Grundfos DMH 28 Serie Montage- Und Betriebsanleitung Seite 500

2. 安全
在泵的安装、操作和检修过程中必须遵守本手册中规定的一般安全
说明。 因此在泵的安装和启动之前，安装工程师和其他相关的资格
人员/操作员必须先仔细阅读本手册，且本手册必须在安装现场任何
时间均可方便地拿到。
不但本"安全"章节中的一般安全须知必需得到执行，而且在其他章
节中提到的专门的安全须知也同样必需得到执行。
2.1 安全须知在本手册中的识别标志
不执行本手册中的安全须知或其他有关安全操作的劝告可能导致人
身伤害或设备故障和泵机损坏。 安全须知和其他劝告用以下符号进
行标识:
警告
不执行这些安全须知可能会引起人身伤害！
不执行这些安全须知可能会导致故障发生或设备损
小心
坏！
注意
可以使工作简化和保证安全的注意事项或须知。
直接提供在泵上的信息，如液体连接标签等，必需在任何时间内都
能保持在清晰可读状态。
2.2 操作人员的资格和培训
负责操作、保养、检查和安装的工作人员必须具备从事这些工作的
恰当资格。 责任区分、授权级别以及人员监督都必须由经营者作出
明确的规定。
如果操作人员缺乏必要的经验，则必须为他们提供必要的培训和指
导。 必要时，培训可以在泵经营者的要求下由厂商/供应商来举办。
保证操作人员已经理解了本手册之内容是泵经营者的责任。
2.3 不执行安全须知所带来的危险
不按安全须知操作可能对人员、环境和泵造成危险后果。 如果不遵
守安全须知，可能会失去所有的索赔权利。
不执行安全须知会导致以下危害:
• 泵/系统的重要功能出现故障
• 特定的维护保养方法失效
• 暴露在电气、机械和化学环境下引起的人身伤害
• 有害物质泄漏引起环境破坏。
2.4 在安全意识下作业
本手册中的安全须知、相应的国家卫生健康和安全条例以及操作者
所在部门的操作、运行和安全规章均应得到遵守。
2.5 操作者/使用者安全须知
危险性热或冷的泵部件必需受到妥善保护以防意外接触。
泄漏危险性物质(例如灼热、有毒物)的废弃处理必须不会对人身和
环境产生任何危害。 必须遵守法律规章。
必须防止由电能造成的损害。(详情参见有关资料，如VDE规章及地
方电力供应公司规章等) 。
500
2.6 保养、检查和安装工作中的安全须知
经营者必须保证所有保养、检查和安装工作是由经过授权的合格人
员来执行；并且这些人员已经阅读了本安装操作指导手册，达到满
意的培训目的并能够胜任这些工作。
所有在泵上执行的工作必须在泵停机后才能进行。 停机时按照本手
册中描述的停机步骤进行。
如果泵或泵系统的工作介质对人体健康有害，则需要在使用后对泵
或组件进行净化处理。
所有安全和保护性设备在保养和检查工作完成后必须立即重新启动
或立即投入使用。
后续启动之前阅读并遵守初始启动章节中所叙述的操作要点。
警告
泵的安装场所必需容易接近以便于执行操作和维护保
养工作。
注意遵守阀门的液体流动方向(由阀门上的箭头方向指
明)!
只能使用指定类型的管路!
只有合格人士才能执行电气连接工作!
警告
确保水泵和实际泵送介质之间的适配性。
处理化学物品时遵守化学制造商的安全说明!
不要在阀门关闭时运行水泵。
警告
只有经格兰富授权的人士才能打开泵壳、控制单元和
传感器!
只要经授权的资格人士才能执行维修任务!
在操作计量泵的泵头、接口和管路时穿戴保护性服饰
(手套和袖套)!
在拆卸泵头、阀门和管路之前，先小心松开吸入阀以
使泵头中的残余介质排空到一个滴盘内。
与计量介质接触的部件所产生的阻力大小与介质、介
小心
质的温度和工作压力有关。 确保与介质接触的部件在
工作条件下与计量介质不会发生化学反应!
2.7 未经许可的改装和零配件生产
对泵的改装或进行改动必须事先获得制造商的许可。 获制造商授权
的原装零配件和附件可以安全使用。 使用其他的零配件会对使用后
果造成法律责任问题。
2.8 不恰当的操作方法
水泵的运行安全只有在遵守操作手册中说明时才能得到保证，
3. 技术数据
见章节 。 在任何情况下都不允许超出手册中规定的限定
值。
防爆型泵可从泵和电机的铭牌上得到确认。 根据
注意
EC94/9EC指令即所谓的ATEX指令提供一份EC合格申
明书。 此合格申明书取代本手册中的合格申明。
警告
如需操作经确认为防爆泵来计量易燃性介质或是在符
合EC2014/34/EU指令规范的潜在爆炸性操作区域内运
行该泵，请于本手册之外同时参阅附入手册"通过ATEX
防爆认证的水泵"。
一旦运行安全无法保证，立即关掉水泵并保护水泵免受无意的操作。
以上措施应在出现下列情况之一时采取:
•
如果水泵已经受损。
• 如果水泵看起来不再能够运行。
• 如果水泵在恶劣环境下存放较长时间。
2.9 在计量系统发生故障情况下系统的安全性
DMH 28X型泵采用最新科技设计，且经过精工制做和小心测试。
然而，计量系统仍有可能发生故障。 对安装计量泵的系统设计方案
已经考虑到即便是在计量泵发生故障时整个系统的安全性仍然可以
得到保证。 与此同时，为实现以上目标，相关的监测和控制必须得
到保证。