sicherzugehen, Film Co., Ltd. dass die Kamera ordnungsgemäß funktioniert. •...

  • Seite 9: Informationen Zu Diesem Handbuch

    Informationen zu diesem Handbuch Die verfügbaren Modi werden durch Symbole e Makro (Nahaufnahme) angezeigt. Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen aus sehr kurzer WICHTIG Distanz. Aufnahmeentfernung Verfügbare Aufnahmemodi: AUTO, Weitwinkel: ACHTUNG ( S.42-46) ca. 5 cm bis 80 cm Tele: Drücken Sie zum Aktivieren des Makromodus e (p).

  • Seite 10: Lieferumfang

    Beim Anbringen des Tragegurts sollten Sie die Längeneinstellschnalle etwas vom Riemenende wegziehen, wie in Abb. 1 dargestellt. • A/V-Kabel für FinePix F20 (1) Beschaltung: 1× Klinkenstecker auf 2× Chinch-Stecker (1× Bild, 1× Ton) • USB-Kabel für FinePix F20 (1)

  • Seite 11: Komponenten Und Funktionen Der Kamera

    Komponenten und Funktionen der Kamera • Nähere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. A Auslöser B Betriebsartenschalter C Objektiv (Objektivdeckel) D POWER-Taste E Blitz (S.48) F AF-Hilfslicht (S.30) Selbstauslöser-Lämpchen (S.51) G Buchsenabdeckung H Mikrofon I A/V OUT (Audio/Videoausgang)-Buchse (S.96) J USB-Buchse K DC IN 5V-Buchse (S.15) L Anzeigelampe (S.27)

  • Seite 12: Beispiel Für Die Textanzeige Auf Dem Lcd-Monitor

    C F Löschschutz (S.73) D Bildnummer (S.90) E # Sprachkommentar (S.76) Mit der FinePix F20 können Sie Bilder ohne xD-Picture Card aufnehmen, da sie über einen internen Speicher verfügt. Auf dem LCD-Monitor wird Y angezeigt, wenn der interne Speicher aktiv ist.

  • Seite 13: Einlegen Des Akkus

    Einlegen des Akkus Der Akku ist für den Betrieb der Digitalkamera erforderlich. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Legen Sie zuerst den Akku in die Kamera ein. Z Kompatible Akkus Wiederaufladbarer Akku NP-70 (1) Markierung Kontakte ACHTUNG • Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme zunächst WICHTIG vollständig aufgeladen werden.
  • Seite 14 Einlegen des Akkus Legen Sie den Akku ein. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Richten Sie die Markierung des Akkus auf die des Akkufachs aus. Drücken Sie die Akkuentriegelung beim Einlegen des Akkus zur Seite. Überprüfen Sie, dass der Akku fest im Akkufach sitzt.

  • Seite 15: Aufladen Des Akkus

    Netzadapter an die DC IN AC-3/5V (separat erhältlich) 5V-Buchse der Kamera an. ACHTUNG • Verwenden Sie nur die oben aufgeführten FUJIFILM Produkte. • Weitere Informationen zur Verwendung des Netzadapters finden Sie auf S.118. • Der Netzadapter darf nur bei ausgeschalteter Kamera angeschlossen bzw.

  • Seite 16: Kamerabetrieb Während Des Ladevorgangs

    Aufladen des Akkus Kamerabetrieb während des Überprüfen des Ladevorgangs Batterieladezustands Der Ladevorgang beginnt, sobald die Kamera an die Schalten Sie die Kamera ein, und überprüfen Sie die Netzsteckdose angeschlossen wird. Batteriekapazität auf dem LCD-Monitor. Nach ca. 2,5 Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen. Anzeigelampe A Es steht ausreichende Batteriekapazität zur Verfügung.

  • Seite 17: Einlegen Der Xd-Picture Card

    Einlegen der xD-Picture Card Sie können die Bilder zwar auch im internen Kameraspeicher Schließen Sie den Batteriefachdeckel. speichern, jedoch verfügt die xD-Picture Card (separat erhältlich) über eine wesentlich höhere Speicherkapazität. Im Batteriefach befindet sich ein Einschub für die xD-Picture Card. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
  • Seite 18 Einlegen der xD-Picture Card Z Informationen zum internen Speicher ACHTUNG • Bewahren Sie xD-Picture Cards außerhalb der Reichweite Die FinePix F20 verfügt über von Kindern auf. Kinder können an einer versehentlich AUTO AUTO einen internen Speicher und verschluckten xD-Picture Card ersticken. Falls dennoch ein...

  • Seite 19: Ein- Und Ausschalten

    Ein- und Ausschalten Einschalten der Kamera im Einschalten der Kamera im Aufnahmemodus Wiedergabemodus Drücken Sie w etwa 1 Sekunde lang, um die Kamera im Drücken Sie POWER ganz durch, um die Kamera einzuschalten. Wiedergabemodus einzuschalten. Drücken Sie noch einmal POWER, um die Kamera Drücken Sie auf POWER, um die Kamera auszuschalten.

  • Seite 20: Einstellen Von Anzeigesprache, Datum Und Uhrzeit

    Ein- und Ausschalten Einstellen von Anzeigesprache, Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Datum und Uhrzeit DATUM DATUM / ZEIT NICHT GESTELLT ZEIT NICHT GESTELLT Wenn Sie die Kamera nach dem Kauf zum ersten Mal verwenden, sind Anzeigesprache, Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt.
  • Seite 21 HINWEIS Ändern des Datumsformats. Das START MENU wird auch dann angezeigt, wenn die Kamera für längere Zeit nicht verwendet, und der Akku herausgenommen wurde. Nach Anschluss des Netzadapters DATUM DATUM / ZEIT NICHT GESTELLT ZEIT NICHT GESTELLT oder Einlegen des Akkus für mehr als 2 Stunden bleiben diese Einstellungen für ca.

  • Seite 22: Korrigieren Von Datum Und Uhrzeit

    Korrigieren von Datum und Uhrzeit Öffnen Sie das HAUPTMENÜ. Wählen Sie den DATUM/ZEIT-Menüpunkt aus. AUFNAHME-MEN AUFNAHME-MENÜ HAUPTMEN HAUPTMENÜ AUTO AUTO AUFNAHME-MODUS AUFNAHME-MODUS DATUM / ZEIT DATUM / ZEIT HI-SPEED AUFNAHMEN HI-SPEED AUFNAHMEN SIGN. LAUT. SIGN. LAUT. SERIENAUFNAHME SERIENAUFNAHME AUSL AUSLÖSETON SETON HAUPTMEN HAUPTMENÜ...

  • Seite 23: Auswählen Der Sprache

    Auswählen der Sprache Öffnen Sie das HAUPTMENÜ. Wählen Sie den Menüpunkt aus. AUFNAHME-MEN AUFNAHME-MENÜ HAUPTMEN HAUPTMENÜ AUTO AUTO AUFNAHME-MODUS AUFNAHME-MODUS DEUTSCH DEUTSCH HI-SPEED AUFNAHMEN HI-SPEED AUFNAHMEN AUTOM. AUS AUTOM. AUS 2 MIN 2 MIN SERIENAUFNAHME SERIENAUFNAHME ZEITDIFF. ZEITDIFF. HAUPTMEN HAUPTMENÜ MENÜFARBE FARBE VIDEOSYSTEM...

  • Seite 24: Fotografieren (Auto-Modus)

    Fotografieren (AUTO-Modus) In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Kamerafunktionen beschrieben. Richtiges Halten der Kamera Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest und Schalten Sie die Kamera ein. stützen Sie die Ellbogen A Drücken Sie POWER, um die Kamera einzuschalten. seitlich am Körper ab.
  • Seite 25 Prüfen Sie den Bildaufbau auf dem LCD- Stellen Sie das Hauptmotiv im Autofokus- Monitor. Rahmen scharf, und halten Sie den Auslöser Stellen Sie den Zoomfaktor mit der Zoomtaste halb niedergedrückt. ein: AUTO AUTO 25 25 25 25 W-Taste T-Taste (Wegzoomen) (Heranzoomen) AUTO AUTO...
  • Seite 26 Fotografieren (AUTO-Modus) Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten, Blitz um das Bild aufzunehmen. Wenn der Auslöser halb Doppel- herunter gedrückt wird, Klick piepton erscheint b auf dem LCD-Monitor, bevor der Blitz ausgelöst wird. 60 60 60 60 F 2.8 F 2.8 F 2.8 F 2.8...
  • Seite 27 Z Anzeigen der Anzeigelampe Anzeige Status Wenn der Auslöser gedrückt wird, weist die Anzeigelampe Leuchtet grün Speichern des Fokus durch ein Leuchten oder Blinken auf den Kamerastatus hin. Blinkt grün Verwacklungswarnung, AF-Warnung oder AE-Warnung (aufnahmebereit) Blinkt abwechselnd Aufzeichnung auf xD-Picture Card oder im grün und orange internen Speicher (aufnahmebereit) Leuchtet orange...

