Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood TT380 serie
Inhaltszusammenfassung für Kenwood TT380 serie
- Seite 1 TT370 series TT380 series...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English 2 - 3 Nederlands 4 - 6 Français 7 - 9 Deutsch 10 - 12 Italiano 13 - 15 Português 16 - 18 Español 19 - 21 Dansk 22 - 24 Svenska 25 - 26 Norsk 27 - 28 Suomi 29 - 31 Türkçe... -
Seite 4: English
English safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with Burnt food can catch fire, so: the appliance. never leave your toaster on before plugging in unattended; Make sure your electricity supply is keep your toaster away from the same as the one shown on the anything (eg curtains) that could underside of your toaster. -
Seite 5: Care And Cleaning
If the cord is damaged it must, for bread, you may notice a variation in safety reasons, be replaced by toast colour from one side to the KENWOOD or an authorised other - this is normal. KENWOOD repairer. Dry/stale bread toasts more quickly... -
Seite 6: Nederlands
Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid toezicht niet gebruikt worden door kleine kinderen of zieke personen. Verbrand voedsel kan vlam vatten, Raak nooit hete oppervlaktes aan, dus: met name het metalen laat uw broodrooster nooit bovengedeelte en het opwarmrekje. - Seite 7 Licht nooit de broodlift op om knop(pen) voor regeling het roosteren te stoppen. bruiningsgraad 4 Uw geroosterd brood zal broodlift(en) (met ‘Hi-Rise™’ voor automatisch naar boven springen. een extra hoge stand) Om het verder naar boven te halen, instelknop ‘opnieuw verwarmen’ moet u de liftknop omhoog met indicatielampje bewegen.
-
Seite 8: Onderhoud En Reiniging
- maar nooit hoger dan Als het snoer beschadigd is, moet 4 Haal de liftknop naar beneden. het om veiligheidsredenen door 5 De liftknop zal automatisch naar KENWOOD of een erkende boven komen aan het einde van de KENWOOD-monteur vervangen verwarmingscyclus. worden. -
Seite 9: Français
Français Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations sécurité Ne touchez jamais les surfaces chaudes surtout la partie supérieure Les aliments brûlés peuvent prendre en métal et la grille chauffante. Si feu, aussi: vous utilisez les ouvertures pour Ne laissez jamais votre grille-pain griller le pain, enlevez la grille sans surveillance;... - Seite 10 Ne relevez jamais le levier pour interrompre le avec votre grille-pain fonctionnement du grille-pain. Kenwood 4 Votre pain ressortira automatiquement. Pour le retirer, contrôle(s) du brunissage remontez le levier. levier(s) (avec fonction de conseils d’utilisation de relèvement ‘Hi-Rise™’) commande de réchauffage avec...
-
Seite 11: Service Après-Vente
Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé pour des raisons de 1 Placez la grille chauffante sur le sécurité par Kenwood ou par un dessus du grille-pain. réparateur agréé Kenwood. 2 Placez vos aliments sur la grille (trancher les éléments épais en deux... -
Seite 12: Sicherheit
Dies ist völlig normal und Bei Verwendung des kein Grund zur Beunruhigung. Brötchenröstaufsatzes die Brötchen o.ä. nicht einwickeln. Plastikfolie Details Ihres Kenwood- schmilzt und kann sich entzünden. Alufolie reflektiert die Hitze und führt Toasters dadurch zu Beschädigung des Toasters. -
Seite 13: Bedienung Des Toasters
Bedienung des Toasters Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn die Brotscheiben gleich dick Hinweis – nur Serie TT380 geschnitten, gleich frisch und gleich Dieser 4-Scheiben-Toaster hat einen groß sind. Satz Tasten für die Funktionen Für eine einheitliche Bräunung sollten Auftauen, Abbruch und Aufwärmen, Sie zwischen aufeinanderfolgenden aber 2 Bräunungsregler für jeweils Toastvorgängen mindestens 30... -
Seite 14: Kundendienst
Kundendienst Ein beschädigtes Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von KENWOOD oder einer KENWOOD- Vertragswerkstatt ausgetauscht werden. Mit Fragen zu Bedienung des Toasters, oder für Kundendienst oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihren Toaster gekauft haben. -
Seite 15: Italiano
Italiano Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni sicurezza Questo apparecchio non deve essere usato da bambini o da Gli alimenti che bruciano possono persone inferme in assenza di prendere fuoco, quindi: adeguata supervisione. - Seite 16 Non sollevare mai la leva per fermare il ciclo di tostatura. tostapane Kenwood 4 Il vostro toast fuoriuscirà automaticamente. Per spingerlo più controllo(i) della doratura in alto, sollevare la levetta. leva(e) (con dispositivo ‘Hi-Rise™’ per ulteriore sollevamento) suggerimenti sull’uso del...
