Vimar ELVOX Videocitofonia 41002 Gebrauchsinformation

41002 - 41005
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -
• Dati dimensionali • Dimensions
• Dimensional data • Maßangaben
81 mm
• Installazione • Installation
• Installation • Installation
• Scatola incasso
• Flush mounting box
• Boîte d'encastrement
• Unterputzdose
• Caja de empotrar
• Caixa de embeber
• Χωνευτό κουτί
‫• علبة للرتكيب يف فجوة‬
• Scatola parete
• Surface mounting box
• Boîte en saillie
• Aufputzdose
• Caja de superficie
• Caixa de montagem saliente
• Επιτοίχιο κουτί
‫• علبة عىل الحائط‬
49401265D0 01 2407
• Medidas
• Dados dimensionais
Article 41002
38 mm
• Altezza consigliata salvo diversa normativa vigente.
• Recommended height, unless different regulations are specified.
• Hauteur recommandée sauf autre norme en vigueur.
• Empfohlene Höhe, falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes vorschreiben.
• Altura recomendada salvo normativa vigente diferente
• Altura recomendada, salvo normativa vigente em contrário.
• Συνιστώμενο ύψος εκτός εάν ισχύει διαφορετική νομοθεσία.
• L'installazione deve essere effettuata da personale
qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti
l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
• Installation should be carried out by qualified personnel
in compliance with the current regulations regarding the
installation of electrical equipment in the country where
the products are installed.
• L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés
et effectuée dans le respect des dispositions réglant.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im
Anwendungsland des Produkts geltenden Vorschriften zur
Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Instalación • εγκατάσταση
• Instalação ‫• تركيب‬
‫ورقة اإلرشادات متعددة اللغة‬
• Δεδομένα διαστάσεων
‫• األبعاد واملقاسات‬
81 mm
.‫االرتفاع املوىص به ما مل تكن هناك ترشيعات تنص عىل غري ذلك‬
• El montaje debe ser realizado por personal cualificado
cumpliendo con las correspondientes disposiciones
en vigor.
• A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado
de acordo com as disposições que regulam a instalação
de material elétrico, vigentes no país em que os
produtos são instalados.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από
εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τις ισχύουσες
ρυθμιστικές διατάξεις.
‫يجب أن تتم عملية الرتكيب من ق ِ بل فنيني متخصصني ومعتمدين مع‬
1
Article 41005
38 mm
•
•
‫االلت ز ام بالقواعد الترشيعات املنظمة لهذا األمر‬
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com