  • Seite 28: Fotografieren Mit Festen Fokus- Und Belichtungswerten

    Fotografieren (AUTO-Modus) Fotografieren mit festen Fokus- und Verwenden des AF/AE-Speichers Belichtungswerten Schwenken Sie die Kamera geringfügig, so dass sich eine der Personen im Autofokus- AUTO AUTO 25 25 25 25 Rahmen befindet. AUTO AUTO 25 25 25 25 Bei dem Bildausschnitt oben befinden sich die Objekte (in diesem Fall zwei Personen) nicht im Autofokus-Rahmen.

  • Seite 29: Halten Sie Den Auslöser Weiterhin Halb

    • Durch Verwenden des AF/AE-Speichers wird in allen Pelz Aufnahmemodi ein scharfes Bild sichergestellt. • Bei Gegenständen ohne feste Substanz, wie z. B. Rauch oder • Wenn Sie bei der FinePix F20 den Auslöser halb drücken, Flammen werden die Autofokus- und Belichtungsmesswerte • Bei dunklen Objekten gespeichert (AF- und AE-Speicher).

  • Seite 30: Af-Hilfslicht

    Fotografieren (AUTO-Modus) AF-Hilfslicht Einstellen des Bildausschnitts Verwenden Sie das Hilfslicht für Aufnahmen bei schwacher Wählen Sie die Anzeige des LCD-Monitors. Beleuchtung. Drücken Sie DISP/BACK, um die Anzeige des LCD-Monitors Wenn Sie den Auslöser bei schwacher Beleuchtung halb zu wechseln. herunterdrücken, gibt die Kamera ein AF-Hilfslicht (weiß) aus, um die Scharfstellung zu unterstützen.

  • Seite 31: Gitteranzeige Zur Einfacheren Bildgestaltung

    Z Format des Aufnahme-Assistenten Gitteranzeige zur einfacheren Bildgestaltung Positionieren Sie das Objekt auf dem Schnittpunkt zweier AUTO AUTO N N 25 25 N 25 25 sich kreuzender Linien in diesem Rahmen, oder richten Sie eine der horizontalen Linien auf den Horizont. Nutzen Sie diesen Rahmen als Hilfsmittel zur Bestimmung der richtigen Objektgröße im Bild...

  • Seite 32: Anzeigen Der Bilder

    Multibild-Wiedergabe Eine klare Wiedergabe oder die Verwendung des Wiedergabezooms ist möglicherweise nicht bei Fotos möglich, die mit einer anderen Kamera als der FinePix F20 aufgenommen wurden. • Bei der Wiedergabe von Bildern, die nicht mit der FinePix F20 aufgenommen wurden, wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

  • Seite 33: Einzelbildwiedergabe

    Einzelbildwiedergabe Wiedergabezoom Heranzoomen / Wegzoomen. 100 - 0001 100 - 0001 100 - 0001 100 - 0001 So können Sie ein Bild während der Einzelbildwiedergabe ISO 100 ISO 100 ISO 100 ISO 100 vergrößern: W-Taste (Wegzoomen) T-Taste (Heranzoomen) 24. 7. 2006 24.
  • Seite 34 Anzeigen der Bilder Z Zoomfaktor Multibild-Wiedergabe Bildqualität Max. Zoomfaktor Auf dem LCD-Monitor wird der Multibild- Wiedergabebildschirm (9 Bilder) angezeigt. Wählen Sie das 5 (2848 × 2136 Pixel) ca. 4,5-fach gewünschte Bild aus den 9 Bildern aus. % (3024 × 2016 Pixel) ca.

  • Seite 35: Sortieren Nach Datum

    Sortieren nach Datum Einstellen des Datums Im Bildschirm Sortieren nach Datum können alle am selben Tag aufgenommenen Bilder angezeigt werden. 2006 2006 22 / 7 22 / 7 2006 2006 23 / 7 23 / 7 24 / 7 24 / 7 22 / 7 22 / 7 23 / 7...

  • Seite 36: Löschen Von Bildern/Videos

    Löschen von Bildern/Videos Einstellen der Kamera auf den w Wiedergabemodus (➝S.32) In diesem Modus können Sie unerwünschte Bilder und Videos löschen, um Speicherplatz auf der xD-Picture Card oder dem WIEDERGABE MEN WIEDERGABE MENÜ internen Speicher freizugeben. LÖSCHEN SCHEN BILD BILD BILD DREHEN BILD DREHEN ALLE BILDER...

  • Seite 37: Löschen Einzelner Bilder (Bild)

    Einstellen der Kamera auf den w Wiedergabemodus (➝S.32) Löschen einzelner Bilder (BILD) Löschen aller Bilder (ALLE BILDER) L L ÖSCHEN OK? SCHEN OK? ALLE L ALLE LÖSCHEN OK? SCHEN OK? DER VORGANG DAUERT ETWAS DER VORGANG DAUERT ETWAS ABBRUCH ABBRUCH ABBRUCH ABBRUCH A Drücken Sie p oder q, um das zu...

  • Seite 38: Verwenden Der Löschen-Taste

    Einstellen der Kamera auf den w Wiedergabemodus (➝S.32) Löschen von Bildern/Videos Verwenden der Löschen-Taste HINWEIS • Wenn Sie eine xD-Picture Card verwenden, werden die Bilder auf der xD-Picture Card gelöscht. Wenn Sie keine xD-Picture Card verwenden, werden die Bilder im internen Drücken Sie zum Löschen von Bildern (n).

  • Seite 39: Verwenden Der Aufnahmefunktionen - Einstellungen

    Verwenden der Aufnahmefunktionen — Einstellungen Legen Sie die Kameraeinstellungen für die Aufnahme von Legen Sie die Aufnahme-Einstellungen fest. Bildern fest, um optimale Ergebnisse zu erhalten. Allgemeine Die Aufnahmefunktionen können durch Drücken von Richtlinien dafür finden Sie im Folgenden. Tasten oder durch Auswahl im Menü festgelegt werden. Auf diese Weise können Sie ein optimales Wählen Sie den Aufnahmemodus aus.
  • Seite 40 Verwenden der Aufnahmefunktionen — Einstellungen Z Festlegen von Funktionen mithilfe des p-MODUS Z Festlegen von Funktionen mithilfe des MENÜS (p-Taste) AUFNAHME-MENÜS (MENU/OK-Taste) Über diese Menüoption können Sie die Verwenden Sie diese Einstellung, um die S BELICHTUNGS- S ISO gewünschte Empfindlichkeit einstellen korrekte Belichtung zu erzielen (nur s) KORR.

  • Seite 41: Einstellen Des Aufnahmemodus

    Einstellen des Aufnahmemodus Durch Auswahl eines Aufnahmemodus können Sie die am besten geeignete Einstellung für das jeweilige Objekt AUFNAHME-MEN AUFNAHME-MENÜ festlegen. AUFNAHME-MODUS AUFNAHME-MODUS MANUELL MANUELL HI-SPEED AUFNAHMEN HI-SPEED AUFNAHMEN AUTO AUTO A Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf q. SERIENAUFNAHME SERIENAUFNAHME UMGEB LICHT UMGEB LICHT HAUPTMEN...
  • Seite 42 Einstellen des Aufnahmemodus UMGEB & d AUTO Dies ist der einfachste Modus, um klare, gestochen scharfe Mit diesem Modus können Sie 2 aufeinander folgende Bilder Aufnahmen zu erhalten. jeweils einmal mit und einmal ohne Blitz aufnehmen. Beim Verwenden Sie diesen Modus für normales Fotografieren. Fotografieren mit Blitz wird eine helle und klare Aufnahme des Die Kamera legt alle Einstellungen außer p-MODUS Hauptmotivs erzielt.
  • Seite 43 H PORTRAIT . SPORT In diesem Modus werden Verwenden Sie diesen Hauttöne besonders Modus zur Aufnahme eines natürlich wiedergegeben, sich bewegenden Objekts. und die Gesamtwirkung ist Der Modus arbeitet mit weich. kurzen Verschlusszeiten. WICHTIG Bei Einstellen des . Sportmodus wählt die Kamera , LANDSCHAFT automatisch den Modus High-speed Aufnahmen (➝S.62).

