Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood TT960-Serie
Inhaltszusammenfassung für Kenwood TT960-Serie
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com TT360 series TT960 series...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com English 4 - 5 Nederlands 6 - 7 Français 8 - 9 Deutsch 10 - 11 Italiano 12 - 13 Português 14 - 15 Español 16 - 17 Dansk 18 - 19 Svenska 20 - 21 Norsk 22 - 23... - Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Seite 4: English
All manuals and user guides at all-guides.com English Before reading, please unfold front page showing the illustrations safety page 5. This toaster is for domestic use only. Burnt food can catch fire, so: before plugging in never leave your toaster on Make sure your electricity supply is unattended;... -
Seite 5: Care And Cleaning
3 Wipe the outside of the toaster with a damp cloth, then dry. service If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer. If you need help with: using your toaster or servicing or repairs Contact the shop where you bought your toaster. -
Seite 6: Nederlands
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid Raak nooit hete oppervlaktes aan, met name het metalen Verbrand voedsel kan vlam vatten, bovengedeelte en het opwarmrekje. -
Seite 7: Onderhoud En Reiniging
. Het bijbehorende Als het snoer beschadigd is, moet lampje zal gaan branden. het om veiligheidsredenen door Om het roosteren tussentijds te KENWOOD of een erkende beëindigen, moet u op de instelknop KENWOOD-monteur vervangen ‘opheffen’ drukken worden. 4 Uw geroosterd brood zal Als u hulp nodig heeft met: automatisch naar boven springen. -
Seite 8: Français
Kenwood Ne couvrez jamais votre grille-pain avec une assiette ou autre chose, il grille chauffante pourrait surchauffer et prendre feu. -
Seite 9: Service Après-Vente
Si le cordon est endommagé, il doit sous tension). être remplacé pour des raisons de Pour griller du pain congelé, sécurité par Kenwood ou par un appuyez la commande ‘defrost’ réparateur agréé Kenwood. Le voyant s’allumera. Pour réchauffer du pain qui a été grillé... -
Seite 10: Sicherheit
Alles Verpackungsmaterial und alle Alufolie in den Toaster Etiketten entfernen. Vor Reinigen des Toasters oder Entfernen von verkantetem Toast den Netzstecker ziehen. Details Ihres Kenwood- Den Toaster nicht mit einem Teller Toasters oder ähnlichem abdecken - er könnte sich überhitzen und Feuer Brötchenröstaufsatz fangen. -
Seite 11: Kundendienst
Die Anzeige in der Taste leuchtet. Ein beschädigtes Netzkabel darf aus Zum Erwärmen von Toast, der Sicherheitsgründen nur von wieder kalt geworden ist, die Taste KENWOOD oder einer KENWOOD- ‘Aufwärmen’ drücken. Die Vertragswerkstatt ausgetauscht Anzeige in der Taste leuchtet. werden. -
Seite 12: Italiano
Non coprire mai il tostapane con un piatto o qualsiasi altro oggetto per conoscere il vostro perché potrebbe surriscaldarsi e tostapane Kenwood prendere fuoco. Per lo stesso motivo, non coprire mai griglia completamente la griglia. -
Seite 13: Manutenzione E Assistenza Tecnica
In caso il cavo sia danneggiato, deve Si accenderà la spia al neon essere sostituito solo dal fabbricante corrispondente. oppure da un addetto KENWOOD Per smettere di abbrustolire il pane autorizzato alle riparazioni. Ciò in qualsiasi momento, premere il eviterà possibili situazioni di pericolo. -
Seite 14: Português
Desligue sempre a torradeira antes de a limpar ou tentar desencravar pão. conheça a sua Nunca cubra a torradeira com um torradeira Kenwood prato ou qualquer outro objecto pois poderia sobreaquecer e incendiar- grelha de aquecimento se. Pela mesma razão, nunca cubra patilha de ligação (com “Hi-Rise™“... -
Seite 15: Manutenção E Limpeza
Se o cabo estiver danificado, por carregue no botão de razões de segurança, deverá ser “reaquecimento” . A luz respectiva substituído pela KENWOOD ou por acenderá. um agente de reparações autorizado Para parar de torrar em qualquer pela KENWOOD (ver folheto anexo). -
Seite 16: Seguridad
