Verwandte Anleitungen für Anest Iwata Air Gunsa AZ3 HTE2
Inhaltszusammenfassung für Anest Iwata Air Gunsa AZ3 HTE2
- Seite 1 USE and MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL • AZ3 HTE2 G R A V I T Y • AZ3 HTE2 AV SPRAY GUN Series • AZ3 HTE2 HVLP...
- Seite 2 AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP TECHNICAL DATA Technical 10-15HTE 18-20HTE AZ3 HTE2 AV 25HTE 28-30HTE 35HTE AZ3 HTE2 AV HVLP HVLP The HVLP spray guns follows all compliance HVLP mandates. Follow the indication of the inlet air pressure to achieve atomi- zing pressure of 0.7 bar at the center of the air cap.
- Seite 3 AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP Before use, adjustment or maintenance, it is important IMPROPER USE to read this instruction manual very carefully. This manual must be stored in a safe place for any future 1. Never point gun towards people or animals. reference.
-
Seite 4: Maintenance And Inspection
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 5. MAINTENANCE AND INSPECTION - When you remove needle packing nut (10), don’t leave the two plastic parts of needle packing set CAUTION in the gun body. - Try to adjust it carefully while pulling trigger and Before carrying out maintenance and inspection ALWAYS confirming movement of fluid needle set (9). -
Seite 5: Troubleshooting
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 7. SPARE PARTS LIST 6. TROUBLESHOOTING GUN DOES NOT SPRAY - Fluid adj. knob (6) closed. Check and adjust. - Tip hole of nozzle (2) obstructed. Check and clean. - Paint filter obstructed. Check and clean. -
Seite 6: Specifiche Tecniche
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP Prima di procedere all’installazione, alla messa in funzione, RISCHI DI USO IMPROPRIO alla regolazione o alle operazioni di manutenzione, leggere attentamente il presente manuale d’istruzione, che deve 1. MAI puntare la pistola in direzione del corpo umano o di animali. essere conservato per ogni futuro riferimento. -
Seite 7: Manutenzione Ed Ispezione
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 5. MANUTENZIONE ED ISPEZIONE d. La regolazione della guarnizione astina, deve sempre essere effettuata con ATTENZIONE l’astina (9) montata e nel seguente modo: stringendo la ghiera con una chiave adeguata, ed evitando che un eccessivo avvitamento possa provocare un impe- Prima di procedere a qualsiasi operazione d’ispezione e manuten- dimento al movimento del set astina (9), con conseguente perdita di vernice zione, leggere sempre ed osservare scrupolosamente tutte le indi-... -
Seite 8: Problemi, Cause E Rimedi
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 7. ELENCO PARTI DI RICAMBIO 6. PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI MANCATA FUORIUSCITA DI VERNICE - Regolazione materiale (6) Verificare e regolare. non sufficientemente aperta. - Foro ugello materiale (2) Verificare e pulire. ostruito. -
Seite 9: Spécifications Techniques
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP Avant toute utilisation, tout réglage ou toute opération EMPLOI ABUSIF d’entretien, lire attentivement ce manuel d’instruction. Conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter 1. Ne jamais diriger le pistolet sur des personnes ou des animaux. ultérieurement. -
Seite 10: Entretien Et Inspection
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 5. ENTRETIEN ET INSPECTION d. Le réglage du joint d’aiguille, doit toujours être effectué avec l’aiguille (9) montée, c’est à dire de la façon suivante : en serrant l’écrou correctement ATTENTION avec une clé... -
Seite 11: Liste Des Pièces De Rechange
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 7. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 6. PROBLEMES, CAUSES ET REMEDES ABSENCE DE SORTIE DE PEINTURE - Réglage produit (6) Vérifier et régler. pas assez ouvert. - Trou buse produit (2) Vérifier et nettoyer. -
Seite 12: Especificaciones Técnicas
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP USO INADECUADO Antes de la instalación, del uso, ajuste o mantenimiento, es importante leer atentamente este manual de instrucciones. 1. NO apunte la pistola hacia personas o animales. Guarde este manual en un lugar seguro para consulta futura. 2. -
Seite 13: Mantenimiento Y Revisión