  • Seite 44: Feuerwerk

    Einstellen des Aufnahmemodus FEUERWERK SONN.UNTERG Verwenden Sie diesen Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen von Modus für die Aufnahme von Feuerwerken. Sonnenuntergängen, um Wählen Sie zur Aufnahme ausdrucksvollere Farben zu von Feuerwerken eine erzielen. lange Verschlusszeit, um lebendigere Bilder zu erzielen.
  • Seite 45 STRAND PARTY Verwenden Sie diesen Verwenden Sie diesen Modus, um ein Verdunkeln Modus für Innenaufnahmen von Bildern bei bei Hochzeiten oder Festen. Strandaufnahmen oder sehr In diesem Modus erzielen Sie hellem Licht zu vermeiden schöne Bilder mit natürlicher und gestochen scharfe Bilder Lichtwirkung auch dann, zu erzielen.

  • Seite 46: Motivschärfe (Bildstabilisierung)

    Einstellen des Aufnahmemodus TEXT MOTIVSCHÄRFE (Bildstabilisierung) Verwenden Sie diesen Verwenden Sie diesen Modus für die Aufnahme von Bildern Modus für die Aufnahme mit kurzen Verschlusszeiten, um Verwacklungen und von Textdokumenten. Unschärfe von bewegten Objekten zu vermeiden. Der Textmodus eignet sich vor allem für gestochen Bildstabilisierungstaste scharfe Bilder von...

  • Seite 47: Makro (Nahaufnahme)

    e Makro (Nahaufnahme) Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen aus sehr kurzer WICHTIG Distanz. • Aufnahmeentfernung Verfügbare Aufnahmemodi: AUTO, Weitwinkel: (➝S.42-46) ca. 5 cm bis 80 cm Tele: Drücken Sie zum Aktivieren des Makromodus e (p). ca. 30 cm bis 80 cm •...

  • Seite 48: Einstellen Des Blitzes

    d Einstellen des Blitzes Das Fotografieren mit Blitz eignet sich für Nachtaufnahmen HINWEIS oder Innenaufnahmen mit schlechter Beleuchtung. Rote-Augen-Effekt Entsprechend dem Aufnahmetyp stehen sechs Blitzmodi zur Wenn Personen bei schwachem Licht mit Blitz fotografiert Auswahl. Weitere Informationen zu verfügbaren werden, erscheinen die Augen später auf den Fotos oft rot. Aufnahmemodi finden Sie auf S.49.
  • Seite 49 WICHTIG WICHTIG Liste der verfügbaren Blitzmodi in jedem Aufnahmemodus Effektive Blitzreichweite (S: AUTO) Weitwinkel: AUTO ca. 60 cm bis 6,5 m Tele: ✓ ✓ ✓ ✓ AUTO ca. 60 cm bis 3,5 m ✓ Wenn Sie Bilder außerhalb der effektiven Blitzreichweite aufnehmen, kann das Bild auch bei Verwendung des Blitzes ✓...

  • Seite 50: Selbstauslöser

    * Selbstauslöser Verwenden Sie den Selbstauslöser z. B. für Aufnahmen, bei Aufnehmen von Bildern mit dem denen der Fotograf selbst mit im Bild sein möchte. Selbstauslöser Verfügbare Aufnahmemodi: Alle Einstellen des Selbstauslösers Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um das Objekt zu fokussieren, und drücken Sie Die Selbstauslösereinstellung ändert sich mit jedem Betätigen den Auslöser dann ganz herunter.

  • Seite 51: Nehmen Sie Bilder In Der Ausgewählten Zeit

    Nehmen Sie Bilder in der ausgewählten Zeit Verwenden des 2-Sekunden-Selbstauslösers auf. Dies ist nützlich, um trotz der Befestigung der Kamera auf einem Stativ Verwackelungen zu vermeiden. Ein Bild wird aufgenommen, nachdem das Selbstauslöser-Lämpchen vom ununterbrochenen Leuchten zum Blinken wechselt (blinkt nur beim 2- HINWEIS Sekunden-Selbstauslöser).

  • Seite 52: Erhöhen Der Monitorhelligkeit

    j Erhöhen der Monitorhelligkeit Empfehlenswert für die Überprüfung des Bildaufbaus bei HINWEIS Außenaufnahmen. • Diese Funktion ist nach jeder Aufnahme automatisch aufgehoben. • Sie dient lediglich der Überprüfung des Bildaufbaus vor Erhöhen der Helligkeit des LCD- einer Aufnahme. Auf die Helligkeit des Bildes hat diese Monitors Funktion keinen Einfluss.

  • Seite 53: Verwenden Des P-Modus Menüs (Fotografie)/Aufnahme-Menüs

    Verwenden des p-MODUS MENÜS (Fotografie)/AUFNAHME-MENÜS Diese Menüs dienen unter anderem zum Einstellen der Einstellen des AUFNAHME-MENÜS Bildqualität und des Fokus. Bilder können mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Einstellungen aufgenommen werden. AUFNAHME - MEN AUFNAHME - MENÜ Einstellen des p-MODUS MENÜS AUFNAHME-MODUS AUFNAHME-MODUS BELICHTUNGSKORR.
  • Seite 54 Verwenden des p-MODUS MENÜS (Fotografie)/AUFNAHME-MENÜS Z Liste der Optionen im p-MODUS MENÜ Werksvorein- Menü Funktionen Einstellung stellung AUFNAHME-MODUS s Diese Einstellung kann verwendet werden, wenn der gewählt ist. AUTO/AUTO(1600)/ S ISO Dient zur Anpassung der Empfindlichkeit an das Umgebungslicht um das Objekt. AUTO(400)/1600/ –...
  • Seite 55 Z Liste der Optionen im AUFNAHME-MENÜ Werksvorein- Menü Funktionen Einstellung stellung s/AUTO/ Diese Funktion ermöglicht je nach Motiv die beste entsprechende Einstellung im H/,/./// AUFNAHME-MODUS Aufnahmemenü. AUTO (➝S.41) AUFNAHME-MODUS s Diese Einstellung kann verwendet werden, wenn der S BELICHTUNGSKORR. – 2 EV bis +2 EV gewählt ist.

  • Seite 56: P-Modus Menü (Fotografie)

    p-MODUS MENÜ (Fotografie) Einstellen des Menüs (➝S.53) Ändern der HINWEIS • Die ausgewählte Empfindlichkeit bleibt auch dann erhalten, Empfindlichkeitseinstellung wenn die Kamera ausgeschaltet oder die Moduseinstellung (S ISO) geändert wird. AUFNAHME-MODUS nicht s gewählt ist, • Wenn im kann nur die Empfindlichkeitseinstellung AUTO für die ISO Verwenden Sie dieses Menü, um die erforderliche (Empfindlichkeits)-Einstellung gewählt werden.

  • Seite 57: Ändern Der Bildqualität ( Qualität)

    Einstellen des Menüs (➝S.53) Ändern der Bildqualität Aufgenommener Bildausschnitt und QUALITÄT) Bildqualitätseinstellung Verwenden Sie dieses Menü zum Festlegen der Bildgröße Aufgenommener Aufgenommener (Anzahl der aufgenommenen Pixel). Bildausschnitt mit % Bildausschnitt ohne % Wählen Sie die Bildqualität für die aufzunehmende Szene aus.

  • Seite 58: Ändern Der Finepix Farbe-Einstellung ( Finepix Farbe)

    p-MODUS MENÜ (Fotografie) Einstellen des Menüs (➝S.53) Ändern der FinePix FARBE- HINWEIS • Die FinePix FARBE-Einstellung bleibt auch dann erhalten, Einstellung ( FinePix FARBE) wenn die Kamera ausgeschaltet oder die Moduseinstellung geändert wird. Über diese Menüoption können Sie die gewünschte Farbe •...

  • Seite 59: Aufnahme-Menü

    AUFNAHME-MENÜ Einstellen des Menüs (➝S.53) Einstellen der Belichtungskorrektur Aufnahmebedingungen, bei denen eine (SBELICHTUNGSKORR.) Belichtungskorrektur sinnvoll ist • Porträts mit Gegenlicht: Verfügbarer Aufnahmemodus: s (➝S.46) +2/3 EV bis +1 2/3 EV Verwenden Sie dieses Menü für Aufnahmen, bei denen keine optimale Belichtung erzielt werden kann, z. B. bei Motiven mit starken Kontrasten zwischen Objekt und Hintergrund.

  • Seite 60: Auswählen Der Lichtmessart ( Ae-Messung)

    AUFNAHME-MENÜ Einstellen des Menüs (➝S.53) Auswählen der Lichtmessart Effektive Verwendung der einzelnen Lichtmessarten AE-MESSUNG) • MEHRFELD In diesem Modus analysiert die Kamera mittels automatischer Verfügbarer Aufnahmemodus: s (➝S.46) Szenenerkennung das Objekt und ermittelt für eine Vielfalt von Aufnahmebedingungen die optimale Belichtung. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn aufgrund der •...