-
Seite 17: Pulizia E Cura Dell'apparecchio
In caso il cavo sia danneggiato, deve tostapane e poi togliere la spina dalla essere sostituito solo dal fabbricante presa elettrica. Ora sollevare la griglia oppure da un addetto KENWOOD scaldavivande e toglierla. autorizzato alle riparazioni. Ciò eviterà possibili situazioni di pericolo. -
Seite 18: Português
Português Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações precauções Esta torradeira não se destina a utilização por crianças pequenas ou Alimentos queimados podem pessoas doentes sem supervisão. incendiar-se, portanto: Nunca toque nas superfícies nunca deixe a torradeira ligada sem quentes, especialmente na parte supervisão. - Seite 19 4 As suas torradas serão automaticamente ejectadas. Para as torradeira Kenwood elevar mais, levante a patilha de ligação. selector(es) de intensidade de torragem sugestões para a patilha(s) (com ‘Hi-Rise™’ para utilização da sua elevação extra) botão de “reaquecimento” com luz torradeira de néon...
-
Seite 20: Manutenção E Limpeza
Se o cabo estiver danificado, por 5 A patilha de ligação levantará razões de segurança, deverá ser automaticamente no final do ciclo de substituído pela KENWOOD ou por aquecimento. um agente de reparações autorizado 6 Para retirar o suporte de pela KENWOOD (ver folheto anexo). -
Seite 21: Seguridad
Nunca utilice un accesorio no rebanadas finas; autorizado por Kenwood. ajuste el control de tostado a un Nunca utilice un tostador que esté nivel no superior a cuando dañado. - Seite 22 4 La tostada saltará automáticamente. Para que se eleve más, empuje la Kenwood palanca hacia arriba. control(es) de tostado consejos sobre el uso palanca(s) (con ‘Hi-Rise™’ para una de la tostadora mayor elevación) botón para ‘recalentar’, con luz Elija un ajuste más bajo para un...
-
Seite 23: Cuidado Y Limpieza
Quite la rejilla para seguridad deberá ser sustituido por calentar levantándola. KENWOOD o un técnico autorizado por KENWOOD. cuidado y limpieza Si necesita ayuda sobre: 1 Antes de limpiar el tostador, el uso de su tostador o desenchúfelo y deje que se enfríe. -
Seite 24: Sikkerhed
Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud sikkerhed så man ikke brænder sig på den. Når brødåbningerne anvendes, skal Brændt brød kan give anledning til bolleristeren forblive nede, så man brand, derfor: ikke brænder sig på den. gå aldrig fra brødristeren, når den er Brug aldrig uautoriseret tilbehør. -
Seite 25: Pleje Og Rengøring
sådan anvender du Det bedste resultat opnås ved at sikre, at brødskiverne har samme brødristeren tykkelse og størrelse og er lige friske. For at opnå en ensartet brun farve Bemærk - kun TT380 serien anbefaler vi, at du venter mindst 30 Denne brødrister har fire åbninger sekunder mellem hver automatisk med en række knapper til optønings-... - Seite 26 Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD forhandler. Hvis du har brug for hjælp med: brug af brødristeren eller service eller reparationer, skal du kontakte forretningen, hvor brødristeren er købt.
-
Seite 27: Svenska
Lägg aldrig något, t.ex. en tallrik, över brödrosten. Då kan den bli för lär känna din brödrost varm och fatta eld. Av samma från Kenwood anledning får värmningsgallret aldrig täckas helt. rostningsgradsreglage Slå aldrig in brödet när du använder spak(ar) (med Hi-Rise™... -
Seite 28: Skötsel Och Rengöring
Om sladden skadas måste den av rostas snabbare än tjocka. Därför säkerhetskäl bytas av KENWOOD bör rostningsgraden ställas in på en eller en av KENWOOD godkänd lägre ställning för sådant bröd. reparatör. För bäst resultat bör skivorna vara lika tjocka, lika färska och lika stora. -
Seite 29: Norsk
Av samme noe å bekymre seg om. grunn bør du heller ikke dekke bolleoppsatsen helt til. bli kjent med Kenwood Når du bruker bolleoppsatsen, må du ikke pakke inn maten i noe. brødrister Plastomslag vil smelte og kan ta fyr. - Seite 30 Hvis ledningen er skadet, må den, av andre – dette er normalt. sikkerhetsmessige grunner, erstattes Tørt/gammelt brød ristes raskere enn av KENWOOD eller en autorisert ferskt brød, og tynne brødskiver KENWOOD-reparatør. ristes raskere enn tykke brødskiver. Derfor skal velgeren for bruningsgrad Hvis du trenger hjelp til å...
