Salda RIS 400PE Bedienungsanleitung Seite 2

RIS PE
Turinys
Transportavimas ir saugojimas..................................................................................3
Aprašymas ................................................................................................................3
Apsaugos priemonės ................................................................................................3
Aptarnavimas ............................................................................................................4
Filtrai .....................................................................................................................4
Ventiliatorius ..........................................................................................................4
Šilumokaitis ...........................................................................................................4
Garantija ...................................................................................................................4
Techniniai duomenys ................................................................................................5
Filtrai .....................................................................................................................6
Matmenys..............................................................................................................6
Montavimas ..............................................................................................................7
Drenažas ..................................................................................................................7
Sudėtinės dalys..........................................RIS 400PE, RIS 700PE.................................8
Priedai.......................................................RIS 400PE, RIS 700PE................................8
Sudėtinės dalys........................................RIS 1000PE, RIS 1500PE...........................9
Priedai......................................................RIS 1000PE, RIS 1500PE...........................9
Valdymo automatika.................................RIS 400PE, RIS 700PE.............................10
Elektros jungimo schema........................RIS 400PE, RIS 700PE............................12
Elektrinis pajungimas..............................RIS 400PE, RIS 700PE............................13
PCB indikacija.........................................RIS 400PE, RIS 700PE............................13
Gedimų indikacija valdymo pulte.............RIS 400PE, RIS 700PE............................13
Sistemos komponentai............................RIS 400PE, RIS 700PE............................ 13
Valdymo automatika.................................RIS 1000PE, RIS 1500PE.........................14
Elektros jungimo schema........................RIS 1000PE, RIS 1500PE........................17
Elektrinis pajungimas..............................RIS 1000PE, RIS 1500PE........................18
PCB indikacija.........................................RIS 1000PE, RIS 1500PE........................18
Gedimų indikacija valdymo pulte..............RIS 1000PE, RIS 1500PE.........................18
Išorinis pajungimas.................................RIS 1000PE, RIS 1500PE........................19
Kištukų surinkimas..................................RIS 1000PE, RIS 1500PE........................20
Sistemos komponentai............................RIS 1000PE, RIS 1500PE.........................20
ES atitikties deklaracija ...........................................................................................21
Contents
Transportation and storage........................................................................................3
Description................................................................................................................3
Safety precautions.....................................................................................................3
Maintenance..............................................................................................................4
Filters.....................................................................................................................4
Fan.........................................................................................................................4
Heat exchanger......................................................................................................4
Warranty....................................................................................................................4
Technical data............................................................................................................5
Filters.....................................................................................................................6
Dimensions............................................................................................................6
Mounting...................................................................................................................7
Draining.....................................................................................................................7
Components...........................................RIS 400PE, RIS 700PE...............................8
Accessories............................................RIS 400PE, RIS 700PE............................8
Components...........................................RIS 1000PE, RIS 1500PE........................9
Accessories............................................RIS 1000PE, RIS 1500PE........................9
Automatic control...................................RIS 400PE, RIS 700PE..........................10
Electrical connection diagram................RIS 400PE, RIS 700PE...........................12
Electrical connection..............................RIS 400PE, RIS 700PE..........................13
PCB indication........................................RIS 400PE, RIS 700PE............................13
Fault indication on remote control........RIS 400PE, RIS 700PE..........................13
System components...............................RIS 400PE, RIS 700PE............................14
Automatic control...................................RIS 1000PE, RIS 1500PE......................14
Electrical connection diagram................RIS 1000PE, RIS 1500PE.......................17
Electrical connection..............................RIS 1000PE, RIS 1500PE......................18
PCB indication.......................................RIS 1000PE, RIS 1500PE.....................18
Fault indication on remote control........RIS 1000PE, RIS 1500PE......................18
External connection................................RIS 1000PE, RIS 1500PE........................19
Plug assembly........................................RIS 1000PE, RIS 1500PE......................20
System components..............................RIS 1000PE, RIS 1500PE.....................20