  • Seite 61: Einstellen Des Weißabgleichs (T Weissabgleich)

    Einstellen des Menüs (➝S.53) Einstellen des Weißabgleichs ] Individueller Weißabgleich (T WEISSABGLEICH) A Wählen Sie ] Individueller Weißabgleich. B Halten Sie ein Blatt weißes Papier so unter die Lichtquelle, Verfügbarer Aufnahmemodus: s (➝S.46) dass das Papier den ganzen LCD-Monitor ausfüllt. Dient zum Einstellen des Weißabgleichs entsprechend der Drücken Sie dann den Auslöser, um den Weißabgleich Farbe des Umgebungslichts um das Objekt.

  • Seite 62: Schnelle Fokussierung

    AUFNAHME-MENÜ Einstellen des Menüs (➝S.53) Schnelle Fokussierung Stellen Sie die 25 25 25 25 Belichtungskorrektur ein und HI-SPEED AUFNAHMEN) AUTO AUTO(1600) (1600) benutzen Sie dabei einen Minuswert (–), wenn Verfügbare Aufnahmemodi: Alle (außer .) ÜBERBELICHTET BERBELICHTET [ÜBERBELICHTET] (➝S.42-46) erscheint, bzw. einen Pluswert (+), wenn Bei diesem Modus ist die zum Fokussieren erforderliche Zeit [UNTERBELICHTET]...

  • Seite 63: Serienaufnahmen ( Serienaufnahme)

    Einstellen des Menüs (➝S.53) Serienaufnahmen ACHTUNG • Die Anzahl verfügbarer Bilder ist vom vorhandenen SERIENAUFNAHME) Speicherplatz auf der xD-Picture Card oder im internen Speicher abhängig. Benutzen Sie diesen Modus zur Aufnahme eines sich • Im ANFANG 3- und ENDE 3-Serienaufnahmemodus wird bewegenden Objekts.
  • Seite 64 AUFNAHME-MENÜ Einstellen des Menüs (➝S.53) f ANFANG 3-Serienaufnahme k ENDE 3-Serienaufnahme Verfügbare Aufnahmemodi: Alle (außer ) (➝S.42-46) Verfügbare Aufnahmemodi: Alle (außer ) (➝S.42-46) Solange der Auslöser gedrückt gehalten wird, werden Solange der Auslöser gedrückt SPEICHERN SPEICHERN Aufnahmen gemacht. In diesem Modus können Sie bis zu 40 gehalten wird, werden Mal auslösen (max.

  • Seite 65: Festlegen Des Fokusmodus (H Af Modus)

    Einstellen des Menüs (➝S.53) Festlegen des Fokusmodus h ENDLOS-SERIE-Serienaufnahmen (H AF MODUS) Verfügbare Aufnahmemodi: Alle (außer ) (➝S.42-46) Verfügbarer Aufnahmemodus: s (➝S.46) Solange der Auslöser gedrückt gehalten wird, werden Hiermit wird der Fokusmodus festgelegt, der dem Objekt Aufnahmen gemacht. In diesem Modus zeichnet die Kamera optimal entspricht.
  • Seite 66 AUFNAHME-MENÜ Einstellen des Menüs (➝S.53) MEHRFELD KONT. Drücken Sie den Auslöser halb nieder. Die Kamera erkennt Verwenden Sie diese Einstellung zum Fotografieren bewegter kontrastierende Objekte nahe der Mitte des LCD-Monitors und Objekte. zeigt den Autofokus-Rahmen über dem scharf eingestellten Die Kamera fokussiert fortlaufend auf das Hauptobjekt im Objekt an.

  • Seite 67: Wiedergabe Menüs

    Verwenden des p-MODUS MENÜS (Wiedergabe)/WIEDERGABE MENÜS Verwenden Sie diese Menüs zur Wiedergabe. Einstellen des WIEDERGABE MENÜS Einstellen des p-MODUS MENÜS A Umschalten auf Wiedergabemodus (➝S.32). (Wiedergabe) A Umschalten auf Wiedergabemodus (➝S.32). WIEDERGABE MEN WIEDERGABE MENÜ LÖSCHEN SCHEN MODUS MEN MODUS MENÜ BILD DREHEN BILD DREHEN SCHÜTZEN...

  • Seite 68: P-Modus Menü (Wiedergabe)

    p-MODUS MENÜ (Wiedergabe) Einstellen des Menüs (➝S.67) Einstellen der automatischen DPOF-Einstellung für das Bild Wiedergabe FOTO ORDERN (DPOF)) WIEDERGABE) Wenn Sie einen DPOF-kompatiblen Drucker verwenden, können Sie das Bild und die Anzahl der Abzüge festlegen und Verwenden Sie diesen Modus, um die aufgenommenen Bilder angeben, ob ein Datum auf das Bild gedruckt werden soll.
  • Seite 69 Angaben, welche Bilder zu drucken sind. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die mit der FinePix F20 aufgenommenen Bilder ausdrucken können. Beachten Sie, dass nicht alle Drucker den Ausdruck von Datum und Uhrzeit bzw. den Ausdruck gemäß angewiesener Anzahl von Druckkopien unterstützen.

  • Seite 70: Mit Datum / Ohne Datum

    p-MODUS MENÜ (Wiedergabe) Einstellen des Menüs (➝S.67) HINWEIS MIT DATUM / OHNE DATUM Aufheben einer DPOF-Einstellung A Drücken Sie p, um das p-MODUS MENÜ zu öffnen, Wenn Sie MIT DATUM E wählen, wird auf dem LCD-Monitor und drücken Sie n oder o, um E angezeigt und auf die Abzüge wird das Datum gedruckt.
  • Seite 71 DPOF-kompatiblen Drucker verwenden. (Bei bestimmten Druckerspezifikationen kann es sein, dass das angezeigt, wenn für das Bild eine DPOF-Einstellung festgelegt wurde. Datum nicht mit ausgedruckt wird.) • Für Bilder, die nicht mit der FinePix F20 aufgenommen wurden, können möglicherweise keine DPOF-Einstellungen festgelegt werden.

  • Seite 72: Wiedergabe Menü

    Dreht das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn. HINWEIS n: Dreht das Bild um 90 Grad gegen den Ein Bild kann nur bei der Wiedergabe mit der FinePix F20 Uhrzeigersinn. gedreht werden. Bilder, die nicht mit der FinePix F20 aufgenommen wurden, können möglicherweise nicht gedreht werden.

  • Seite 73: Schützen Von Bildern ( Schützen)

    Einstellen des Menüs (➝S.67) Schützen von Bildern ALLE SCHÜTZEN) Verwenden Sie diesen Modus, um zu verhindern, dass Bilder ALLE SICHERN OK? ALLE SICHERN OK? DER VORGANG DAUERT ETWAS DER VORGANG DAUERT ETWAS (Dateien) versehentlich gelöscht werden. BILD STELLEN/RÜCKSETZEN ABBRUCH ABBRUCH SICHERN OK? SICHERN OK? FREIGABE OK?

  • Seite 74: Kopieren Von Bildern (V Kopieren)

    WIEDERGABE MENÜ Einstellen des Menüs (➝S.67) Kopieren von Bildern HINWEIS Vorzeitiges Abbrechen des Vorgangs (V KOPIEREN) Sie können Bilder aus dem internen Speicher auf eine xD-Picture Card übertragen und umgekehrt. Z Auswählen von KOPIEREN ABBRUCH ABBRUCH KOPIEREN KOPIEREN INT.SPEICH. INT.SPEICH. xD xD Falls die Aufnahmen sehr groß...

  • Seite 75: Kopieren Einzelner Bilder (Bild)

    Einstellen des Menüs (➝S.67) Kopieren einzelner Bilder (BILD) Kopieren aller Bilder (ALLE BILDER) KOPIEREN KOPIEREN KOPIEREN KOPIEREN INT.SPEICH. INT.SPEICH. xD xD INT.SPEICH. INT.SPEICH. xD xD BILD BILD BILD BILD xD xD INT.SPEICH. INT.SPEICH. xD xD INT.SPEICH. INT.SPEICH. ALLE BILDER ALLE BILDER ALLE BILDER ALLE BILDER ABBRUCH...

