Seite 1
Vorbereitungen Gebrauch der Kamera Besondere Funktionen Einstellung Software- Installation Anzeigen von Bildern BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung enthält alles, was Sie über Ihre FUJIFILM DIGITALKAMERA FinePix F10 wissen sollten. Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch. BL00464-400 ( 1 )
Dritte verteilen, verleihen, leasen, oder in anderer Weise weitergeben. Weiterhin dürfen Sie ohne zuvorige schriftliche Zustimmung von FUJIFILM die Rechte, die Ihnen im Rahmen dieses Vertrages von FUJIFILM übertragen worden sind, weder lizensieren, noch sie an Dritte abtreten oder in anderer Weise übertragen.
Inhalt AF MODUS ................................54 Í Warnung ................. 2 Komponenten und Funktionen der Kamera ....8 MITTE ..................................54 WICHTIG ................ 2 Anbringen des Tragegurtes ........9 MEHRFELD ................................54 Erklärung über EG-Normengerechtheit ......3 Gebrauch des Tragegurtes ........9 KONT.
Vorbemerkungen Lieferumfang ■ Probeaufnahmen vor dem Fotografieren ■ Hinweise zur elektrischen Interferenz h Wiederaufladbarer Akku NP-120 (1) h USB-Kabel (Mini-B) (1) Vor besonders wichtigen Aufnahmen (z.B. Hochzeit Falls diese Kamera in einem Krankenhaus oder Mit Spezialetui oder Urlaubsreise) sollten Sie zuerst eine Flugzeug eingesetzt werden muss, ist zu beachten, Probeaufnahmn machen, um sicherzugehen, dass die dass sie Betriebsstörungen von anderen technischen...
✽ Nähere Einzelheiten finden Sie auf den in Komponenten und Funktionen der Kamera Klammern angegebenen Seiten. Anbringen des Tragegurtes Gebrauch des Tragegurtes Betriebsartenschalter Motivwahl (S.34) Automatik (S.34) Manuell (S.35) Video (S.74) POWER-Taste Blitz (S.37) Auslöser Selbstauslöserlämpchen (S.39) Befestigen Sie den Tragegurt wie in 1 und 2 1 Legen Sie den Tragegurt um das Handgelenk.
EINLEGEN DES AKKUS UND DER SPEICHERKARTE Vorbereitungen Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Verwendbarer Akku Verwenden Sie nur den wiederaufladbaren Akku Achten Sie darauf, dass den Akku nicht NP-120 (mitgeliefert). herausfallen beim Die Verwendung von wiederaufladbaren Akkus Austausch. anderer Marken könnte zu Störungen oder einer Beschädigung der Kamera führen.
Gebrauch des Netzadapters ● empfiehlt sich, Netzadapter Verwenden Sie nur die links aufgeführten FUJIFILM- anzuschließen, um eine Unterbrechung der Produkte. ● Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Weitere Hinweise zum Netzadapter finden Sie auf Stromversorgung bei kritischen Vorgängen zu S.108.
EINSTELLEN DES DATUMS EIN-UND AUSSCHALTEN UND DER UHRZEIT ✽ Stellen des Datums und der Zeit (➡S.16) Schalten Sie die Kamera im Fotografiemodus ein Wenn Sie die Kamera nach dem Kauf zum ersten D A T U M / Z E I T N I C H T G E S T E L L T D A T U M / Z E I T N I C H T G E S T E L L T Mal verwenden, sind Datum und Uhrzeit noch nicht Drücken Sie die “POWER”-Taste, um die Kamera...
STELLEN DES DATUMS UND DER ZEIT / ÄNDERN DER DATUMSANSICHT Drücken Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Menü Stellen des Datums und der Zeit D A T U M / Z E I T D A T U M / Z E I T auf dem LCD-Monitor anzuzeigen.
Gebrauch WAHL DER ANZEIGESPRACHE ANLEITUNG ZUR EINFACHEN BEDIENUNG der Kamera In diesem Abschnitt werden die Kamerafunktionen erläutert. 1 Drücken Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Menü auf dem LCD-Monitor anzuzeigen. ˜ 2 Wählen Sie mittels “a ” oder “b ” “ ”...
