Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
por
● Assegure-se que, o aparelho eléctrico tenha sido desligado, antes de introduzir
a bateria/pilha. Ao introduzir uma bateria/pilha num aparelho eléctrico ligado,
pode provocar acidentes.
● Observe as instruções de manutenção e as instruções acerca da substituição
de ferramentas.
● Controle regularmente o cabo de alimentação do aparelho eléctrico e mande
substituir o cabo em caso de danificação por pessoal especializado e qualificado
ou por uma oficina de assistência técnica contratada e autorizada BERNER.
Controle regularmente os cabos de extensão e substitua-os em caso de danifi-
cações.
indicações de segurança para baterias
AtEnÇÃo
leia todas as indicações de segurança e instruções. As negligências no cumpri
mento das indicações de segurança e instruções podem provocar choques eléctricos,
incêndios e/ou ferimentos graves.
conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
● As baterias apenas podem ser utilizadas à temperatura das mesmas ou tempe-
raturas ambiente de –10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F).
● O carregador rápido apenas pode ser utilizado à temperatura do mesmo ou
temperaturas ambiente de 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F).
● Ter em atenção as indicações de segurança impressas na bateria e no carregador.
● Não eliminar as baterias com defeito juntamente com os resíduos domésticos.
Entregue as baterias com defeito numa oficina de assistência a clientes BERNER
autorizado ou a numa empresa de recolha reconhecida.
● Proteger a bateria da humidade.
● Em caso de conservação da bateria fora da ferramenta ou carregador rápido,
tapar os contactos da bateria.
● Não abrir a bateria. Perigo de explosão e de queimaduras devido a curto-circuito.
● Não modificar a estrutura da bateria.
● Apenas utilizar a bateria na área interior.
● Não utilizar a bateria em condições ambientais adversas, por ex.gases de
combustão, solventes, pó, vapores, humidade.
● Não utilizar a bateria em caso de danos da caixa ou dos contactos.
● Não utilizar a bateria em áreas em risco de explosão.
● Ter em atenção as indicações de segurança impressas na bateria e no carregador.
Esclarecimento de símbolos
PERigo
Risco com um elevado grau de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não
observância.
AtEnÇÃo
Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte
ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância.
cuiDADo
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
observância.
AVISO
Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum
perigo de ferimento.
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
instruções
Ferramenta eléctrica da classe de protecção I
Ferramenta eléctrica da classe de protecção II
O aparelho não é indicado para a utilização ao ar livre
Eliminação ecológica
1. Dados técnicos
utilização correcta
AtEnÇÃo
As prensas radiais da BERNER foram concebidas para o fabrico de ligações de
prensas de todos os sistemas de conexão de prensa correntes.
As baterias BERNER foram concebidas para alimentação energética das máquinas
de accionamento com baterias BERNER.
Os carregadores BERNER foram concebidos para carregamento das baterias
BERNER.
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
1.1. referências de artigos
BERNER UNI-Press ACC Máquina de accionamento
BERNER MULTI-Press ACC Li-Ion Máquina de accionamento
BERNER Acumulador Li-Ion 14,4 V
Carregador rápido Li-Ion/Ni-Cd 14,4 V
1.2. gama de aplicações
Máquinas de prensar radiais para a produção de uniões por
prensagem de todos os sistemas de acessórios de prensar
correntes em tubos de aço, tubos de aço inox, tubos de
cobre, tubos de plástico, tubos multi-camada
intervalo de temperatura de serviço
BERNER Prensas a bateria
53523
93862
93864
93865
Ø 10 – 108 mm
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
Acumulador
Carregador rápido
BERNER Prensas com fio
1.3. Força de impulso / Força de prensar
Força de impulso das máquinas de prensar radiais
Força de prensar das máquinas de prensar radiais
1.4. Dados eléctricos
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC Li-Ion
Carregador rápido 14,4 V
Li-Ion/Ni-Cd
Entrada
1.5. Dimensões
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC Li-Ion
1.6. Pesos
BERNER UNI-Press ACC Máquina de accionamento
BERNER MULTI-Press ACC Li-Ion
Máquina de accionamento sem acumulador
BERNER Acumulador 14,4 V LI
Tenaz de prensar (média)
1.7. informações sobre a emissão sonora
Valor de emissão em relação ao local de trabalho
BERNER UNI-Press ACC
BERNER MULTI-Press ACC Li-Ion L
1.8. Vibrações
Valor efectivo calibrado da aceleração
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo
de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um
outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser
utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
Atenção: O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal
durante a utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em
que o mesmo é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar
sem carga.
2. colocação em serviço
Relativamente à utilização de tenazes de prensar BERNER para os vários
sistemas de união de tubos, são válidas as respectivas documentações
comerciais actuais BERNER. Caso o fabricante do sistema alterar os já exis-
tentes componentes dos sistemas de união de tubos ou introduzir no mercado
novos, deve consultar a BERNER (Fax +49 7940 121-300) para o estado de
utilização actual.
2.1. ligação eléctrica
AtEnÇÃo
observe a tensão de rede! Verifique, antes de ligar a máquina de accionamento
ou o carregador rápido, se a tensão indicada na placa de tipo corresponde à
tensão de rede. Em estaleiros, ao ar livre ou no caso de tipos de instalações
semelhantes, opere o aparelho eléctrico na rede, apenas mediante um dispo-
sitivo de protecção de corrente de falha de 30 mA (interruptor FI).
Baterias
AVISO
Introduzir a bateria no motor de propulsão ou no carregador rápido sempre na
vertical. A introdução na diagonal danifica os contactos e pode provocar um
curto-circuito, danificando a bateria.
Descarga profunda através de subtensão
As baterias Li-Ion devem manter a tensão mínima, caso contrário a bateria
pode ser danificada devido a "subtensão". As células das baterias BERNER
Li-Ion estão pré-carregadas com aprox. 40 % no acto da entrega. Por isso as
baterias Li-Ion devem ser carregadas antes da utilização e recarregadas
regularmente. Caso esta prescrição seja ignorada pelo fabricante de células,
a bateria Li-Ion pode ser danificada devido a "subtensão".
subtensão devido a armazenamento
Caso uma bateria Li-Ion com pouca carga seja armazenada, em caso de
armazenamento prolongado esta pode ser danificada devido a subtensão
provocada por auto-descarga. Por isso as baterias Li-Ion devem ser carregadas
antes do armazenamento e recarregadas, no mínimo, a cada seis meses e
antes de nova tensão.
AVISO
Antes da utilização carregar a bateria. Recarregar regularmente as bate-
rias li-ion para evitar descargas profundas. Em caso de descarga profunda,
a bateria fica danificada.
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
S3 20% (AB 2/10 min)
com isolamento de protecção
(73/23/EWG)
antiparasitado (89/326/EWG)
14,4 V =; 3,2 Ah
230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
14,4 – 18 V – ---
Saída
365×235×85 mm (14,4"×9,2"×3,3")
338×290×85 mm (13,3"×11,4"×3,3")
4,6 kg
3,8 kg
0,5 kg
1,8 kg
L
= 81 dB
L
= 92 dB
pA
WA
= 74 dB
L
= 85 dB
pA
WA
< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²
por
32 kN
100 kN
(10,0 lb)
(8,3 lb)
(1,1 lb)
(3,9 lb)
K = 3 dB
K = 3 dB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
