Yamaha CDRHD1500 Bedienungsanleitung Seite 433

CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLES CON ESTE EQUIPO
Discos que se pueden utilizar para grabar
con este equipo
Asegúrese de utilizar solamente discos CD-R y CD-RW producidos
por fabricantes fiables.
Pueden utilizarse con este equipo los discos digitales de audio CD-
R y CD-RW que incluyan cualquiera de las siguientes indicativos.
Discos que pueden utilizarse para grabar
• Los discos CD-R solamente se pueden grabar una vez y el
material grabado no se puede borrar.
• Los discos CD-RW pueden ser grabados, el material grabado se
puede borrar y se puede volver a grabar en ellos.
Discos que no pueden utilizarse para
grabar con este equipo
• Discos con indicativos diferentes de los anteriormente mostrados.
• Discos destinados a la grabación de datos informáticos.
• Discos destinados a uso profesional o que lleven la etiqueta "FOR
PROFESSIONAL USE ONLY".
Disco CD-R de 79 minutos
El tiempo grabable real del disco CD-R con "80" escrito en su caja
es de 79 minutos y 57 segundos. Este manual describe este disco
CD-R como "Disco CD-R de 79 minutos".
Finalización de discos CD-R/CD-RW
Para reproducir discos CD-R en lectores normales de CD y discos
CD-RW en lectores compatibles CD-RW, es preciso realizar el
proceso conocido como "finalización". En el proceso de
finalización, la "tabla de contenidos" (TOC o "Table of Contents")
se escribe en los discos.
Discos CD-R finalizados
• Los discos CD-R pueden reproducirse en un lector de CD normal.
• No es posible realizar nuevas grabaciones en discos CD-R.
• Posiblemente algunos lectores de CD no reproducirán
correctamente los discos CD-R finalizados, debido a diferencias
en el sistema de reproducción de distintos fabricantes.
Discos CD-RW finalizados
• Los discos CD-RW no se pueden reproducir en un lector de CD
normal. Los discos CD-RW se pueden reproducir en lectores
compatibles con CD-RW, como este equipo.
• Las pistas escritas en discos CD-RW pueden borrarse, y se pueden
grabar pistas adicionales una vez borrada la tabla de contenidos.
FOR CONSUMER
(para uso doméstico)
FOR CONSUMER USE
(para uso personal)
FOR MUSIC USE ONRY
(para uso exclusivo con música)
Borrado o pérdida de datos
YAMAHA y sus distribuidores no aceptan ninguna responsabilidad
por la pérdida de datos escritos en el disco duro y en los discos CD-
R o CD-RW, ni por cualquier problema derivado del uso de este
equipo. Como medida de precaución, se recomienda probar los
discos después de efectuar una grabación en ellos. Además,
YAMAHA y sus distribuidores no garantizan bajo ninguna
circunstancia la fiabilidad de los discos. Además, Yamaha y sus
distribuidores no repararán, restaurarán ni duplicarán los datos
grabados bajo ninguna circunstancia.
Discos que pueden ser reproducidos
Además de los discos de audio digitales CD-R y CD-RW antes
descritos, también pueden reproducirse en este equipo los CD
pregrabados existentes en el mercado que lleven los indicativos que
se muestra a continuación. Si utiliza discos CD que no cumplan con
las normas para CD, puede que este equipo no funcione
correctamente.
Reproducción del disco CD-R copiado con
el modo Audio Master Quality Recording
El modo Audio Master Quality Recording le permite crear un CD
con sonidos de alta calidad mediante un aumento de la velocidad
lineal durante la copia. Los discos CD-R copiados con este modo de
grabación cumplen las normas de CD y pueden leerse en un lector
CD normal. No obstante, es posible que algunas grabadoras de CD
no reproduzcan correctamente estos discos CD-R.
Reproducción en lectores DVD
Antes de reproducir un disco CD-R o CD-RW finalizados en un
lector DVD, compruebe si el lector DVD es compatible o no con
los discos CD-R o CD-RW. Consulte el manual del usuario del
lector DVD para más información. Los discos CD-R o CD-RW no
pueden reproducirse en un lector DVD que no sea compatible con
los discos CD-R o CD-RW.
IMPORTANTE
• Compruebe las leyes de propiedad intelectual (copyright)
vigentes en su país para realizar grabaciones de discos, CD,
radio, etc. La grabación de material protegido por derechos
reservados puede violar las leyes de propiedad intelectual.
ii