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 5. MANTENIMIENTO Y REVISIÓN d. La regulación del grupo de juntas de la aguja , siempre se debe llevar a cabo con la aguja (9) montada y de la siguiente manera: apretando la tuerca con una ATENCIÓN llave correspondiente y esquivando que un enroscado excesivo puede impedir el movimiento de la aguja (9), resultando en la pérdidade pintura por el extremo... -
Seite 14: Problemas, Causas Y Remedios
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 7. LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO 6. PROBLEMAS, CAUSAS Y REMEDIOS NO SALE PINTURA - Tuerca de regulación de fluido Controlar y regular. (6) abierta de manera insu- ficiente. - Orificio del pico fluido (2) Controlar y limpiar. -
Seite 15: Especificações Técnicas
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP Antes de proceder à montagem, à entrada em serviço, ao RISCOS DE USO IMPRÓPRIO ajuste ou às operações de manutenção, leia cuidadosamente 1. NUNCA aponte a pistola em direcção de pessoas ou animais. o manual de instruções, que deve ser guardado para qualquer futura consulta. -
Seite 16: Manutenção E Inspecção
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 5. MANUTENÇÃO E INSPECÇÃO d. O ajuste da junta da agulha, deve sempre ser efectuado com a agulha do produto (9) montada e no seguinte modo: com cuidado, aperte a porca ATENÇÃO com uma chave apropriada. -
Seite 17: Problemas, Causas E Soluções
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 6. PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES 7. LISTA PEÇAS SOBRESSALENTES FALTA DE SAÍDA DE TINTA - Botão de ajuste do produto Verifique e ajuste. (6) não suficientemente aberto. - Furo do bico do produto (2) Verifique e limpe. -
Seite 18: Technische Spezifikationen
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP UNSACHGEMÄSSE ANWENDUNG Bevor Sie das Gerät einsetzen, einschalten, regulieren oder warten, lesen Sie diese Betreiebsanleitung sorgfältig, die für 1. Zielen Sie niemals die Pistole auf Menschen oder Tiere. jeden zukünftigen Hinweis erhalten werden muss. 2. -
Seite 19: Wartung Und Inspektion Vorsicht
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 5. WARTUNG UND INSPEKTION c. Den Reglerknopf (6) und die Rückholfeder (8) der Farbnadel entfernen, indem die Feder und das Farbnadelset (9) aus der Rückseite der Farbnadelführung (7) VORSICHT herausgezogen werden, die noch auf dem Pistolenkörper montiert ist. Vor jeglichen Inspektions- und Wartungsvorgängen stets alle d. -
Seite 20: Fehlerbehebung
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 7. ERSATZTEILLISTE 6. FEHLERBEHEBUNG SPRITZPISTOLE SPRÜHT NICHT - Materialregler (6) nicht aus- Überprüfen und einstellen. reichend geöffnet. - Öffnung Farbdüse (2) ver- Überprüfen und reinigen. stopft. - Lackfilter verstopft. Überprüfen und reinigen. - Tropfschutz verstopft. -
Seite 21: Tekniska Specifikationer
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP RISKER VID FELAKTIGT BRUKANDE Läs först dessa instruktioner innan du börjar med installation, igångsättning, justering eller utför underhåll på pistolen. Bevara sedan dessa instruktioner för framtida bruk. 1. Rikta ALDRIG pistolen mot en person eller ett djur. 2. -
Seite 22: Underhåll Och Kontroll
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 5. UNDERHÅLL OCH KONTROLL c. Ta bort färgnålens ställskruv (6) och färgnålsfjädern (8) genom att dra ut fjädern och färgnålen (9) bakom färgnålsstyrningen (7) som sitter kvar på OBSERVERA! kroppen. Innan något ingrepp för inspektion och underhåll utförs ska du alltid läsa och följa alla anvisningar och SÄKERHETSFÖRESKRIFTER d. -
Seite 23: Problem, Orsaker Och Åtgärder
AZ3 HTE2 | AZ3 HTE2 AV | AZ3 HTE2 HVLP 7. RESERVDELSLISTA 6. PROBLEM, ORSAKER OCH ÅTGÄRDER FÄRGEN SPRUTAR INTE UT - Ställskruven (6) är inte Kontrollera och reglera. tillräckligt öppen. - Färgmunstyckets (2) Kontrollera och rengör. öppning är igensatt. - Färgfiltret är igensatt. - Seite 24 ANEST IWATA Deutschland GmbH Dubai - UNITED ARAB EMIRATES Leipzig - GERMANY info@anest-iwata-me.com info@anest-iwata.de www.anest-iwataeu.com www.anest-iwata.de ANEST IWATA France S.A. ANEST IWATA Motherson Coating Equipment Ltd. Saint Quentin Fallavier, Lyon - FRANCE Noida - INDIA info@anest-iwata.fr sales@aim.motherson.com www.anest-iwata.fr www.motherson.com/anest-iwata-motherson.html ANEST IWATA U.K. Ltd.