-
Seite 31: Turvallisuus
Sen tähden: Älä koskaan käytä sellaista älä koskaan jätä paahdinta päälle lisälaitetta, jota ei ole hankittu ilman valvontaa; valtuutetulta Kenwood- kauppiaalta. älä käytä paahdinta syttyvien Älä koskaan käytä vioittunutta materiaalien (esim. verhojen) paahdinta. Vie se tarkastettavaksi tai läheisyydessä; korjattavaksi: katso ohjeet kohdasta aseta alhainen paahtoaste ohuelle tai ’huolto’. -
Seite 32: Leivänpaahtimen Käyttö
Kenwood vihjeitä leivänpaahtimen leivänpaahtimeen käyttöön paahtoasteen säätöpainike Valitse alhainen paahtoaste kevyelle (-painikkeet) paahdolle, yhdelle leipäviipaleelle tai käynnistyskytkin (-kytkimet) (joissa kuivalle leivälle. ‘Hi-Rise™’-nostomahdollisuus) Jos paahdetaan yksi leipäviipale, ’uudelleen lämmitys’ -näppäin paahdetun leivän puolet voivat olla merkkivalolla eriväriset – tämä on normaalia. - Seite 33 Puhdista astia ja yhteyttä valtuutettuun pistä se sitten takaisin paikalleen. huoltoliikkeeseen. Yhteystiedot ja Suorita tämä toimenpide takuuehdot saa joko KENWOOD- säännöllisesti, sillä paahtimeen kauppiaalta tai maahantuojalta. kerääntyneet leivänmurut voivat Käyttöön liittyvissä kysymyksissä tai savuta tai syttyä palamaan.
-
Seite 34: Güvenlik Önlemleri
Türkçe Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız güvenlik önlemleri Ekmek kızartıcı çocuklar ya da engelli ki…iler tarafından Yanık yiyecekler kolayca tutu…abilir. kullanılmamalıdır ya da denetim Bu yüzden, a…aòıdaki güvenlik altında kullanmalarına izin önlemlerini dikkatle izleyiniz: verilmelidir. Ekmek kızartıcıyı... - Seite 35 Kenwood ekmek Soòumu… ekmekleri ısıtmak için tekrar ısıtma düòmesine basınız. kızartma makinesi'nin Düòmeye bastıòınız an neon parçaları lambası yanacaktır. Kızartma i…lemini durdurmak için kızartma kumandası iptal düòmesine basınız. (kumandaları) Kızartmayı durdurmak için hiçbir kaldırma kolu (kolları) – (daha zaman kolu yukarı kaldırmayınız.
-
Seite 36: Bakım Ve Temizlik
1 Sıcak tutma telini ekmek Elektrik kordonu hasar görürse, kızartıcının üstüne koyunuz. güvenlik nedeniyle KENWOOD ya 2 Kızartacaòınız yiyecekleri tele da yetkili bir KENWOOD onarımcısı yerle…tiriniz. Kalın yiyecekleri tarafından deòi…tirilmeli ya da dı…larının yanmamaları için onarılmalıdır. ortasından ikiye kesiniz. -
Seite 37: Ïe•Tina
Ïe•tina P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací bezpeïnost Tento spot¡ebiï nesmí bez dozoru obsluhovat dêti nebo nemocné ïi Spálené peïivo mº¥e snadno zaïít jinak oslabené osoby. ho¡et, a proto: Pozor, nedotƒkejte se horkƒch ïástí zapnutƒ opékaï nikdy nenechávejte spot¡ebiïe, zejména jeho horní bez dozoru;... - Seite 38 Nikdy neukonïujte opékání zvednutím páïky. Kenwood 4 Hotové topinky samy automaticky vyskoïí z opékaïe. Zvednutím ovladaï(e) intenzity opékání páïky mº¥ete topinky nadzvednout páïka (páïky) (se za¡ízením ,Hi- je•tê vƒ•. Rise™‘ k dodateïnému zvedání) tlaïítko "znovuoh¡átí/reheat" s rady pro pou¥ití...
- Seite 39 5 Páïka se sama automaticky zvedne její vƒmênu- z bezpeïnostních na závêr rozpékacího cyklu. dºvodº - provést pouze firma 6 Chcete-li rozpékací konstrukci KENWOOD nebo firmou sejmout, nechte opékaï KENWOOD autorizovaná opravna. vychladnout a vytáhnête jej ze zásuvky Zvednête rozpékací...