  • Seite 76: Anhängen Von Sprachnotizen An Bilder ( Sprachnotiz)

    WIEDERGABE MENÜ Einstellen des Menüs (➝S.67) Anhängen von Sprachnotizen an AUFNAHMEBEREIT AUFNAHMEBEREIT Bilder ( SPRACHNOTIZ) Fotos können mit Sprachnotizen von bis zu 30 Sekunden Länge versehen werden. Aufzeichnen von Sprachnotizen START START ABBRUCH ABBRUCH A Drücken Sie p oder q, um das Bild auszuwählen, dem ein Sprachnotiz E Drücken Sie MENU/OK, um die Aufzeichnung angehängt werden soll.

  • Seite 77: Wiedergabe Von Sprachnotizen

    Einstellen des Menüs (➝S.67) Wiedergabe von Sprachnotizen BEENDET BEENDET A Drücken Sie p oder q, um eine Bilddatei mit einer Sprachnotiz auszuwählen. # wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. B Drücken Sie o, um die Wiedergabe der ABBRUCH ABBRUCH Sprachnotiz zu starten. F Die Sprachnotiz wird durch Drücken von MENU/OK oder nach Ablauf von 30 Die Wiedergabezeit erscheint...

  • Seite 78: Einstellen Der Lautstärke Von Sprachnotizen

    WIEDERGABE MENÜ Einstellen des Menüs (➝S.67) Z Wiedergabe von Sprachkommentar Einstellen der Lautstärke von Sprachnotizen Position Beschreibung Die Lautstärke kann während der Wiedergabe einer Sprachnotiz eingestellt werden. Wiedergabe Die Wiedergabe beginnt. Die Sprachnotiz wird vollständig wiedergegeben. LAUTST LAUTSTÄRKE Pause/ Die Wiedergabe der Sprachnotiz wird Fortsetzen angehalten.

  • Seite 79: Ausschneiden Von Bildern ( Ausschneiden)

    Einstellen des Menüs (➝S.67) Ausschneiden von Bildern AUSSCHNEIDEN) AUSSCHNEIDEN AUSSCHNEIDEN Navigationsanzeige Verwenden Sie diesen Modus, um die nicht gewünschten (derzeit angezeigtes Bild) Teile eines Bildes abzuschneiden. WICHTIG Bevor Sie AUSSCHNEIDEN auswählen, müssen Sie ABBRUCH ABBRUCH zunächst ein Bild (eine Datei) auswählen. W-Taste T-Taste B Drücken Sie n, o, p oder q, um einen...
  • Seite 80 Drucken im Format bis zu 4R (10,2 × 15,2 cm)/A6 Zur Verwendung in E-Mails oder auf Websites • Wenn Sie die Bildqualitätseinstellung % wählen, wird das Bild auf die normale Größe zugeschnitten (4:3-Seitenverhältnis). ACHTUNG Bilder, die nicht mit der FinePix F20 aufgenommen wurden, können möglicherweise nicht zugeschnitten werden.

  • Seite 81: Aufnehmen Von Videos

    r Aufnehmen von Videos Z Vergrößern/Verkleinern des Bildes Verwenden Sie diesen Modus, um Videos mit Ton aufzunehmen. Sie müssen das Bild vor der Aufnahme vergrößern bzw. verkleinern, da Sie den Zoom während der Video-Aufnahme nicht verwenden können. Stellen Sie bei der Kamera den r Videomodus ein.
  • Seite 82 Aufnahmen (wenn der Akku leer ist oder der Netzadapter wenn Sie den Auslöser während abgezogen wird). der Aufnahme halb nach unten • Eine mit der FinePix F20 aufgenommene Videodatei kann drücken oder wenn die eventuell nicht auf anderen Kameras wiedergegeben Restlaufzeit abgelaufen ist.

  • Seite 83: Ändern Der Videogröße

    Ändern der Videogröße HINWEIS • Die Bildqualitätseinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn Drücken Sie p, um das p-MODUS MENÜ zu öffnen. die Kamera ausgeschaltet oder die Einstellung auf einen anderen Modus gestellt wird. • Im r Videomodus können die S (Empfindlichkeit) MODUS MEN MODUS MENÜ...

  • Seite 84: Steuern Der Wiedergabe Von Video-Aufnahmen

    w Steuern der Wiedergabe von Video-Aufnahmen Einstellen der Kamera auf den w Wiedergabemodus (➝S.32) Z Steuern der Wiedergabe von Video-Aufnahmen Position Beschreibung 100 - 0002 100 - 0002 100 - 0002 100 - 0002 Die Wiedergabe beginnt. Die Wiedergabe hält an, wenn die Video- Wiedergabe Aufnahme beendet ist.

  • Seite 85: Einstellen Der Lautstärke Von Videos

    Einstellen der Kamera auf den w Wiedergabemodus (➝S.32) HINWEIS Einstellen der Lautstärke von Videos Falls der Aufnahmegegenstand besonders hell ist, kann es vorkommen, dass auf dem Bild während der Wiedergabe Die Lautstärke kann während der Wiedergabe eines Videos weiße senkrechte Streifen oder schwarze waagerechte eingestellt werden.

  • Seite 86: U Hauptmenü

    U HAUPTMENÜ Verwenden des HAUPTMENÜ- Ändern Sie die Einstellung. Menüs HAUPTMEN HAUPTMENÜ Öffnen Sie das HAUPTMENÜ. DATUM/ZEIT DATUM/ZEIT SIGN. LAUT. SIGN. LAUT. A Drücken Sie MENU/OK, um das Menü zu AUSL AUSLÖSETON SETON öffnen. WIEDERG.LAUT WIEDERG.LAUT LCD HELLIGKEIT LCD HELLIGKEIT FORMATIEREN FORMATIEREN B Drücken Sie n oder o, um U...

  • Seite 87: Optionen Im Hauptmenü

    Verwenden des HAUPTMENÜS (➝S.86) Optionen im HAUPTMENÜ Einstellung Anzeige Werksvoreinstellung Erläuterung Seite Legt fest, ob nach jeder Aufnahme ein Vorschaubild angezeigt werden soll. Die Farbtöne der aufgezeichneten 3 SEK/1,5 SEK/ BILDVORSCHAU 1,5 SEK Bilder unterscheiden sich eventuell etwas von den LUPE (DAUERND) tatsächlichen Farbtönen.
  • Seite 88 U HAUPTMENÜ Verwenden des HAUPTMENÜS (➝S.86) Einstellung Anzeige Werksvoreinstellung Erläuterung Seite Mit dieser Option können Sie die für den LCD-Monitor ENGLISH verwendete Sprache festlegen. Legt die Zeit fest, nach der die Kamera ausgeschaltet wird, AUTOM. AUS AUS/2 MIN/5 MIN 2 MIN wenn sie nicht bedient wird.
  • Seite 89 Verwenden des HAUPTMENÜS (➝S.86) Z Bilder vergrößern BILDVORSCHAU Legen Sie mit dieser Einstellung fest, ob nach jeder Aufnahme LUPE(DAUERND) LUPE(DAUERND) ein Vorschaubild angezeigt werden soll. Navigationsanzeige (derzeit angezeigtes Bild) 3 SEK/1,5 SEK: Das aufgenommene Bild wird für 3 oder 1,5 Sekunden angezeigt und dann gespeichert.
  • Seite 90 U HAUPTMENÜ Verwenden des HAUPTMENÜS (➝S.86) WICHTIG BILDNUMMER Bildnummer Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob Bildnummern in fortlaufender Reihenfolge der vorigen Nummern zugewiesen 100 - 0001 100 - 0001 werden oder von neuem beginnen. Dateinummer <KONT.> <NEU> Verzeichnisnummer Die letzten 4 Stellen der 7-stelligen Zahl in der oberen rechten Ecke des LCD-Monitors bilden die Dateinummer, die ersten 3 Stellen geben die Verzeichnisnummer an.

  • Seite 91: Digitalzoom

    Verwenden des HAUPTMENÜS (➝S.86) HINWEIS DIGITAL ZOOM Wenn die Zoomfunktion zwischen optisch und digital umschaltet, stoppt die „ “ Anzeige an der Zoomleiste. Wenn Mit dieser Funktion können Sie vergrößerte Bilder mit einem Sie die Zoomtaste noch einmal betätigen, bewegt sich die „ “ größeren Zoomfaktor als dem maximalen optischen Anzeige wieder.

  • Seite 92: Lcd Modus

    U HAUPTMENÜ Verwenden des HAUPTMENÜS (➝S.86) LCD MODUS WIEDERG.LAUT Stellen Sie mit dieser Funktion den Feindarstellungsmodus Einstellen der Lautstärke bei der Wiedergabe von Videos und oder den Energiesparmodus des LCD-Monitors ein. Sprachkommentaren. Z ENERGIE SPAR LAUTST LAUTSTÄRKE Der LCD-Monitor wird nach 10 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet.

