Ritter amano5 Gebrauchsanleitung Seite 3

de
1 Handkurbel
2 Messerverschluss
2a Verschlussscheibe
2b Verschlussschraube
3 Anschlagplatte
4 Saugfüße
5 Schneidgutschlitten
6 Schlittenführungselement
6a Vorderer Haltestift
6b Hinterer Haltestift
7 Restehalter
8 Rundmesser
9 Kurbelgehäuse
9a Kunststoffbuchse
9b Welle
10 Befestigungsschraube
11 Schneidgut-Führungsbügel
12 Schneidbrett
a)
13 Typenschild
14 Schnittstärke-Verstellknopf
a) Bei Modell amano
Sicherheitsglas
Bei Modell amano
Bambusholz
bg
1 Ръкохватка за въртене
2 Блокировка за ножа
2a Шайба на блокировката
2b Винт на блокировката
3 Ограничителна плоча
4 Вакуумни крачета
5 Направляваща повърхност за нарязва-
ния продукт
6 Водач на направляващата
повърхност за нарязвания продукт
6a Преден фиксиращ щифт
6b Заден фиксиращ щифт
7 Държач за остатъка
8 Дисков нож
9 Корпус на ръкохватката за въртене
9a Пластмасова втулка
9b Вал
10 Скрепителен винт
11 Направляваща скоба за нарязвания
продукт
12 Дъска за рязане
a)
13 Фирмена табелка
14 Бутон за регулиране на дебелината на
рязане
a) При модел amano
безопасно стъкло
При модел amano
бамбуково дърво
en
Hand crank
Blade catch
Sealing washer
Locking screw
Stop plate
Suction foot
Slice carriage
Carriage guidance element
Front locking pin
Rear locking pin
Left-over holder
Rotary blade
Crankcase
Plastic bushing
Shaft
Fastening screw
Food guide bracket
Slicing board
Type label
Slice thickness adjustment knob
/ piatto aus a) On the amano
3 3
this is made of safety glass.
/ piatto aus On the amano
5 5
this is made of bamboo.
/ piatto от
3 3
/ piatto от
5 5
a)
/piatto model,
3 3
/piatto model,
5 5
cs
Klika
Uzávěr nože
Uzavírací kotouč
Upevňovací šroub
Opěrná deska
Přísavky
Saně pro krájený materiál
Vodicí prvek saní
Přední upevňovací kolík
Zadní upevňovací kolík
Posuvný držák
Kotoučový nůž
Držák kliky
Plastové pouzdro
Hřídel
Upevňovací šroub
Vodítko krájeného materiálu
Prkénko
a)
Typový štítek
Kotouč pro seřízení tloušťky řezu Justeringsknap for
a) Model amano / piatto
3
Bezpečnostní sklo
Model amano / piatto
5
Bambus
fr
Manivelle
Dispositif de serrage de la lame
Disque d'obturation
Vis de fermeture
Plaque protège-lame
Pieds à ventouse
Chariot
Élément de guidage du chariot
Cheville d'arrêt avant
Cheville d'arrêt arrière
Pousse-restes
Lame
Boîtier de manivelle
Connecteur en plastique
Arbre
Vis de fixation
Support de guidage du produit à
découper
Planche à découper
Plaque signalétique
Bouton de réglage de l'épaisseur
de coupe
a) Pour les modèles amano
piatto en verre de sécurité
3
Pour les modèles amano
piatto en bois de bambou
5
da
Håndsving
Knivlås
Låseskive
Låseskrue
Stopplade
Sugekopper
Skiveslæde
Slædestyringselement
Forreste holdestift
Bageste holdestift
Sikkerhedsholder
Rundkniv
Krumtaphus
Kunststofbøsning
Aksel
Fastgørelsesskrue
Styrebøjle til madvarer
Skærebræt
a)
Typeskilt
skivetykkelse
: a) Ved model amano
3
piatto af sikkerhedsglas
3
: Ved model amano
5
piatto af bambustræ
5
a)
/
3
/
5
/
3
/
5