-
Seite 40: Magyar
Magyar Az használati utasítás ábrái az elsö oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt elsò a biztonság Gyermekek vagy fizikai támogatásra szorulók (idòsek, A felforrósodott ételdarabok betegek) csak felügyelet mellett meggyulladhatnak, ezért használhatják a készüléket. a bekapcsolt kenyérpirítót soha ne Ügyeljen arra, hogy soha ne érjen a hagyja magára. - Seite 41 és üzemmódot a gombon levò nem jelenti a pirító hibáját. ellenòrzò lámpa kigyulladása is jelzi. Ha a pirítást valamiért azonnal le a Kenwood kenyérpirító akarja állítani, nyomja meg a részei “leállítás” gombot. A pirítást soha ne próbálja a kar Pirítási idò...
-
Seite 42: A Készülék Tisztítása
Figyelem: A megsérült hálózati vezetéket azonnal ki kell cserélni. A 1 Helyezze a melegítò rácsot a pirító javítást - biztonsági okokból - csak tetejére. a Kenwood vagy az általa 2 Helyezze a felmelegítendò megbízott javítóvállalat szakképzett péksüteményeket a rácsra, de szerelòje végezheti el. -
Seite 43: Polski
Polski Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje bezpieczeæstwo opiekacza. Opiekacz nie jest przeznaczony do Przypalona ¯ywnoÿç mo¯e sië obs¢ugi bez nadzoru przez ma¢e zapaliç, a wiëc: dzieci lub osoby niepe¢nosprawne. nigdy nie pozostawiaj w¢åczonego Nigdy nie dotykaj goråcych opiekacza bez nadzoru;... - Seite 44 poznaj swój opiekacz Aby w dowolnej chwili wy¢åczyç opiekanie, wciÿnij przycisk Kenwooda "kasowaç". Nigdy nie nale¯y podnosiç sterowanie intensywnoÿciå d¶wigni w celu anulowania opiekania opiekania w tosterze. d¶wignia(-e) (z systemem ‘Hi- 4 Grzanka wyskoczy automatycznie. Rise™’ u¢atwiajåcym wysuwanie) Aby jå podnieÿç wy¯ej, podnieÿ przycisk "podgrzewanie"...
- Seite 45 1 Postaw ruszt na wierzchu Jeÿli sznur ulegnie uszkodzeniu, to opiekacza.. z uwagi na bezpieczeæstwo musi 2 Po¢ó¯ jedzenie na ruszcie (przekraj go wymieniç wy¢åcznie KENWOOD, grubsze kawa¢ki na pó¢, aby sië nie wzglëdnie autoryzowany punkt przypali¢y na zewnåtrz). Pilnuj, aby naprawczy KENWOOD.
-
Seite 46: Русский
Русский См. иллюстра ии на передней страни е Меры безопасности При использовании решетки для разогревания никогда не Подгоревшая пища может заворачивайте пищу. загореться, поэтому: Пластиковая обертка никогда не оставляйте расплавится и может загореться. включенный тостер без Фольга будет отражать тепло, что присмотра;... - Seite 47 электроприборов, не является этом на кнопке загорается признаком неисправности. лампочка. Для разогревания тоста, который Познакомьтесь с успел остыть после его тостером Kenwood выталкивания из тостера, нажмите кнопку "разогревание". регулятор (ы) степени При этом на кнопке загорается обжаривания тостов лампочка. рычаг (рычаги) выемки тостов (с...
- Seite 48 обжаривания в положение, В целях безопасности соответствующее более низкой поврежденный шнур должен степени обжаривания. заменяться в мастерской компании Kenwood или в мастерской, использование решетки имеющей соответствующее разрешение компании Kenwood. для разогревания Свяжитесь с торговой организацией, в которой вы приобрели утюг.
-
Seite 49: Ekkgmij
Ekkgmij , ’ ( . . Kenwood. ( . . “ ”. so v qi ra ap sg ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÙÔÛÙȤڷ o j sx l qoy gy ·fi ÙÔ Ú‡̷ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙË rtrjet y ray. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ... - Seite 50 Kenwood “ ”. ( ) ( ‘Hi- Rise™’ “ ” “ ” “ ” – ), . . . “ ”. ’ “ ”. ’...
- Seite 51 Kenwood 1, 2 ’ ’...
- Seite 52 ∫ ∞ ∑ ¡ « ô ∞ ∑ K W « ∞ F ≠ l ¢ d « ô « ° b ± s « ´ K s ∞ ∞ J...
- Seite 53 ° w ´ d u ¸ « ∞ ÷ ∞ F ∞ v _ Ë W « H ∫ « ∞ Æ K U ¡ d § , « ∞ « ¡ … ∞ I d q « Æ ∂ ¡...
- Seite 54 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 54728/1...