  • Seite 93: Lcd-Helligkeit

    Verwenden des HAUPTMENÜS (➝S.86) LCD HELLIGKEIT FORMATIEREN Stellen Sie mit dieser Funktion die LCD-Monitorhelligkeit ein. Formatieren Sie die xD-Picture Card oder den internen Speicher für den Einsatz in der Kamera. LCD HELLIGKEIT LCD HELLIGKEIT FORMATIEREN FORMATIEREN Zeigt an, was formatiert wird FORMATIEREN OK? FORMATIEREN OK? Y FORMATIEREN:...

  • Seite 94: Verwenden Sie Die Funktion Zum Einstellen

    U HAUPTMENÜ Verwenden des HAUPTMENÜS (➝S.86) AUTOM. AUS ZEITDIFF. Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sich die Kamera Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie auf Reisen in nach 2 oder 5 Minuten Inaktivität ab. anderen Zeitzonen fotografieren. Diese Funktion ermöglicht Verwenden Sie diese Funktion, um eine möglichst lange das Einstellen einer Zeitdifferenz zum gegenwärtig Akkulaufzeit zu erhalten.
  • Seite 95 WICHTIG Wählen Sie das Menü ZEITUNTERSCHIED. Verfügbare Zeiteinstellungen –23:45 bis +23:45 (in 15-Minuten-Schritten) HAUPTMEN HAUPTMENÜ HINWEIS DEUTSCH DEUTSCH Wenn Sie beim Einstellen des AUTOM. AUS AUTOM. AUS 2 MIN 2 MIN 25 25 25 25 ZEITDIFF. ZEITDIFF. Zeitunterschieds in den HEIMAT HEIMAT MENÜFARBE...

  • Seite 96: Anschließen An Ein Fernsehgerät

    Anschließen an ein Fernsehgerät Wenn Sie die Kamera an ein Fernsehgerät anschließen, können die Bilder auf einem größeren Bildschirm angezeigt werden. Wenn Sie die Funktion zur automatischen Wiedergabe (➝S.68) verwenden, können Sie sich die Bilder gemeinsam mit Freunden und Verwandten ansehen.

  • Seite 97: Direktes Anschließen Der Kamera An Den Drucker - Pictbridge-Funktion

    Direktes Anschließen der Kamera an den Drucker — PictBridge-Funktion B Schließen Sie die Kamera an einen Drucker an, und Falls Sie einen PictBridge-fähigen Drucker haben, können Sie die Kamera direkt an diesen schalten Sie den Drucker ein. Drücken Sie POWER, um die Drucker anschließen, ohne einen PC zu Kamera einzuschalten.

  • Seite 98: Drucken Mit Datum

    Direktes Anschließen der Kamera an den Drucker — PictBridge-Funktion Bestimmen von Bildern für den DIESES BILD DRUCKEN DIESES BILD DRUCKEN Ausdruck (MIT DATUM/OHNE TOTAL : 9 BILDER TOTAL 9 BILDER DATUM) PICTBRIDGE PICTBRIDGE TOTAL : 00002 TOTAL : 00002 ABBRUCH ABBRUCH D Drücken Sie erneut MENU/OK, um die Daten BILDER...

  • Seite 99: Drucken Mit Dpof-Einstellung (U Dpof Drucken)

    A Drücken Sie DISP/BACK, um das Menü zu öffnen. WICHTIG Zur Auswahl von uDPOF DRUCKEN müssen Sie vorher die DPOF-Einstellungen auf der FinePix F20 festlegen (➝S.68). B Drücken Sie n oder o, um u DPOF DRUCKEN zu wählen. ACHTUNG Selbst wenn MIT DATUM E in den DPOF-Einstellungen vorgegeben ist (➝S.68), können manche Drucker keinen...

  • Seite 100: Trennen Der Druckerverbindung

    Je nach Drucker wird der Druckauftrag eventuell sofort oder • Videodateien können nicht gedruckt werden. aber erst nach Druckbeginn abgebrochen. • Bilder, die nicht mit der FinePix F20 aufgenommen wurden, Wenn der Druckvorgang während des Druckauftrags gestoppt können ggf. nicht gedruckt werden.

  • Seite 101: Installation Auf Einem Windows Pc

    Installation auf einem Windows PC Was vor der Installation zu prüfen ist Z Hardware- und Softwareanforderungen Zur Benutzung dieser Softwareprogramme benötigen Sie die folgende Hardware und Software. Prüfen Sie bitte Ihr System, bevor Sie mit der Installation beginnen. Windows 98 (einschließlich Second Edition) Windows Millennium Edition (Windows Me) Betriebssystem Windows 2000 Professional SP4...
  • Seite 102 Installation auf einem Windows PC Z Empfohlenes System Betriebssystem Windows XP Prozessor 2 GHz Pentium 4 oder höher Arbeitsspeicher Mindestens 512 MB empfohlen Freier Platz auf Festplatte 2 GB oder mehr Monitor 1024 × 768 Pixel oder mehr, 32 Bit Farbtiefe Internet-Anschluss Breitband (DSL, Kabel-Modem o.ä.) ACHTUNG...
  • Seite 103 Schließen Sie die Kamera nicht am PC an, Installation anderer Anwendungen solange Sie die Software-Installation nicht Es werden eventuell Meldungen zur Installation von ImageMixer abgeschlossen haben. VCD2 LE für FinePix angezeigt. Installieren Sie diese Programme gemäß den Bildschirmanweisungen. Installieren Sie FinePixViewer gemäß den Anweisungen der Kurzanleitung.

  • Seite 104: Installation Auf Einem Mac Os X

    Installation auf einem Mac OS X Was vor der Installation zu prüfen ist Z Hardware- und Softwareanforderungen Zur Benutzung dieser Softwareprogramme benötigen Sie die folgende Hardware und Software. Prüfen Sie bitte Ihr System, bevor Sie mit der Installation beginnen. Power Macintosh G3 , PowerBook G3 Power Macintosh G4, iMac, iBook, Kompatible Mac...
  • Seite 105 ACHTUNG Schalten Sie den Macintosh ein und starten Klicken Sie auf die [Lies mich zuerst] Schaltfläche, um weitere Sie Mac OS X. Starten Sie keine anderen Informationen über das zu installierende Programm zu erhalten, und klicken Sie auf die [Benutzung des Anwendungen.
  • Seite 106 Installation auf einem Mac OS X Der ImageMixer VCD2 LE für FinePix Installer Wählen Sie unter „Bei Kameraverbindung startet automatisch, und eine Anzeige des öffnen“ „Andere“. Installationsfortschritts erscheint (die Wählen Sie unter „FinePixViewer“ im Ordner Installation kann einige Minuten dauern). „Anwendungen“...

  • Seite 107: Anschließen An Einen Pc

    • Formatieren Sie die xD-Picture Card in der Kamera und nicht auf dem PC. • Verwenden Sie die xD-Picture Card, auf der die mit einer FUJIFILM-Digitalkamera aufgezeichneten Bilder gespeichert sind. • Wenn die xD-Picture Card große Bild- oder Videodateien enthält, kann die Verbindung zum PC oder die Übertragung länger dauern oder einzelne Bilder werden möglicherweise...
  • Seite 108 • Wenn Sie den Speichervorgang durch Klicken der Bildern und Sprachkommentaren auf den PC. [Abbrechen] Schaltfläche abbrechen, drücken Sie Power • Die FinePix F20 ist kompatibel mit PTP (Picture Transfer um die Kamera auszuschalten und trennen Sie sie dann Protocol). Eine PTP-kompatible Kamera ist eine Kamera, vom PC.

  • Seite 109: Trennen Der Kameraverbindung

    Windows XP Trennen der Kameraverbindung A Die Meldung „Neue Hardware gefunden“ erscheint in der rechten unteren Bildschirmecke. Diese Meldung schließt Windows sich, sobald die Einstellung abgeschlossen ist. Es ist dafür Nach dem Speichern des Bildes erscheint das untere keine Eingabe erforderlich. Fenster (Assistent zum Speichern von Bildern).

  • Seite 110: Verwendung Des Finepixviewers

    Anschließen an einen PC Verwendung des FinePixViewers A Drücken Sie auf POWER, um die Kamera auszuschalten. So lernen Sie den Gebrauch des B Ziehen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) von der FinePixViewers Kamera ab. Detaillierte Informationen zu den FinePixViewer-Funktionen finden Sie unter „Hinweise zum Gebrauch des FinePixViewers“...

  • Seite 111: Deinstallieren Der Software

    E Wenn die Meldung erscheint, klicken Sie auf die [OK] Deinstallieren der Software Schaltfläche. Überprüfen Sie Ihre Wahl sorgfältig, da der Vorgang nach dem Klicken auf die [OK] Schaltfläche nicht Führen Sie diesen Schritt nur durch, wenn Sie die Software mehr rückgängig gemacht werden kann.