EC Declaration of Conformity..................................................................................21
2
[ lt ]
[ en ]
Содержание
Транспортировка и хранение..................................................................................3
Описание..................................................................................................................3
Меры предосторожности.........................................................................................3
Обслуживание..........................................................................................................4
Фильтры................................................................................................................4
Вентилятор...........................................................................................................4
Теплообменник.....................................................................................................4
Гарантия....................................................................................................................4
Технические данные................................................................................................5
Фильтры...............................................................................................................6
Размеры...............................................................................................................6
Установка..................................................................................................................7
Дренаж......................................................................................................................7
Комплектующие...........................................................RIS 400PE, RIS 700PE.......8
Принадлежности...........................................................RIS 400PE, RIS 700PE........8
Комплектующие...........................................................RIS 1000PE, RIS 1500PE...9
Принадлежности...........................................................RIS 1000PE, RIS 1500PE....9
Автоматика управления..............................................RIS 400PE, RIS 700PE.....10
Схема електрическое подключение............................RIS 400PE, RIS 700PE......12
Электрическое подключение......................................RIS 400PE, RIS 700PE.....13
PCB индикация.............................................................RIS 400PE, RIS 700PE......13
Индикация неисправностей на пульте управления...RIS 400PE, RIS 700PE.....14
Компоненты системы...................................................RIS 400PE, RIS 700PE.....14
Автоматика управления...............................................RIS 1000PE, RIS 1500PE.14
Схема електрическое подключение.............................RIS 1000PE, RIS 1500PE..17
Электрическое подключение........................................RIS 1000PE, RIS 1500PE..18
PCB индикация..............................................................RIS 1000PE, RIS 1500PE..18
Индикация неисправностей на пульте управления....RIS 1000PE, RIS 1500PE..18
Внешние подключение..................................................RIS 1000PE, RIS 1500PE..19
Пробковый узел.............................................................RIS 1000PE, RIS 1500PE..20
Компоненты системы....................................................RIS 1000PE, RIS 1500PE..20
Декларация соответствия нормам ЕС.................................................................21
Inhalt
Transport und Lagerung............................................................................................3
Beschreibung............................................................................................................3
Sicherheitsmassnahmen...........................................................................................3
Bedienung.................................................................................................................4
Filter.......................................................................................................................4
Ventilator................................................................................................................4
Wärmetauscher......................................................................................................4
Garantie....................................................................................................................4
Technische Daten......................................................................................................5
Filter.......................................................................................................................6
Abmessungen........................................................................................................6
Montage....................................................................................................................7
Kondensatablauf.......................................................................................................7
Schema..................................................RIS 400PE, RIS 700PE............................8
Zubehöre................................................RIS 400PE, RIS 700PE...........................8
Schema..................................................RIS 1000PE, RIS 1500PE......................9
Zubehöre................................................RIS 1000PE, RIS 1500PE......................9
Automatische Steuerung........................RIS 400PE, RIS 700PE............................10
Elektrische Erwärmungseinrichtung.......RIS 400PE, RIS 700PE............................12
Elektrischer Anschluss............................RIS 400PE, RIS 700PE..............................13
PCB Anzeigen........................................RIS 400PE, RIS 700PE...........................13
Störungsanzeigen am Steuerpult...........RIS 400PE, RIS 700PE............................13
Systhemkomponenten............................RIS 400PE, RIS 700PE..............................14
Automatische Steuerung........................RIS 1000PE, RIS 1500PE.......................14
Elektrische Erwärmungseinrichtung.......RIS 1000PE, RIS 1500PE.......................17
Elektrischer Anschluss...........................RIS 1000PE, RIS 1500PE......................18
PCB Anzeigen........................................RIS 1000PE, RIS 1500PE.......................18
Störungsanzeigen am Steuerpult...........RIS 1000PE, RIS 1500PE.......................18
Externer Anschluss.................................RIS 1000PE, RIS 1500PE........................19
Konfektionierung.....................................RIS 1000PE, RIS 1500PE..........................20
Systhemkomponenten............................RIS 1000PE, RIS 1500PE....................20
EC-Konformitätserklärung.......................................................................................21
[ ru ]
[ de ]