Verwandte Anleitungen für WIKA UTN-EX
Inhaltszusammenfassung für WIKA UTN-EX
- Seite 1 Operating instruction Betriebsanleitung Top-mounted level indicator, model UTN-EX Übertank-Niveaustandsanzeiger, Typ UTN-EX UTN-EX 118541/ 13.12.2018 EN/DE...
- Seite 2 © 2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA® and KSR® are registered trademarks in various countries. WIKA® and KSR® sind geschützte Marken in verschiedenen Ländern. Prior to starting any work, read the operating instructions!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents 1. General information 2. Design and function 3. Safety 4. Transport, packaging and storage 5. Commissioning, operation 6. Faults 7. Maintenance and cleaning 8. Dismounting, return and disposal 9. Specifications KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... -
Seite 4: General Information
The technicians must read and understand the operating instructions prior to starting any work. The general terms and conditions from the sales documents apply. Technical changes reserved. Additional information: - Internet address: www.ksr-kuebler.com or www.wika.com KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... -
Seite 5: Design And Function
2. Design and function 2.1 Functional description Figure 1: UTN-C with cylindrical float M = Measuring range L = Total length (float length + Measuring range + 50mm) KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... -
Seite 6: Scope Of Delivery
These options are factory mounted to customer specifications. The basic configuration is shown in Fig. 1. Customised versions will have been implemented as ordered. 2.2 Scope of delivery Compare the contents of the delivery with the delivery certificate. KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... -
Seite 7: Safety
For the installation particular electrotechnical expertise is required. Installation, mechanical expertise! For the installation particular mechanical expertise is required. Information for Ex equipment … highlights information relevant and/or required for use in hazardous area KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... -
Seite 8: Proper Intended Use
Compliance with the technical specifications in these operating in- structions is required. Improper use or operation of the unit outside the technical specifications requires immediate shut-down and in- spection by an authorized WIKA service technician. KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... -
Seite 9: Improper Use
the operating personnel is regularly trained in all matters pertaining to occupational safety, first aid and environmental conservation and is familiar with the operating instructions and, in particular, the safety instructions contained therein KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... - Seite 10 intended use (check for improper use). After check, improper use is excluded. KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX...
-
Seite 11: Personnel Qualification
Comply with warning signs posted in the work area regarding per- sonal safety equipment! The required personal safety equipment must be provided by the operator. KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... - Seite 12 IEC 60757 7) Switching power 8) Ingress protection to EN/IEC 60529 9) Protection SK Symbols Prior to assembly and commissioning of the unit, you must read the operating instructions! KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX...
-
Seite 13: Transport, Packaging And Storage
Chapter 4.2 “Packaging and storage” 4.2 Transport and storage Remove packaging immediately prior to assembly. Keep the packaging as it provides optimum protection during transport (e.g. changing installation location, repair shipment). KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... -
Seite 14: Commissioning, Operation
Comply with all of the instructions on the packaging pertaining to removing the transport locks. Remove the top-mounted level gauge from the packaging carefully! When unpacking, check all parts for external damage. KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... -
Seite 15: Mounting Preparations
The top-mounted level gauge is mounted in a vertical position above the vessel to be monitored using the process connections provided. Seals, screws, washers and nuts suitable for the process connection must be used for mounting. KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... - Seite 16 The applicable laws and directives for the assembly and the planned purpose of application must be observed. Always observe the mounting and operating instructions of accessories before putting them into operation. KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX...
-
Seite 17: Faults
Ensure the pressure is switched off and secure the unit against unintentionally being switched on. Contact the manufacturer. If return shipment is necessary, follow the instruc- tions in Chapter 8.2 “Return Shipment”. KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... - Seite 18 Ensure the pressure is switched off and secure the unit against unintentionally being switched on. Contact the manufacturer. If return shipment is necessary, follow the instruc- tions in Chapter 8.2 “Return Shipment”. KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX...
-
Seite 19: Maintenance And Cleaning
7. Maintenance and cleaning 7.1 Maintenance Top-mounted level gauge type UTN-EX do not require maintenance if op- erated properly. The switches should be repaired by the manufacturer or by persons au- thorized by the manufacturer only. You should observe the international and national regulations regarding the implementation of the repair. - Seite 20 3. Do not let electrical connections come into contact with moisture! CAUTION! Property damage Improper cleaning will damage the unit! Do not use any aggressive cleaning agents. Do not use any hard or sharp objects for cleaning. KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX...
-
Seite 21: Dismounting, Return And Disposal
Incorrect disposal can result in risks to the environment. Dispose of unit components and packaging materials in an environmen- tally compatible manner in accordance with the country-specific waste management and disposal regulations. KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... -
Seite 22: Specifications
(316L) Stainless steel -196…+300 1.4401/1.4404 (316/316L) Detailed information about Top-mounted level gauge can be found sepa- rately in the following data sheets: Top-mounted level gauge; Type UTN; see data sheet UTN KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX... - Seite 23 Compact Standard High pressure Pressure equipment category according to PED Good engineering practice or PED inapplicable category 1 category 2 category 3 category 4 Approval without ATEX Ex c DNV•GL Type code: KSR KUEBLER Operating instructions Top-mounted level gauge UTN-EX...
- Seite 24 Inhalt 1. Allgemeines 2. Aufbau und Funktion 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Störungen 7. Wartung und Reinigung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX...
