Vimar ELVOX Videocitofonia 41017 Installationsanleitung Seite 3

41017
Legenda
a) Antenna
b) Led per segnalazioni luminose
e) Morsettiera di collegamento estrabile
f) Connettore per il collegamento al modulo elettronico
precedente
g) Connettore per il collegamento al modulo elettronico
successivo
h) Connettore Mini-USB, per configurazione e aggiorna-
mento tramite collegamento a PC.
i) Connettore RJ45, per connessione a rete di video-ci-
tofonia IP Elvox e/o alimentazione PoE.
Légende
a) Antenne
b) Led pour signalisations lumineuses
e) Bornier de connexion amovible
f) Connecteur de raccordement au module électronique
précédent
g) Connecteur de raccordement au module électronique
suivant
h) Connecteur Mini-USB, pour configuration et mise à
jour à travers une connexion à un PC.
i) Connecteur RJ45, pour connexion au réseau de
vidéophonie IP Elvox et/ou alimentation PoE.
Leyenda
a) Antena
b) Led para señales luminosas
e) Caja de conexiones extraíble
f) Conector para la conexión al módulo electrónico
anterior
g) Conector para la conexión al módulo electrónico
siguiente
h) Conector mini-USB, para configuración y actualiza-
ción mediante conexión a PC.
i) Conector RJ45, para conexión a red de videoporteros
IP Elvox y/o alimentación PoE.
Λεζάντα
a) Κεραία
b) Λυχνία led για φωτεινές επισημάνσεις
e) Αφαιρούμενη κλέμα σύνδεσης
f) Συνδετήρας για τη σύνδεση στην προηγούμενη ηλε-
κτρονική μονάδα
g) Συνδετήρας για τη σύνδεση στην επόμενη ηλεκτρονι-
κή μονάδα
h) Συνδετήρας Mini-USB για διαμόρφωση και ενημέρω-
ση μέσω σύνδεσης σε Η/Υ.
i) Συνδετήρας RJ45 για σύνδεση σε δίκτυο συστήματος
θυροτηλεόρασης IP Elvox ή/και τροφοδοσίας PoE.
Legend
a) Aerial
b) LED for light signals
e) Removable wiring terminal block
f) Connector for the connection to the previous electron-
ic module
g) Connector for the connection to the next electronic
module
h) Mini-USB connector, for configuration and updating
via connection to PC.
i) RJ45 connector, for connection to Elvox IP video door
entry system and/or to PoE power supply.
Legende
a) Antenne
b) LED für Leuchtanzeigen
e) Abnehmbare Anschlussklemmenleiste
f) Steckverbinder für den Anschluss des vorangehenden
Elektronikmoduls
g) Steckverbinder für den Anschluss des nächsten Elekt-
ronikmoduls
h) Mini-USB-Stecker, für Konfiguration und Aktualisie-
rung durch Anschluss an einen PC.
i) RJ45-Stecker, für Vernetzung mit Elvox IP-Vi-
deosprechanlagen und/oder PoE-Versorgung.
Legenda
a) Antena
b) Led para sinais luminosos
e) Placa de terminais de ligação extraível
f) Conector para a ligação ao módulo electrónico ante-
rior
g) Conector para a ligação ao módulo electrónico
seguinte
h) Conector Mini-USB, para configuração e atualização
através de ligação ao PC.
i) Conector RJ45, para ligação à rede de videoporteiros
IP Elvox e/ou alimentação PoE.
3