Loewe Floor Wall Mount Kit Montageanleitung Seite 7

n Floor Wall Mount Kit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
TV-Gerät verkabeln
Raccordement du téléviseur
Kabelabdeckung (Y) abnehmen.
7
TV-Gerät verkabeln. Kabel und ggf. optionalen
8
Gewebeschlauch (siehe Hinweis Seite 3) fixieren.
9 Kabelabdeckung (Y) wieder anbringen.
TV-Gerät in die endgültige Lage an der Wand posi-
tionieren. Hängen Sie das Ende des Sicherungsseils
mit der Schlaufe (D) in den Wandhalter (B), wie auf
10
Seite 6 dargestellt, ein. Lassen Sie dazu Sie dazu das
TV-Gerät von einer zweiten Person auf einer Seite
anheben.
Verwijder de kabelafdekking (Y).
7
TV-toestel met kabels aansluiten Bevestig de kabel
8
en evt. de optionele textielslang (zie opmerkingen
op pagina 3).
Breng de kabelafdekking (Y) opnieuw aan.
9
Breng het opgehangen tv-toestel in zijn definitieve
positie tegen de wand. Hang het uiteinde van het
veiligheidstouw met de lus (D) in de wandhouder
10
(B), zoals getoond op pagina 6. Laat het tv-toestel
daarvoor aan één kant door een tweede persoon
optillen.
Remove cable cover (Y).
7
Connect the cable to the TV set Secure the cable
8
and, if necessary, the fabric tube (see instruction
on page 3).
Reinsert cable cover (Y).
9
Position TV set in the final position on the wall. Clip
the end of the safety rope into the wall bracket (B)
10 with the hanger (D), as demonstrated on page 6.
Pick up the TV set with a second person holding the
other side.
Retirez le cache-câble (Y).
7
Câblez le téléviseur. Fixez le câble et, le cas échéant,
8
le tuyau en tissu optionnel (voir remarque en page 3).
Replacez le cache-câble (Y).
9
Placez le téléviseur dans sa position définitive
contre le mur. Accrochez l'extrémité de la sangle de
sécurité avec la boucle (D) au support mural (B), tel
10
que représenté en page 6. Pour ce faire, demandez
à une seconde personne de soulever un peu le
téléviseur d'un côté.
Rimuovere il coperchio del vano cavi (Y).
7
Collegare i cavi dell'apparecchio TV. Fissare i cavi e
8
l'eventuale tubo di tessuto disponibile su richiesta
(vedi nota a pag. 3).
9 Applicare nuovamente la copertura del vano cavi (Y).
Collocare l'apparecchio TV sulla parete nella sua
posizione definitiva.Inserire l'estremità della fune di
sicurezza con l'occhiello (D) nel supporto a parete
10
(B), come raffigurato a pagina 6. Per fare ciò, una
seconda persona dovrà sollevare l'apparecchio TV
su un lato.
7 Retire la cubierta de cables (Y).
Cableado del televisor. Fije los cables y, si corre-
8
sponde, el tubo textil opcional (véase nota en la
página 3).
Vuelva a colocar la cubierta de cables (Y).
9
Posicione el televisor en la posición final sobre la pa-
red. Cuelgue el extremo de la cuerda de seguridad
con el lazo (D) en el soporte de pared (B), como
10
se muestra en la página 6. Para ello, pida a otra
persona que levante el televisor por un lado.
- 7 -
d TV-toestel met kabel aansluiten
Cablare l'apparecchio TV
f
d
l
g
f
i
e
l
Connect the cable to the TV set
i
Cablear el televisor
Y
Y
g
e
7
8
9
10