-
Seite 25: Allgemeines
Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsun- terlagen. Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen: - Internet-Adresse: www.ksr-kuebler.com oder www.wika.de KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 26: Aufbau Und Funktion
2. Aufbau und Funktion 2.1 Funktionsbeschreibungen Abbildung 1: UTN-C mit Zylinderschwimmer M = Messbereich L = Gesamtlänge (Schwimmerlänge + Messbereich + 50mm) KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 27: Lieferumfang
Auftrag ausgeführt. Der Anbau bzw. Einbau dieser Optionen erfolgt kundenspezifisch ab Werk. Der prinzipielle Aufbau ist im Kapitel 5.3 „Inbetriebnahme“ beschrieben. Kundenspezifische Ausführungen werden gemäß Auftrag ausgeführt. 2.2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 28: Sicherheit
Für die Installation sind spezielle elektrotechnische Fach- kenntnisse erforderlich. Installation, mechanische Fachkenntnis! Für die Installation sind spezielle mechanische Fach- kenntnisse erforderlich. Hinweis für Ex-Geräte ... hebt die relevanten und/oder benötigten Informationen hervor, die zum Betrieb in explosionsgefährdeten Berei- chen notwendig sind. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 29: Bestimmungsgemäße Verwendung
Für den Einsatz sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Die technischen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten. Eine unsachgemäße Handhabung oder ein Betreiben des Gerätes außerhalb der technischen Spezifikationen macht die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten WIKA-Servicemitarbeiter erforderlich. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... - Seite 30 Eigenmächtige Umbauten am Gerät unterlassen • Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen • einsetzen. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder an- dersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. Dieses Gerät nicht in Sicherheits- oder in Not-Aus-Einrichtungen benut- zen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX...
-
Seite 31: Verantwortung Des Betreibers
Das vom Betreiber autorisierte Fachpersonal ist aufgrund seiner fachli- chen Ausbildung, seiner Kenntnisse der Mess- und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbständig zu erkennen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 32: Persönliche Schutzausrüstung
Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche Schutzausrüs- tung tragen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutz- ausrüstung befolgen! Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 33: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnung
3) Seriennummer 4) Artikelnummer 5) Messstellennummer 6) Schaltbild mit Farb-Kurzzei- chen nach IEC 60757 7) Schaltleistung 8) Schutzart nach EN/IEC 60529 9) Schutzklasse Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Be- triebsanleitung lesen! KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 34: Transport, Verpackung Und Lagerung
Bei innerbetrieblichem Transport die Hinweise unter Kapitel 4.2. „Verpackung und Lagerung“ beachten 4.2 Verpackung und Lagerung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen. Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z.B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung). KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 35: Inbetriebnahme, Betrieb
ses am Behälter prüfen. Initialisierung Magnetanzeige und Magnetschalter Beigefügten Schwimmer auf der Magnetanzeige langsam von unten nach oben und anschließend wieder nach unten bewegen. Zusätzlich angebaute Magnetschalter nach dem gleichen Prinzip ausrich- ten. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 36: Montage Des Übertank-Niveaustandsanzeigers
Zusätzlich ist auf entsprechende Korrosionsbeständigkeit zu achten. Der Übertank-Nivaustandanzeiger wird mittels der vorgesehenen Prozess- anschlüsse, in einer vertikalen Position, oberhalb des zu überwachenden Behälters montiert. Zur Montage sind zum Prozessanschluss passende Dichtungen, Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern zu verwenden. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... - Seite 37 BGU) sind die jeweiligen Höchstwerte des Gerätes zu beachten. Die für den Zusammenbau und den Einsatzzweck gültigen Gesetze und Richtli- nien sind einzuhalten. Die Montagehinweise der Anbauteile sind der entspre- chenden Montage- und Betriebsanweisung der entspre- chenden Produkte zu entnehmen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX...
-
Seite 38: Störungen
Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen. Sicherstellen, dass kein Druck mehr anliegt und ge- gen versehentliche Inbetriebnahme schützen. Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 39: Wartung Und Reinigung
7. Wartung und Reinigung 7.1 Wartung Übertank-Niveaustandsanziger UTN-EX arbeiten bei bestimmungsgemä- ßen Gebrauch wartungs- und verschleißfrei. Die Schalter dürfen nur vom Hersteller oder vom Hersteller bevollmächtig- ten Personen repariert werden. Die internationalen und nationalen Bestim- mungen bezüglich der Durchführung der Reparatur sind zu beachten Es dürfen nur Original KSR Kuebler-Ersatzteile verwendet werden. -
Seite 40: Reinigung
3. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berüh- rung bringen! VORSICHT! Sachbeschädigung Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes! Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reini- gung verwenden. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 41: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unse- rer lokalen Internetseite. 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den lan- desspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umwelt- gerecht entsorgen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... -
Seite 42: Technische Daten
Hochdruckaus- CrNi-Stahl 1.4571 (316Ti) -120…+300 führung, CrNi-Stahl 1.4404 (316L) -196…+300 Typ UTN-H CrNi-Stahl 1.4401/1.4404 -196…+300 (316/316L) Detaillierte Informationen über Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN sind den folgenden Datenblättern separat zu entnehmen: Übertank-Niveaustandsanzeiger; Typ UTN; siehe Datenblatt UTN KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX... - Seite 43 9.3 Typenschlüssel Feld-Nr. Code Ausführung Ausführung Kompakt Standard Hochdruck Druckgerätekategorie nach DGRL Gute Ingenieurpraxis oder DGRL nicht an- wendbar Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3 Kategorie 4 Zulassung Ohne Zulassung ATEX Ex c DNV•GL Bestellcode: UTN KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX...
- Seite 44 KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX...
- Seite 45 KSR KUEBLER Betriebsanleitung Übertank-Niveaustandsanzeiger UTN-EX...
- Seite 46 KSR Kuebler subsidiaries worldwide can be found online at www.ksr-kuebler.com. WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Manufacturer contact Sales contact hergestellt von Vertrieb durch KSR Kuebler Niveau-Messtechnik AG WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Heinrich-Kuebler-Platz 1 Alexander-Wiegand-Straße 30...