  • Seite 112: Systemerweiterungsoptionen

    Systemerweiterungsoptionen Sie können die FinePix F20 für vielfältige Verwendungszwecke mit anderen FUJIFILM Produkten kombinieren. Die Verfügbarkeit des Zubehörs kann je nach Land unterschiedlich sein. Bitte fragen Sie Ihren lokalen Fujifilm-Händler nach der Verfügbarkeit des Produkts. Z Audio / Videoausgang Z Bildübertragung / Bildausgabe am PC Fernsehgerät...

  • Seite 113: Sonderzubehör

    Sonderzubehör Die neuesten Informationen über Kamerazubehör finden Sie auf der FUJIFILM-Website. http://www.fujifilm.com/products/digital/index.html Die Verfügbarkeit des Zubehörs kann je nach Land unterschiedlich sein. Bitte fragen Sie Ihren lokalen Fujifilm-Händler nach der Verfügbarkeit des Produkts. • xD-Picture Card Verwenden Sie die folgenden xD-Picture Cards: 16MB/32MB/64MB/128MB/256MB/512MB/1GB Es gibt zwei Arten von xD-Picture Cards: Standardtyp und Typ M (Modellnummer enthält ein „M“, z.
  • Seite 114 Sonderzubehör • Lesegerät für Bildspeicherkarten DPC-R1 Das DPC-R1 bietet eine schnelle, einfache Methode, Bilder in beiden Richtungen zwischen PC und Bildspeicherkarte (xD-Picture Card und SmartMedia-Karte) zu übertragen. Das DPC-R1 erzielt seine schnelle Datenübertragung über die USB-Schnittstelle. -Kompatibel mit 16 MB bis 512 MB xD-Picture Card und 3,3 V, 4 MB bis 128 MB SmartMedia-Karte. •...

  • Seite 115: Korrekter Gebrauch Der Kamera

    Gehäuses verursachen können. Z Beschädigung durch Wasser oder Sand Z Flugreisen Die FinePix F20 ist gegenüber Wasser und Sand empfindlich. Am Strand oder in der Nähe von Wasser sollten Sie sorgfältig Legen Sie die Kamera nicht in das Gepäck, das Sie aufgeben.

  • Seite 116: Stromversorgung Und Akku

    Stromversorgung und Akku Z Laden des Akkus Hinweise zum Akku (NP-70) • Der Akku kann mit der Kamera und dem Netzadapter Für diese Kamera ist der wiederaufladbare Lithium-Ionen- (mitgeliefert) aufgeladen werden. Akku NP-70 zu verwenden. Beachten Sie nachstehende • Der NP-70 kann bei Umgebungstemperaturen zwischen Punkte zum Gebrauch des Akkus.
  • Seite 117 Z Akkulebensdauer Um Beschädigungen des Akkus oder eine Verkürzung seiner Lebensdauer zu vermeiden, beachten Sie bitte die Bei normalen Temperaturen kann der NP-70 mindestens 300 folgenden Punkte: Mal geladen werden. • Der Akku darf nicht fallen gelassen oder starken Wenn sich die Betriebsdauer des geladenen NP-70 deutlich Erschütterungen ausgesetzt werden.
  • Seite 118 Stromversorgung und Akku Z Technische Daten (AC-5VC) Netzadapter Spannungsversorgung AC 100V bis 240V, 50/60Hz Verwenden Sie nur den AC-5VC Netzadapter (separat Geregelte 0,08A bis 0,2A erhältlich). Eingangsleitung Der Gebrauch eines anderen als des Netzadaptermodells AC- Geregelter Ausgang DC 5,0V 1,5A 5VC könnte zu einer Beschädigung der Digitalkamera führen.

  • Seite 119: Hinweise Zum Gebrauch Der Xd-Picture Card™ Und Des Internen Speichers

    (formatiert) werden, da die xD-Picture Card sonst keine Haftung für verlorengegangene oder zerstörte Daten beschädigt werden kann. übernimmt. • Für die FinePix F20 wird der Einsatz von xD-Picture Card 1.Entfernen der Speicherkarte oder des internen Speichers empfohlen. oder Ausschalten der Stromversorgung, während auf die Die Aufnahmequalität kann nicht gewährleistet werden,...
  • Seite 120 Typ M (Modellnummer enthält ein „M“, z. B. DPC-M1GB). Abmessungen 25 mm × 20 mm × 2,2 mm Die FinePix F20 ist grundsätzlich mit Typ M kompatibel, es (B × H × T) können jedoch abhängig vom verwendeten Gerät (Lesegerät für Bildspeicherkarten usw.) Probleme mit der Kompatibilität...

  • Seite 121: Warnanzeigen

    Card auszutauschen. • Störung der Kamera. • Wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM Fachhändler. • Der Kontakt der xD-Picture Card ist verschmutzt. • Wischen Sie den Kontaktbereich der xD-Picture Card mit • Die xD-Picture Card hat eine falsche Formatierung.
  • Seite 122 Card auszutauschen. • Störung der Kamera. • Wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM Fachhändler. • Es wurde versucht, ein Bild oder Video wiederzugeben, das • Das Bild und das Video können nicht wiedergegeben nicht mit dieser Kamera aufgezeichnet worden ist.
  • Seite 123 Die Bilder können nicht zugeschnitten werden. • Es wurde versucht, die Größe eines Bildes zu beschneiden, Die Bilder können nicht zugeschnitten werden. das nicht mit einer FinePix F20, sondern mit einer anderen NICHT ZUSCHNEIDBAR Kamera aufgenommen worden ist. • Das Bild ist beschädigt.
  • Seite 124 Bildformat JFIF-JPEG oder Exif-JPEG unterstützt. Falls nicht, kann der Drucker das Bild bzw. die Bilder nicht KANN NICHT DRUCKEN ausdrucken. • Sind die Bilddaten mit FinePix F20 aufgenommen worden? Bilddateien, die mit anderen Kameras aufgezeichnet wurden, können eventuell nicht gedruckt werden. Darstellung gilt für PictBridge.

  • Seite 125: Fehlersuche

    Fehlersuche Z Vorbereitungen Betrifft Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Seite Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku, oder setzen Sie einen voll aufgeladenen Akku ein. Der Akku ist nicht korrekt eingelegt. Achten Sie beim Einlegen des Akkus auf die Bei Betätigung richtige Ausrichtung.
  • Seite 126 Der Akku kann nicht mehr aufgeladen werden. Legen Sie einen neuen Akku ein. Falls der Akku nicht auf. sich noch immer nicht aufladen lässt, wenden Sie – sich an Ihren FUJIFILM Fachhändler. Z Menüeinstellung usw. Betrifft Probleme Mögliche Ursachen Lösungen...
  • Seite 127 Z Aufnahme Betrifft Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Seite Der interne Speicher oder die xD-Picture Card ist Legen Sie eine neue xD-Picture Card ein oder 17, 36 voll. löschen Sie einige nicht benötigte Bilder. Die xD-Picture Card oder der interne Speicher ist Formatieren Sie die xD-Picture Card oder den 86, 93 nicht formatiert.
  • Seite 128 Fehlersuche Betrifft Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Seite Sie haben auf den Auslöser gedrückt, während Warten Sie, bis der Blitz sich ganz aufgeladen hat, der Blitz geladen wurde. bevor Sie den Auslöser betätigen. , ,, Der Aufnahmemodus ist auf Ändern Sie den Aufnahmemodus. Ich kann den Blitz oder eingestellt.
  • Seite 129 Betrifft Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Seite Der Netzadapter wurde bei eingeschalteter Der Netzadapter darf nur bei ausgeschalteter Fotografierte Bilder Kamera angeschlossen oder abgetrennt. Kamera angeschlossen bzw. abgetrennt werden. Aufzeichnen von bzw. Videos werden Falls Sie die Kamera nicht zuerst ausschalten, Bildern nicht aufgezeichnet.
  • Seite 130 Fehlersuche Z Wiedergeben Betrifft Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Seite Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Regulieren Sie die Lautstärke. 78, 85, Wiedergabe von Die Kamera gibt Das Mikrofon war während der Aufnahme Achten Sie darauf, dass während der Aufnahme 11, 76, Videos/ keinen Ton aus.
  • Seite 131 Z Anschließen Betrifft Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Seite Die Kamera ist nicht ordnungsgemäß an das Schließen Sie die Kamera korrekt an das Fernsehgerät angeschlossen. Fernsehgerät an. Das mitgelieferte A/V-Kabel war während der Schließen Sie die Kamera ordnungsgemäß an Videowiedergabe angeschlossen. das Fernsehgerät an, nachdem der 84, 96 Keine Bild-/...
  • Seite 132 Sie den Netzadapter ab. Legen Sie dann den Akku funktioniert nicht wieder ein bzw. schließen Sie den Netzadapter an 13, 14, mehr und versuchen Sie es dann noch einmal. Wenden 15, 118 ordnungsgemäß. Sie sich an Ihren FUJIFILM Fachhändler, falls Sie denken, dass die Kamera defekt sein könnte.