FOTOGRAFIEREN ( B AUTOMODUS ) ANLEITUNG ZUR EINFACHEN BEDIENUNG FOTOGRAFIEMODUS 1 Drücken Sie die “POWER”-Taste, um die Zoom-Taste Kamera einzuschalten. 2 Stellen Sie das Betriebsartenschalter auf -Taste Beim Aufnehmen: Drücken Sie “ T ”, um “ ”. heranzuzoomen (Tele). Drücken Sie “ W ”, Während der Aufnahme: Wählen Sie die Bildqualität, h Aufnahmeentfernung um wegzuzoomen (Weitwinkel).
Aufnahmegegenstand verschieden ist, kann die Anzahl der Aufnahmen manchmal um 2 kleiner werden oder aber Die FinePix F10 verfügt über eine präzise Autofokus-Elektronik. In den folgenden Fällen gelingt die unverändert bleiben. Die tatsächliche Anzahl möglicher Aufnahmen kann daher entweder zunehmen oder abnehmen.
AF (Autofokus) / AE (Belichtung)-Speicher Hilfsfenster ausgeschaltet: i Umschalten auf Wiedergabemodus Wenn Sie bei der FinePix F10 den Auslöser halb niederdrücken, werden die Autofokus- und i Ausschalten der Kamera Belichtungsmesswerte gespeichert (AF/AE-Speicher). Halten Sie die Autofokus- und i Verwenden der PictBridge-Funktion...
Seite 14
Fotos (mit Ausnahme gewisser unkomprimierter Bilder), die mit einer FUJIFILM-Digitalkamera aufgenommen wurden, die xD-Picture Cards unterstützen. Klare Wiedergabe oder Wiedergabezoom ist eventuell nicht bei Fotos möglich, die mit einer anderen Kamera außer der FinePix F10 1 1 4 1 4...
BILDER BETRACHTEN ( w WIEDERGABE ) WIEDERGABEMODUS Stellen des Datums: Wiedergabezoom 1 Stellen Sie den Cursor (farbigen Rahmen) Wenn Sie während der Einzelbildwiedergabe die mittels “a”, “b”, “d” oder “c” auf das Symbol “T” oder “W”-Taste betätigen, wird das Foto “b”...
Memo EIN BILD LÖSCHEN WIEDERGABEMODUS Drücken Sie die “ ”-Taste etwa 1 Sekunde lang, Kamera Wiedergabemodus einzuschalten. Wählen Sie mittels “d” oder “c” das zu löschende Bild (Datei) aus. 1 0 0 0 0 0 9 1 0 0 0 0 0 9 N N N 8 8 0 0 Die gelöschten Bilder (Dateien) können nicht...
Seite 18
FOTOGRAFIEFUNKTIONEN B AUTOMATIK / ? MOTIVWAHL / s MANUELL Bestätigen Sie die Einstellung mit der “MENU/OK”- B AUTOMATIK Taste. Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “ ”. Dies ist der einfachste Betriebsmodus; er eignet sich für die meisten Aufnahmebedingungen. ● Informationen zum verfügbaren Blitz finden Sie auf S.33. Motivwahleinstellung Beschreibung Verfügbare Blitzmodi...
Seite 19
FOTOGRAFIEFUNKTIONEN Verfügbare Aufnahmemodi: Verfügbare Aufnahmemodi: e MAKRO-FOTOGRAFIE d BLITZ FOTOGRAFIEFUNKTIONEN B, ? ( nur unter À ) , s B, ?, s Nach Auswählen des Makromodus können Sie Es stehen 6 Blitzbetriebsarten für verschiedene Aufnahmen aus sehr kurzer Distanz machen. Aufnahmebedingungen zur Auswahl.
Seite 20
FOTOGRAFIEFUNKTIONEN Verfügbare Aufnahmemodi: * SELBSTAUSLÖSER d BLITZ FOTOGRAFIEFUNKTIONEN B, ?, s Der Selbstauslöser ist unter anderem für d Erzwungener Blitz Gruppenaufnahmen ideal, wo der Fotograf selbst Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen mit mit ins Bild möchte. Gegenlicht, z.B. bei Motiven, die vor einem Fenster oder Wenn der Fotograf von der Kamera weg ist, zur im Schatten von Bäumen stehen, oder um bei künstlicher Vermeidung von Sturz empfiehlt sich der Einsatz...
