Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 19

Különleges útmutatások / A kötőelem-beütő szerszám biztonsága
Einleitung
A kötőelem-beütő szerszámok speciális felhaszná-
Legende der verwendeten Piktogramme:
lási területeihez kiegészítő előírások és szabályok
betartására lehet szükség (pl. munkavégzés rob-
Bedienungsanleitung lesen!
banásveszélyes területeken).
Zaj-, és rezgésvédelmi információk:
Volt (Wechselspannung)
A következő szabvány alapján megállapított mért
értékek: EN 12549:1999,
EN ISO 4871. A készülék ‚A'-súlyozású hangnyo-
Hertz (Frequenz)
másszintje általában:
82,0 dB(A).
Bizonytalanság K = 2,5 dB
Watt (Leistung)
Lwa: 95,0 dB(A)
Lpa (a munkavégzés helyén): 98,3 dB(A)
Lpc: 1 17,8 dB(A)
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Ezek az értékek a készülékre vonatkozó jellemző
értékek és nem tükrözik az alkalmazási helyen
Warnung!
kialakuló zajszintet. Az alkalmazás helyén ki-
Gefahr von elektrischem Schlag
alakulózajszint például a munkakörnyezettől,
a munkadarabtól, a munkadarab rögzítésétől,
a belövési műveletek számától függ. A munka-
Heizgebläse PHG 3000 D4
végzésihely viszonyainak és a munkadarab ki-
alakításának megfelelően szükség esetén egyedi
zajvédelmi intézkedésekre van szükség, pl. a
Einleitung
munkadarabok hangtompító alátétre helyezése,
a munkadarabok rezgésének megakadályozása
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
befogással, vagy lefedéssel, a munkavégzéshez
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
szükséges legalacsonyabb nyomás beállítása.
damit für ein hochwertiges Produkt
Speciális esetekben személyi védőfelszerelés vise-
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
lése szükséges.
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Összesített rezgési érték
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
ISO 8662-11:1999: alapján
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Összesített rezgési érték ah = 3,199 m/s
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
bizonytalanság: K = 1,5 m/s
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Mechanikai lökések (vibráció)
A kötőelem-beütő szerszámhoz a vibráció jellemző
értékének megállapítása az 8662-1 1:1999 szab- Bestimmungsgemäße
vány alapján történt — „Nem villamos hajtású Verwendung
motoros kéziszerszámok — Mechanikai rezgések
mérése a fogantyún — Kötőelem-beütő szerszámok
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
(lásd: műszaki adatok). Az érték egy készülékre
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
vonatkozó jellemző érték és nem tükrözi a kézkar
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
rendszer hatását a készülék használata során. A
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
készülék használata során a kéz-kar rendszerre
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
gyakorolt hatás például a megfogási erőtől,
6 DE/AT/CH
20 HU
2
2
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Netzfrequenz: 50 Hz
Leistungsaufnahme
Heizstufe 1: 1500 W
a rányomási erőtől, a munkavégzés irányától, a
Heizstufe 2: 3000 W
beállított levegőnyomástól, a munkadarabtól, a
Ventilatorbetrieb: 30 W
munkadarab-tartótól függ.
Warnung! Brandgefahr!
Schutzart: IPX4
Thermostat: 0 bis +40 °C
A kötőelem-beütő szerszám
 Warnung! Um eine Überhitzung des
Feuchtigkeit (keine
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
biztonsága
Kondensation): 5 bis 75 %
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Abmessungen
Olvassa el az összes biztonsági
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Warnung vor heißen Oberflächen!
útmutatást és utasítást.
(B x H x T)
Gewicht: ca. 6,7 kg
Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht!
A biztonsági útmutatások és uta-
Sicherheit
sítások figyelmen kívül hagyása
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
súlyos sérüléseket és / vagy
Hausmüll, sondern über kommunale
anyagi károkat okozhat.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
wertung.
AZ ÖSSZES BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁST ÉS UTA-
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
SÍTÁST ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
CÉLJÁBÓL!
verursachen.
▪
A munkavégzés megkezdése előtt min-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
dig ellenőrizze a biztonsági-, és aktivá-
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
ló berendezések működőképességét,
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
valamint az összes csavar és anyacsa-
Lebensgefahr durch
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
var stabilitását.
elektrischen Strom!
▪
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
Ne végezzen az előírásokkal ellentétes
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
manipulációkat a kötőelem-beütő szer-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
privaten Einsatz bestimmt.
számon.
den Leitungen oder Bauteilen besteht
▪
Ne szerelje le, vagy ne blokkolja a kötő-
Lebensgefahr!
elem-beütő szerszám semelyik alkatré-
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Ausstattung
szét, pl. az aktiváló berendezést.
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
▪
A célra nem alkalmas eszközökkel ne
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Ständer mit Tragegriff
1
végezzen „vészhelyzeti javításokat".
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
▪
Heizstufenschalter
2
A kötőelem-beütő szerszámot a gyártó
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Temperaturregler
3
útmutatásai alapján rendszeresen és
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Netzanschlussleitung
4
szakszerűen tartsa karban.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
▪
Luftauslass
5
Kerülje el a készülék rázkódását és ká-
und / oder der elektrische und mechanische
rosodását, például a következők által:
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
– Beütés, beverés,
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Lieferumfang
– A gyártó által nem engedélyezett átépítések,
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
– Olyan sablonokon történő vezetés, amelyek
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
keményfémből, pl. acélból készültek,
1 Ständer mit Tragegriff
– Leejtés, vagy padlón húzás,
1 Bedienungsanleitung
– Használat kalapácsként,
– Bármilyen típusú erőszakos behatás.
V
le
F
A
n
R
F
H
R
d
u
V
b
w
A
K
a
b
n
W
b
s
z
z
D
d
p
k
b
z
u
G
G
d
d