Manual De Instruções; In St Ru Kc Ja Obsł Ugi - Berner UNI-Press ACC Bedienungsanleitung

deu 1 Elektrohydraulische Radialpresse mit Zwangsablauf
2 Akku-Radialpresse mit Zwangsablauf
BEtRi EBs Anl Eit ung –
eng 1 Electro-hydraulic radial press with automatic circuit control
2 Akku radial press with automatic circuit control
in st Ru ction MAnu Al –
fra 1 sertisseuse électro-hydraulique pour sertissage radial avec marche forcée
2 sertisseuse à accu pour sertissage radial avec marche forcée
noti cE D'utilisAtio n –
ita 1 Pressatrice radiale elettroidraulica con ritorno automatico
2 Pressatrice radiale a batteria con ritorno automatico
istR uZion i D'us o –
spa 1 Prensadora radial electrohidráulica con retroceso automático
2 Prensadora radial por acumulador con retroceso automático
instRuccionEs DE sERVicio –
nld 1 Elektrohydraulische radiaalpersmachine met gedwongen afloop
2 Accuradiaalpersmachine met gedwongen afloop
HA nD lEiD ing –
swe 1 Elektrohydrauisk radialpressverktyg med tvångsstyrning
2 Batteridrivet radialpressverktyg med tvångsstyrning
BR uk sAn Vis nin g –
nor 1 Elektrohydraulisk radialpresse med tvangsforløp
2 Batteridrevet radialpresse med tvangsforløp
BR uk sAn Vis nin g –
dan 1 Elektrohydraulisk radialpresse med automatisk tilbageløb
2 Akku-radialpresse med automatisk tilbageløb
BR ugsA nV is nin g –
fin 1 sähköhydraulinen radiaalipuristin pakkopaluuliikkeellä
2 Akkuradiaalipuristin pakkopaluuliikkeellä
kÄyttÖ oHj E –
por 1 Máquina eléctrohydraulica de prensar radial com processamento forçado
2 Máquina de prensar radial com acumulador com processamento forçado
MAnuAl DE instRuÇÕEs –
pol 1 Elektrohydrauliczna prasa radialna z automatycznym powrotem
2 Akumulatorowa prasa radialna z automatycznym powrotem
In st ru kc ja obsł ugI –
ces 1 Elektrohydraulický radiální lis s nuceným chodem
2 Aku-radiální lis s nuceným chodem
nÁvod k po uŽItí –
slk 1 Elektrohydraulický radiálny lis s nuteným chodom
2 Aku-radiálny lis s nuteným chodom
nÁVo D nA oB slu Hu –
hun 1 Elektrohydraulikus radiál-présszerszám kényszervezérléssel
2 Akkumulátoros radiál-présszerszám kényszervezérléssel
kEZELÉs I utas ítÁ s –
slv 1 Elektrohidravlična radialna stiskalnica z prisilnim tekom
2 Akumulatorska radialna stiskalnica s prisilnim tekom
nA Vo Dilo ZA uPoR ABo –
570285 PLBR
Vor Inbetriebnahme lesen!
Read before commissioning!
A lire avant la mise en service!
Leggere prima della messa in servizio!
¡Leer antes de la utilización!
Voor ingebruikname lezen!
Läs noga igenom före användning!
Må leses før idriftsettelse!
Læses før ibrugtagning!
Lue ennen käyttöönottoa!
Leia antes da colocação em serviço!
Przeczytać przed użyciem!
Čtěte před uvedením do provozu!
Prečítajte pred uvedením do prevádzky!
Használat előtt olvassa el!
Berite pred uporabo!
BERNER UNI-Press ACC
Made in germany
BERNER MULTI-Press ACC
Li-Ion
2)
Made in germany
Berner GmbH
Bernerstraße 6
D-74653 Künzelsau
www.berner-group.de
1)