Nunca utilice un accesorio no rebanadas finas; autorizado por Kenwood. ajuste el control de tostado a un Nunca utilice un tostador que esté nivel no superior a cuando dañado. -
Seite 17: Cuidado Y Limpieza
‘recalentar’ . La luz seguridad deberá ser sustituido por indicadora se encenderá. KENWOOD o un técnico autorizado Para interrumpir el tostado en por KENWOOD. cualquier momento, pulse el botón de ‘cancelar’ Si necesita ayuda sobre: 4 La tostada saltará... -
Seite 18: Sikkerhed
All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud sikkerhed bolleristeren forblive nede, så man ikke brænder sig på den. Brændt brød kan give anledning til Brug aldrig uautoriseret tilbehør. brand, derfor: Brug aldrig en beskadiget brødrister. gå... -
Seite 19: Pleje Og Rengøring
3 Tør brødristeren af udvendigt med en fugtig klud og tør efter med et viskestykke. service Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD forhandler. -
Seite 20: Turvallisuus
Palanut ruoka voi syttyä palamaan. Älä koskaan käytä sellaista Sen tähden: lisälaitetta, jota ei ole hankittu älä koskaan jätä paahdinta päälle valtuutetulta Kenwood- kauppiaalta. ilman valvontaa; Älä koskaan käytä vioittunutta älä käytä paahdinta syttyvien paahdinta. Vie se tarkastettavaksi tai materiaalien (esim. verhojen) korjattavaksi: katso ohjeet kohdasta läheisyydessä;... - Seite 21 -näppäintä . Merkkivalo yhteyttä valtuutettuun syttyy. huoltoliikkeeseen. Yhteystiedot ja Paahtamisen keskeyttämiseksi missä takuuehdot saa joko KENWOOD- tahansa vaiheessa, paina kauppiaalta tai maahantuojalta. ’keskeytys’-näppäintä Käyttöön liittyvissä kysymyksissä tai 4 Paahdettu leipä ponnahtaa ylös epäselvissä tapauksissa ottakaa automaattisesti.
-
Seite 22: Norsk
For å unngå elektrisk støt må du: aldri la brødristeren, ledningen eller støpselet bli våte, og bli kjent med Kenwood aldri stikke fingrene/hånden eller noe brødrister av metall - en kniv, folie e.l. ned i brødspalten. -
Seite 23: Stell Og Rengjøring
Hvis ledningen er skadet, må den, av sikkerhetsmessige grunner, erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD-reparatør. Hvis du trenger hjelp til å bruke brødristeren utføre vedlikehold eler reparasjon ta kontakt med din forhandler. -
Seite 24: Suomi
För att unvika elektrisk stöt: lär känna din brödrost låt aldrig brödrosten, sladden eller kontakten bli våta, och från Kenwood stick aldrig ner handen eller något av värmningsgaller metall, t.ex. en kriv eller gaffel i spak (med "Hi-Rise™" extra springorna. -
Seite 25: Skötsel Och Rengöring
3 Torka av utsidan av brödrosten med en fuktig trasa och torka efter. service och kundtjänst Om sladden skadas måste den av säkerhetskäl bytas av KENWOOD eller en av KENWOOD godkänd reparatör. Om du behöver hjälp med hur du använder brödrosten, eller service eller reparationer, ombedes du kontakta butiken där... -
Seite 26: Güvenlik Önlemleri
çıkarmadan etiketlerini sökünüz. önce fi…ini prizden çekiniz. Ekmek kızartıcıyı kullanırken ya da sıcakken üzerini örtmeyiniz. Çünkü, Kenwood ekmek fazla ısınma yapabilir ve tutu…abilir. Aynı biçimde, sıcak tutma telinin kızartma makinesi'nin üzerini de örtmeyiniz. parçaları... -
Seite 27: Bakım Ve Temizlik
Elektrik kordonu hasar görürse, Kızartma i…lemini durdurmak için güvenlik nedeniyle KENWOOD ya iptal düòmesine basınız. da yetkili bir KENWOOD onarımcısı 4 Kızarmı… ekmek kendiliòinden tarafından deòi…tirilmeli ya da yukarı fırlayacaktır. Kızartılan onarılmalıdır. yiyeceòi daha yukarı çekmek için kızartma kolunu yukarıya kaldırınız. -
Seite 28: Ïe•Tina
P¡ed ïi•têním opékaïe a p¡ed tím, ne¥ se pokusíte uvolnit chléb popis opékaïe topinek zaseklƒ v opékaïi, v¥dy nejprve Kenwood vytáhnête zástrïku spot¡ebiïe ze zásuvky. oh¡ívací m¡í¥ka Opékaï nikdy nezakrƒvejte talí¡em páïka nosiïe ( s funkcí nebo jinƒm p¡edmêtem - mohl by se "nadzvednutí"... - Seite 29 "znovuoh¡átí" . Doutnavka dºvodº - provést pouze firma tlaïítka se rozsvítí. KENWOOD nebo firmou Opékání mº¥ete v kterémkoliv KENWOOD autorizovaná opravna. stádiu zru•it stisknutím tlaïítka "stop" Pokud pot¡ebujete pomoc s: 4 Hotové topinky samy automaticky pou¥itím spot¡ebiïe, nebo...
