Explication Des Symboles - CooperSurgical INCA Anweisungen

en « T » et remplacez-le par l'adaptateur blanc additionnel inclus
dans la boîte.
4. Disposez le bonnet de laine sur la zone occipitale du nouveau-né, de
manière à assurer une stabilité correcte (le bonnet peut être replié à
la taille appropriée). Laissez la courroie ouverte (Figure 4).
BANDE VELCRO
Figure 4
5.
Commencez l'administration du gaz prescrit. Ajustez la canule nasale
aux fosses du patient. Maintenez les branches en place jusqu'à ce
que le patient se stabilise et qu'un flux continue commence à circuler
à travers le circuit. Cela peut prendre une ou deux minutes (Figure 5).
Figure 5
Les branches de la canule doivent s'ajuster aux fosses
confortablement, sans pincer le septum. En cas d'ajustement
incorrect des branches, l'excès de mouvement peut provoquer
un endommagement de la muqueuse et une éventuelle érosion
septale.
Les branches nasales doivent remplir complètement les orifices
nasaux sans tendre la peau ou appliquer une pression excessive
sur les fosses. (Un blanchissement autour des bords des narines
signifierait que les branches sont trop grandes).
Veillez à empêcher que le pont de la canule opprime le septum. Il
doit y avoir un peu d'espace entre le bout du septum et le pont
entre les branches.
Remarque: l'application d'une matière de protection de la peau à
l'endroit où celle-ci se trouve en contact avec la canule nasale permet
de minimiser l'endommagement de la peau. (Protection cutanée
nouveau-nés, petite taille - réf 44-8000 - ou grande taille - réf 44-
8001).
6.
Arrondissez le début du tube cannelé flexible de maintien afin de
l'adapter aux dimensions et à la position de la tête du patient
(par ex. sur le ventre ou sur le dos).
7.
Introduisez les sections gauche et droite du tube flexible dans la fente
du coussinet en mousse (Figure 6).
Figure 6
8. Disposez les coussinets en mousse entre le bonnet de laine et la
bande en coton et, pour les maintenir, enveloppez la bande autour de
la tête et fixez-la à l'aide de la fermeture velcro. Ceci permet de
maintenir les tubes confortablement et en toute sécurité. La mousse
fait également office de coussinet entre le tube et la tête du nouveau-
né (Figure 7).
95 Corporate Drive • Trumbull, CT 06611 USA
Phone: (800) 243-2974 • Fax: (800) 262-0105
37368-DFU • Rev. A • 11/13
9. Effectuez les derniers ajustements du tube flexible afin de régler la
BONNET TRICOTÉ
10. Au besoin, changez la position du nouveau-né couché sur le dos en le
11. Si nécessaire, employez un tube gastrique oral afin d'éliminer toute
12. Pour optimiser l'effet de la VS-PEP, une jugulaire peut aider à
MODE D'EMPLOI - SECTIONS DE RECHANGE INCA
Pour retirer le tube et la canule usagés:
1. Retirez soigneusement la canule des fosses.
2. Extrayez le tube de la bande de tête, en laissant les coussinets de mousse.
3. Débranchez le tube usagé du circuit de l'adaptateur blanc d'un côté
4. Installez le tube et la canule de rechange comme indiqué ci-dessus.
MODE D'EMPLOI – ENSEMBLE D'ACCESSOIRES INCA
L'ensemble d'accessoires fournit aux professionnels de santé des
bonnets supplémentaires quand les tailles de la canule et du bonnet ne
sont pas adaptées au nouveau-né. L'ensemble contient également des
jugulaires supplémentaires, des fermeture velcro et des blocs de mousse.
Reportez-vous à « INCA Jeux complets » ci-dessus pour obtenir le
mode d'emploi.

EXPLICATION DES SYMBOLES

International
Phone: (203) 601-9818
Fax: (203) 601-4747
COUSSINET
EN MOUSSE
Figure 7
position des branches avec précision. La longueur idéale à introduire
à l'intérieur des fosses du patient est de 1/3 à 1/2 des branches.
couchant sur le ventre ou sur le côté. Si nécessaire, réajustez le tube
flexible.
insufflation gastrique.
éviter les fuites buccales. Pour appliquer la jugulaire, disposez la
face en coton de la courroie sous le menton du nouveau-né
(lignes bleues à l'extérieur). Assurez-vous que la face des lignes
bleues ne touche pas le visage du patient. Appliquez la face
adhésive de la fermeture velcro sur la face en coton de la
jugulaire. Fixez les deux extrémités de la jugulaire sur la bande du
bonnet tricoté. Veillez à ne pas trop serrer la jugulaire.
et de l'adaptateur de pression en « T » de l'autre. Si le système de
ventilation ne possède pas un conduit de contrôle de la pression
propre, retirez l'adaptateur en « T » et remplacez-le par l'adaptateur
blanc additionnel inclus dans la boîte.
REF
Référence du catalogue
LOT
Code du lot
Utiliser jusque
Ne pas réutiliser
Sans Latex
Stérilisation a l'oxyde d'éthylène, cannule nasale uniquement
Attention voir notice d'utilisation
Mandataire dans la Communauté européenne
Produit conforme à de la directive 93/42/EEC sur les
dispositifs médicaux
Fabricant
CooperSurgical, Inc
95 Corporate Drive
Trumbull, CT 06611 USA
EMERGO EUROPE
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherldands
COUSSINET
EN MOUSSE
Fabriqué aux États-Unis