Verfügbare Aufnahmemodi: B, ?, s FOTOGRAFIEFUNKTIONEN p FOTOMODUS FOTOGRAFIE fi ERHÖHEN DER MONITORHELLIGKEIT ˘ EINSTELLEN DER BILDQUALITÄT Diese Funktion bietet sich an, wenn Sie unter schlechten Lichtverhältnissen (Aufnahmen mit Slow- 1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf den Synchro o.ä.) den Bildausschnitt kontrollieren wollen. Fotografiemodus.
û EMPFINDLICHKEIT ˘ EINSTELLEN DER BILDQUALITÄT p FOTOMODUS FOTOGRAFIE p FOTOMODUS FOTOGRAFIE Bildqualität im Fotografiemodus 1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf den Fotografiemodus. Bildqualität Verwendungsbeispiele 2 Drücken Sie die “ ”-Taste, um das Menü auf F (2848 × 2136) dem LCD-Monitor anzuzeigen. Drucken im Format bis zu 10R (25,4 ×...
ü FinePix FARBE BEDIENUNG DES FOTOGRAFIEMENÜS p FOTOMODUS FOTOGRAFIE FOTOGRAFIEMENÜ 1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf den 1 Drücken Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Fotografiemodus. Menü auf dem LCD-Monitor anzuzeigen. 2 Drücken Sie die “ ”-Taste, um das Menü auf 2 Wählen Sie mittels “a”...
FOTOGRAFIEMENÜ BEDIENUNG DES FOTOGRAFIEMENÜS FOTOGRAFIEMENÜ ✽ Anzeige der Menüs (➡S.45) FOTOGRAFIEMENÜ ˇ MOTIVWAHL Verfügbare Aufnahmemodi: ? Ändern der Seitenummer Drücken Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Menü Wählen Sie je nach Aufnahmegegenstand die am M O T I V W A H L M O T I V W A H L auf dem LCD-Monitor anzuzeigen.
FOTOGRAFIEMENÜ ✽ Anzeige der Menüs (➡S.45) FOTOGRAFIEMENÜ í Die gewählte Verschlusszeit erscheint auf dem 1 Wählen Sie mittels “a ” oder “b ” “ ” N N N 1 1 1 1 0 0 0 0 LCD-Monitor. LANGZEITBELICHT.. 0 80 0 80 2 Drücken Sie “c”.
FOTOGRAFIEMENÜ ✽ Anzeige der Menüs (➡S.45) FOTOGRAFIEMENÜ ˆ AE-MESSUNG Verfügbare Aufnahmemodi: s Individueller Weißabgleich I N D I V I D U E L L I N D I V I D U E L L Verwenden Sie diese Einstellung für den Verändern Sie diese Einstellung bei Aufnahmen A U T O A U T O...
WIEDERGABEMENÜ Ò EIN BILD LÖSCHEN / ALLE BILDER LÖSCHEN 1 Drücken Sie die “ ”-Taste, um die Kamera in BILD L L Ö S C H E N O K ? S C H E N O K ? den Wiedergabemodus einzuschalten. 1 Wählen Sie mittels “d ”...
Wiedergabemodus einzuschalten. Angaben, welche Bilder zu drucken sind. 2 Drücken Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Es folgt eine Erläuterung, wie Sie die mit der FinePix F10 gemachte Bilder ausdrucken Menü auf dem LCD-Monitor anzuzeigen. können. ✽ Bitte beachten Sie, dass nicht alle Drucker den Ausdruck von Datum und Uhrzeit bzw.
¸ DPOF EINZELBILD EINSTELLEN p FOTOMODUS WIEDERGABE Betätigen Sie zum Abschluss der Einstellung 1 Drücken Sie die “ ”-Taste, um die Kamera in immer die “MENU/OK”-Taste. den Wiedergabemodus einzuschalten. Drücken Sie die “DISP/BACK“-Taste, um die 2 Drücken Sie die “ ”-Taste, um das Menü...