  • Seite 133: Technische Daten

    Technische Daten System Modell Digitalkamera FinePix F20 Effektive Pixelzahl 6,3 Millionen Pixel 1/1,7-Zoll-Super-CCD HR Aufzeichnungsmedium Interner Speicher (ca. 10 MB)/xD-Picture Card (16/32/64/128/256/512 MB/1 GB) Dateiformat Fotografie: DCF-konform Komprimiert: Exif ver. 2.2 JPEG, DPOF-kompatibel Kompatibel mit „Design rule for Camera File System“, DPOF-kompatibel...
  • Seite 134 Technische Daten System Empfindlichkeit AUTO*/AUTO(400)/AUTO(1600)/Entspricht ISO 100/200/400/800/1600 Entspricht ISO 100 bis 2000 (abhängig vom Aufnahmemodus) AE-Messung TTL 256-Zonen-Messung Mehrfeld, Spot, Integral Belichtungssteuerung Programmautomatik (UMGEB & d), H (PORTRAIT), , (LANDSCHAFT), . (SPORT), / (NACHT), Motivwahl (UMGEB LICHT), (FEUERWERK), (SONN.UNTERG), (SCHNEE), (STRAND), (MUSEUM), (PARTY),...
  • Seite 135 System Weißabgleich Automatische Motiverkennung/Voreinstellung (sonnig, Schatten, Leuchtstoffröhre (Tageslicht), Leuchtstoffröhre (warm- weiß), Leuchtstoffröhre (kühl-weiß), Glühlampe)/Individueller Selbstauslöser ca. 10-Sekunden-Timer/2-Sekunden-Timer Blitz Typ Automatischer Blitz Reichweite: (S: AUTO): Weitwinkel: ca. 60 cm bis 6,5 m Tele: ca. 60 cm bis 3,5 m Makro: ca. 30 cm bis 80 cm Blitzmodus Auto, Rote-Augen-Reduktion, Erzwungener Blitz, Unterdrückter Blitz, Nachtaufnahmen (Langzeitsynchronisation), Rote- Augen-Reduktion + Langzeitsynchronisation...

  • Seite 136: Spannungsversorgung Und Sonstiges

    Technische Daten Ein/Ausgänge A/V OUT (A/V-Ausgang) NTSC/PAL (mit monophonem Ton) Digitale Eingabe/Ausgabe USB 2.0 High-Speed/PTP (Picture Transfer Protocol) DC IN 5V-Buchse Netzadapter AC-5VC (mitgeliefert)/AC-5VX (separat erhältlich) Spannungsversorgung und Sonstiges Stromversorgung Wiederaufladbarer Akku NP-70 Richtlinie für die Anzahl Batterietyp Anzahl Aufnahmen möglicher Aufnahmen bei Betrieb mit voller Batterie NP-70 (1150 mAh)
  • Seite 137 Card vor dem Einsatz. Wichtige Bilder (Dateien), die nicht gelöscht werden dürfen, sollten Sie vorher auf den PC oder eine andere Speicherkarte kopieren. Änderungen der Spezifikationen und Leistungsdaten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. FUJIFILM kann für Schäden, die durch Fehler in dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht haftbar gemacht werden.

  • Seite 138: Glossar

    Glossar Bildrate (B/s) Die Bildrate bezieht sich auf die Anzahl von Bildern (Einzelbilder), die pro Sekunde aufgenommen oder wiedergegeben werden. Wenn Sie z.B. 10 Bilder nacheinander binnen 1 Sekunde aufnehmen, wird diese Bildrate als 10 B/s ausgedrückt. Ein Vergleichswert: das Fernsehbild wird mit 25 bzw. 30 B/s (PAL/NTSC) dargestellt. Eine Zahlengröße, die den Lichtwert angibt.

  • Seite 139: Weltweites Fujifilm Digitalkamera-Netzwerk

    Peru Procesos de Color S.A. Pablo Bermudez 111 Apartado 3794 - Esq. Arequipa - Lima 11 Technischer Service & Reparaturdienst TEL +51 14 33 5563 FAX +51 14 33 7177 jalvarado@fujifilm.com.pe Uruguay Fotocamara S.R.L. Cuareim 1439, montevideo, Uruguay Technischer Service & Reparaturdienst...
  • Seite 140 EUROPA Austria Fuji Film Oesterreich Traviatagasse/Pfarrgasse, 1230 Vienna, Austria Technischer Service & Reparaturdienst TEL 0043 1 6162606/51 or 52 FAX 0043 1 6162606/58 kamera.service@fujifilm.at Belgium Belgian Fuji Agency 20, Avenue Lavoisier, Wavre, 1300, Belgium Technischer Service & Reparaturdienst TEL 3210242090 FAX 3210238562 info@fuji.be Croatia I&I d.o.o.
  • Seite 141 Fujifilm Slovakia Pribylinska 2, 831 04 Bratislava, Slovakia Technischer Service TEL 00421 2 44 888 077 FAX 00421 2 44 889 300 fujifilm@fujifilm.sk Reparaturdienst FIS Tatracentrum, Hodzovo nam. 4 - Tatracentrum, 811 06 Bratislava, Slovakia TEL 00421 2 54 647 347 fis.tatracentrum@stonline.sk Spain Fujifilm España S.A.
  • Seite 142 FUJIFILM Australia Pty Ltd 114 Old Pittwater Road, Brookvale, NSW, 2100, Australia Technischer Service TEL 1800 226 355 FAX +61 (2) 9938 1975 digital@fujifilm.com.au Reparaturdienst 114 Joynton Avenue, Zetland, NSW, 2017, Australia TEL 1800 226 355 FAX +61 (2) 9938 1975 digital@fujifilm.com.au Fiji Brijlal &...
  • Seite 143 24 Sto. Domingo St., Quezon City 1100, Philippines TEL 632-7436601~06 FAX 632-7324661 tech_services@yklcolor.com Singapore Fuji Photo Film Singapore Pte Ltd 10 New Industrial Road Fujifilm Building Singapore 536201 Technischer Service & Reparaturdienst TEL 65-6380 5557 FAX 65-6281 3594 service@fujifilm.com.sg South Korea Korea Fujifilm Co., Ltd.

  • Seite 144: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Um den ordnungsgemäßen Gebrauch Ihrer FinePix F20 WARNUNG Kamera sicherzustellen, lesen Sie bitte zuerst sorgfältig diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Falls ein Problem auftritt, müssen Sie die • Bewahren Sie dieses Handbuch mit Sicherheitshinweisen Kamera ausschalten, den Akku herausnehmen gut auf, nachdem Sie sie gelesen haben.
  • Seite 145 Ursache eines Brandes oder Elektroschocks Bewahren Sie den Akku nicht zusammen mit werden. Metallgegenständen auf. • Wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM- Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem vorgeschriebenen Ladegerät auf. Händler, falls das Kabel beschädigt ist. Nichtbeachtung kann zum Explodieren oder Stellen Sie die Kamera nicht auf instabilen Auslaufen des Akkus führen und Brände oder...
  • Seite 146 Sicherheitshinweise WARNUNG VORSICHT Zum Transport sollte der NP-70 in eine Verwenden Sie diese Kamera nicht an Orten, Digitalkamera eingesetzt werden oder in dem an denen starke Öldünste, Dampf, Spezialetui verstaut werden. Feuchtigkeit oder Staub vorhanden sind. Zur Aufbewahrung sollte der NP-70 immer in Das kann einen Brand oder Stromschlag dem Spezialetui verstaut werden.
  • Seite 147 Bringen Sie die Kamera regelmäßig zur technischen Prüfung und Reinigung. Staubanhäufungen in der Kamera können einen Brand oder Stromschlag verursachen. • Wenden Sie sich für eine Reinigung des Kamerainneren alle 2 Jahre an Ihren FUJIFILM Fachhändler. • Bitte beachten Sie, dass dieser Wartungsdienst gebührenpflichtig ist.
  • Seite 148 26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Tokyo 106 - 8620, Japan http://www.finepix.de Printed in Sweden FPT/Y-608107-PY...

Inhaltsverzeichnis