Yamaha RX-V3900 Bedienungsanleitung Seite 226

Remarques
• Si la source d'entrée vidéo est d'un autre format que 4:3, le
réglage "Aspect" sera automatiquement ignoré.
• Lorsque "Aspect" est réglé sur "Zoom intellig.", les images sont
étirées sur les bords du moniteur vidéo.
Rés. Prog.-Trait. ( retraitement progressif)
Utilisez cette option pour activer ou désactiver le
retraitement progressif des signaux vidéo analogique-
HDMI et/ou des signaux vidéo HDMI-HDMI.
Choix
Désactivé Désactive le retraitement progressif des signaux
vidéo HDMI.
Activé Active le retraitement progressif des signaux
vidéo HDMI.
Remarque
Ce réglage affecte uniquement les signaux vidéo des résolutions
suivantes: 480p(576p), 720p ou 1080p.
Réglage (HDMI)
Utilisez cette option pour régler les fonctions HDMI ou
vérifier les informations sur les moniteurs vidéo raccordés
aux prises HDMI OUT.
■ Attente Inchangé
Mode (mode Attente Inchangé)
Cette fonction permet de définir si les signaux HDMI
reçus aux prises HDMI IN transitent ou non par l'appareil
quand il est en mode de veille. Vous pouvez désigner une
prise HDMI IN et une ou plusieurs prises HDMI OUT
acheminant les signaux quand "Mode" est réglé sur "Fixe"
et que l'appareil est en mode de veille.
Choix
Désactivé
Désactive la fonction Attente Inchangé pour les
signaux HDMI. Les signaux HDMI ne transitent
pas par cet appareil tant qu'il est en mode de
veille.
Dernier Les signaux HDMI transitent par cet appareil
(uniquement de la prise HDMI IN vers une ou
plusieurs prises HDMI OUT en service quand
l'appareil est en mode de veille) même quand il
est en veille.
Fixe Les signaux HDMI transitent par cet appareil
(de la prise HDMI IN définie sous "Entrée" à la
prise ou aux prises HDMI OUT définies sous
"Sortie") même quand il est en veille.
Remarque
Lorsque "Mode" est réglé sur "Dernier" ou "Fixe", la
consommation électrique de l'appareil augmente en mode de
veille.
Fonctions
Fonctions
Menu de l'interface graphique utilisateur (GUI)
Entrée (sélection de prise HDMI IN)
Utilisez cette fonction pour sélectionner la prise HDMI IN
acceptant les signaux HDMI quand l'appareil est en mode
de veille.
Remarque
Ce paramètre est uniquement disponible quand "Mode" est
réglé sur "Fixe".
Choix
IN1 Prise HDMI IN1 (BD/HD DVD)
IN2 Prise HDMI IN2 (DVD)
IN3 Prise HDMI IN3 (CBL/SAT)
IN4 Prise HDMI IN4 (DVR)
Sortie (sélection de prise HDMI OUT)
Utilisez cette fonction pour sélectionner la ou les prises
HDMI OUT acheminant les signaux HDMI quand
l'appareil est en mode de veille.
Remarque
Ce paramètre est uniquement disponible quand "Mode" est
réglé sur "Fixe".
Choix
OUT1 + 2
Prises HDMI OUT 1 et HDMI OUT 2
OUT1 Prise HDMI OUT 1
OUT2 Prise HDMI OUT 2
■ Audio Sortie (sortie audio HDMI)
Utilisez cette option pour spécifier si les signaux audio
HDMI doivent être lus sur cet appareil ou sur un autre
appareil HDMI raccordé aux prises HDMI OUT sur le
panneau arrière de cet appareil.
Choix
Ampli
Les signaux audio HDMI sont reproduits par les
enceintes raccordées à cet appareil.
TV Les signaux audio HDMI sont reproduits par le
téléviseur raccordé à cet appareil.
Ampli + TV Les signaux audio HDMI sont reproduits par les
enceintes et le téléviseur raccordés à cet
appareil.
y
Lorsque "Audio Sortie" est réglé sur "TV" ou "Ampli + TV",
les signaux audio disponibles varient en fonction des
caractéristiques du moniteur vidéo raccordé.
■ Monit. de contr. (moniteur de contrôle)
Utilisez cette fonction pour choisir la prise HDMI OUT à
laquelle les signaux de contrôle HDMI seront acheminés.
Choix
HDMI OUT1 Les signaux de contrôle HDMI sont acheminés à
la prise HDMI OUT 1.
HDMI OUT2 Les signaux de contrôle HDMI sont acheminés à
la prise HDMI OUT 2.
Prise HDMI IN
Prise HDMI IN
Fonctions
Fonctions
83
Fr