Seite 32
¸ DPOF EINZELBILD EINSTELLEN WIEDERGABEMENÜ 1 Drücken Sie die “ ”-Taste, um die Kamera in 1 Rufen Sie mit “d” oder “c” das Einzelbild auf, den Wiedergabemodus einzuschalten. für das Sie DPOF-Einstellungen festlegen 2 Drücken Sie die “MENU/OK”-Taste, um das wollen.
WIEDERGABEMENÜ Ç SCHREIBSCHUTZ VON BILDERN: BILD / ALLE / RÜCKSETZEN ¸ ALLE DPOF LÖSCHEN WIEDERGABEMENÜ 1 Drücken Sie die “ ”-Taste, um die Kamera in 1 Drücken Sie die “ ”-Taste, um die Kamera in den Wiedergabemodus einzuschalten. den Wiedergabemodus einzuschalten. 2 Drücken Sie die “MENU/OK”-Taste, um das 2 Drücken Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Menü...
Seite 34
WIEDERGABEMENÜ ◊ AUTOMATISCHE WIEDERGABE Ç SCHREIBSCHUTZ VON BILDERN: BILD / ALLE / RÜCKSETZEN WIEDERGABEMENÜ 1 Drücken Sie die “ ”-Taste, um die Kamera in FREIGEBEN F R E I G A B E O K ? F R E I G A B E O K ? den Wiedergabemodus einzuschalten.
WIEDERGABEMENÜ Â AUFZEICHNUNG VON SPRACHKOMMENTAREN Fotos können mit Sprachkommentaren von bis zu Nach 30 Sekunden Tonaufzeichnung erscheint die B E E N D E T B E E N D E T 30 Sekunden versehen werden. Meldung “BEENDET” im LCD-Monitor. h Tonaufzeichnungsformat Zum Speichern des Sprachkommentars WAVE (➡S.117)
WIEDERGABEMENÜ Â WIEDERGABE VON SPRACHKOMMENTAREN 1 Drücken Sie die “ ”-Taste, um die Kamera in Einstellen der Lautstärke des Sprachkommentars den Wiedergabemodus einzuschalten. Die Lautstärke kann während der Wiedergabe von Sprachkommentar eingestellt werden. Stellen 2 Wählen Sie mittels “d” oder “c” eine Bilddatei, Sie die Lautstärke Ihren Bedingungen entsprechend ein.
T E L L E N ◆ ◆ Bilder, die ausgeschnitten werden können Manche Bilder, die mit einer anderen Kamera statt der FinePix F10 aufgenommen wurden, können nicht ausgeschnitten werden. Bei Betätigen der “T” oder “W”-Taste zoomt die Kamera das Bild heran oder davon weg.
r AUFNAHME VON VIDEOSZENEN VIDEOMODUS Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um mit der Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “ ”. Video-Aufnahme zu beginnen. Im “ ” Videomodus können Sie Video-Aufnahmen mit Ton machen. h Videoformat Motion JPEG (➡S.117) mit monauralem Ton ●...
p FOTOMODUS VIDEO ˘ EINSTELLEN DER BILDQUALITÄT IM VIDEOMODUS WIEDERGABE VON VIDEOS WIEDERGABEMODUS 1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “ ”. 1 Drücken Sie die “ ”-Taste, um die Kamera in 2 Drücken Sie die “ ”-Taste, um das Menü auf den Wiedergabemodus einzuschalten.
HAUPTMENÜ WIEDERGABE VON VIDEOS WIEDERGABEMODUS Einstellung ˜ VERWENDEN DES HAUPTMENÜ-BILDSCHIRMS Einstellen der Lautstärke des Videos Die Lautstärke kann während der Wiedergabe eines Videos eingestellt werden. Stellen Sie die Drücken Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Menü Lautstärke entsprechend Ihrer Bedingungen ein. auf dem LCD-Monitor anzuzeigen.
HAUPTMENÜ ■ HAUPTMENÜ-Menüoptionen 1 Wählen Sie durch Drücken von “c ” den Menüpunkt. Werksvorein- Einstellungen Anzeige Erläuterung Seite 2 Wählen Sie mittels “a” oder “b” die Einstellung. stellung Legt fest, ob nach jeder Aufnahme ein Vorschaubild á angezeigt werden soll. 3 SEK/1,5 SEK/AUS 1,5 SEK –...