-
Seite 30: Magyar
ügyeljen arra, reklámcímkét. hogy a péksütemények ne fedjék le egészen a pirítótér nyílásait. A melegítò rácsra helyezett a Kenwood kenyérpirító péksüteményeket soha ne csomagolja be - a mûanyag fólia részei elolvad és meggyulladhat, az alufólia pedig visszaveri a hòt, és melegítò... -
Seite 31: A Készülék Tisztítása
A és a megpirult kenyérszeletek javítást - biztonsági okokból - csak a kiemelkednek a pirítótérbòl. A Kenwood vagy az általa megbízott kisebb péksütemények kivételéhez javítóvállalat szakképzett szerelòje a kiemelò/leeresztò kart húzza végezheti el. -
Seite 32: Polski
All manuals and user guides at all-guides.com Polski Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje bezpieczeæstwo dzieci lub osoby niepe¢nosprawne. Nigdy nie dotykaj goråcych Przypalona ¯ywnoÿç mo¯e sië powierzchni, a szczególnie zapaliç, a wiëc: metalowego wierzchu i rusztu do nigdy nie pozostawiaj w¢åczonego opiekania. - Seite 33 Jeÿli sznur ulegnie uszkodzeniu, to z przycisk "podgrzewanie" . Zapali uwagi na bezpieczeæstwo musi go sië jego kontrolka. wymieniç wy¢åcznie KENWOOD, Aby w dowolnej chwili wy¢åczyç wzglëdnie autoryzowany punkt opiekanie, wciÿnij przycisk naprawczy KENWOOD. "kasowaç" Gdy potrzebujesz pomocy: 4 Grzanka wyskoczy automatycznie.
-
Seite 34: Русский
Русский All manuals and user guides at all-guides.com См. иллюстра ии на передней страни е Меры безопасности Не допускайте свешивания сетевого шнура с поверхности Подгоревшая пища может стола. За него может потянуть загореться, поэтому: ребенок. Длина шнура никогда не оставляйте регулируется... -
Seite 35: Уход И Очистка
All manuals and user guides at all-guides.com Познакомьтесь с дополнительного поднятия тоста поднимите рычаг. тостером Kenwood решетка для разогревания использование рычаг (с устройством Рш-Кшыу“ решетки для для дополнительного подъема) разогревания кнопка ”прекращение" кнопка ”размораживание” с 1 Поднимите решетку для неоновой лампочкой... -
Seite 36: Ekkgmij
All manuals and user guides at all-guides.com Ekkgmij , ’ ( . . ( . . Kenwood. “ ”, so v qi ra ap sg o j sx l qoy gy rtrjet y ray. G rtrjet ats 89/336/ Kenwood Hi-Rise™... - Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com “ ” “ ” “ ” 1, 2 ), . . . “ ” ’ ’ ’ “ ” ’ “ ” Kenwood...
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com ª O º « ∞ ∑ · ¸ U ‰ ß ∑ ô ° U ¡ « ∞ J « œ ± b ° U U ° « ∞ I Å q ¢ Æ...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK 9832/1...