HAUPTMENÜ ✽ Verwendung des Menüs “HAUPTMENÜ/SET-UP” (➡P.79) ã WIEDERG. LAUTST. ê LCD HELLIGKEIT Einstellen der Lautstärke während der Wiedergabe Einstellen der Monitorhelligkeit: von Video oder den Sprachkommentar: 1 Stellen Sie die Monitorhelligkeit mittels “d” oder 2 3 4 6 7 8 9 1 0 1 0 3 2 1 1 2 3 4 5 1 Stellen Sie die Lautstärke mittels “d”...
HAUPTMENÜ ✽ Verwendung des Menüs “HAUPTMENÜ/SET-UP” (➡P.79) í LANGZEITBELICHT. Î LCD AUTOABSCHALTEN Wenn diese Funktion aktiviert ist, wählt die Kamera Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird Strom L A N G Z E I T B E L I C H T. ( S P : L A N G Z E I T B E L I C H T.
HAUPTMENÜ ✽ Verwendung des Menüs “HAUPTMENÜ/SET-UP” (➡P.79) ó WELTUHRZEIT ( ZEITUNTERSCHIED ) 1 Wählen Sie mittels “d” oder “c” +, –, Stunde Z E I T U N T E R S C H I E D Z E I T U N T E R S C H I E D und Minuten aus.
Software- 5.1 INSTALLATION AUF EINEM Windows PC Installation Schließen Sie die Kamera nicht am PC an, solange Sie die Software-Installation nicht Was vor der Installation zu prüfen ist abgeschlossen haben. Zur Benutzung dieser Softwareprogramme benötigen Sie die folgende Hardware und Software. Prüfen Sie bitte Ihr System, bevor Sie mit der Installation beginnen.
5.2 INSTALLATION AUF EINEM Mac OS X Schalten Sie den Macintosh ein und starten Sie das Mac OS X. Starten Sie keine weiteren Was vor der Installation zu prüfen ist Programme. ■ Hardware- und Softwareanforderungen Zur Benutzung dieser Software benötigen Sie die folgende Hardware und Software. Prüfen Sie bitte Nachdem die mitgelieferte CD-ROM in das CD- Ihr System, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Das “FinePixInstallOSX” Fenster erscheint. 6.1.1 Gebrauch des Netzadapters Klicken Sie auf die [Installieren] Schaltfläche, um FinePixViewer und RAW FILE CONVERTER Verwenden Sie ausschließlich den FUJIFILM Netzadapter AC-5VW (mitgeliefert) oder AC-5VX/AC- LE zu installieren. 5VH/AC-5VHS (➡S.106) (separat erhältlich). Es empfiehlt sich, den Netzadapter anzuschließen, um eine Unterbrechung der Stromversorgung bei kritischen Vorgängen zu vermeiden, wie z.B.
6.2 MIT DER PictBridge-FUNKTION KÖNNEN SIE IHRE KAMERA DIREKT MIT EINEM PictBridge-DRUCKER VERBINDEN 6.1 KAMERA-ANSCHLUSS Wenn Sie einen PictBridge unterstützenden Drucker haben, können Sie die 6.1.2 Anschluss an ein Fernsehgerät Kamera direkt an diesen PictBridge unterstützenden Drucker anschließen, Schließen Sie das A/V-Kabel (mitgeliefert) an der ohne dazwischen einen PC zu benötigen.
D P O F D R U C K E N D P O F D R U C K E N O K O K in der FinePix F10 vorgenommen werden (➡S.60). ● Selbst wenn “MIT DATUM” in den DPOF-Einstellungen vorgegeben ist, können Drucker, welche keinen...
6.2 MIT DER PictBridge-FUNKTION KÖNNEN SIE IHRE KAMERA 6.3 VERBINDUNG MIT EINEM PC DIREKT MIT EINEM PictBridge-DRUCKER VERBINDEN 1 Wählen Sie mittels “a” oder “b” “MIT DATUM” 6.3.1 Verbindung mit einem PC oder “OHNE DATUM”. Wenn Sie “MIT DATUM” Im Abschnitt “Verbindung mit einem PC” wird erläutert, wie Sie die Kamera über das USB-Kabel wählen, werden die Abzüge beim Ausdrucken (Mini-B) mit dem PC verbinden.
6.3 VERBINDUNG MIT EINEM PC 1 Schalten Sie den PC ein. Einstellen des Computers 2 Schließen Sie den Terminal Adapter mit Hilfe Windows 98 / 98 SE / Me / 2000 Professional / Macintosh des USB-Kabels (Mini-B) am PC an. ●...
6.4 VERWENDUNG DES FinePixViewers 6.3 VERBINDUNG MIT EINEM PC 6.3.2 Trennen der Kameraverbindung 6.4.1 So lernen Sie den Gebrauch des FinePixViewers Detaillierte Informationen zu den FinePixViewer-Funktionen finden Sie unter “Hinweise zum Windows Gebrauch des FinePixViewers” im Hilfe-Menü, sowie unter www.finepix.de. Nachdem das Bild gespeichert worden ist, erscheint das untere Fenster (Bildspeicher- h Was Sie in “Hinweise zum Gebrauch des FinePixViewers”...
Systemerweiterungsoptionen 6.4 VERWENDUNG DES FinePixViewers 5 Wenn die Meldung erscheint, klicken Sie auf die [OK] eSie können die FinePix F10 für vielfältige Verwendungszwecke mit anderen FUJIFILM Produkten Schaltfläche. Überprüfen Sie Ihre Wahl sorgfältig, da kombinieren. der Vorgang nach dem Klicken auf die [OK] Schaltfläche nicht mehr rückgängig gemacht werden...
Fotografieren in die Kamera i Laden NP-120 möglichst benutzen. einsetzen. Umgebungstemperaturen zwischen +10°C und +35°C. Mit Ihrer FinePix F10 Digitalkamera können Sie damit bis zu 40 Meter tief tauchen. Achten Sie bei Verwendung eines Heizkissens darauf, Falls Sie den NP-120 bei Temperaturen außerhalb...
Seite 55
Der Netzadapter darf auf keinen Fall tropfender oder Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. spritzender Flüssigkeit ausgesetzt werden. Außerdem h Für die FinePix F10 wird der Einsatz von xD-Picture h Lassen Sie den Netzadapter nicht fallen und setzen Sie dürfen keine Behälter mit Flüssigkeit, wie z.B. Vasen, auf Card empfohlen.
Exif-JPEG unterstützt. Falls nicht, kann der formatiert worden ist. KANN NICHT Drucker das Bild bzw. die Bilder nicht ausdrucken. DRUCKEN i Sind die Bilddaten mit FinePix F10 aufgenommen Die Bildnummer 999-9999 ist erreicht worden. 1 Stecken Sie eine formatierte xD-Picture Card in worden? die Kamera.
Seite 57
Netzadapter an und versuchen Sie es dann noch UMGEBUNGSLICHT, “, ” LANDSCHAFT einmal. Falls die Meldung dann noch immer eingestellt. erscheint, wenden Sie sich an lhren FUJIFILM i Der Serienaufnahme-Modus ist aktiviert. i Stellen Sie den Serienaufnahme-Modus auf Fachhändler. “AUS”.
Licht sehr stark ist, z.B. Sonnenlicht oder reflektiertes Sonnenlicht. ✽ Änderungen der Spezifikationen und Leistungsdaten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. WAVE FUJIFILM kann für Schäden, die durch Fehler in dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht haftbar gemacht Ein Standardformat, das auf Windows-Systemen zum Speichern von Audiodaten benutzt wird. WAVE- werden.
Sicherheitshinweise h Um korrekten Gebrauch Ihrer FinePix F10 Kamera WARNUNG WARNUNG VORSICHT sicherzustellen, lesen Sie bitte zuerst sorgfältig diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Verwenden Sie die Kamera nicht in Verwenden Sie nur den zum Stellen keine schweren h Bewahren dieses Handbuch einem Badezimmer oder einer Dusche.