Inhaltsverzeichnis
Werbung
20
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Weißabgleich
Der Weißabgleich passt die Farbsteuerung des
Kamerasystems der verwendeten Lichtquelle an.
Ausführung des Abgleichs:
1. Lichtquelle einschalten und mit dem
Kamerakopf (mit montiertem Endoskop) auf
eine weiße Oberfläche zeigen, so dass keine
farbi gen Gegenstände im Sichtfeld der Kamera
zu sehen sind. Diese Ansicht muss mindestens
70 % des Bildschirmbereichs einnehmen.
2. Die Weißabgleichs-Taste
an der Vorderseite
der CCU drücken. Nach Aktivierung erscheint
die Meldung »Weißabgleich« auf dem Monitor.
3. Der Weißabgleich wurde erfolgreich ausge-
führt, wenn die Meldung »Weißabgleich OK«
auf dem Monitor angezeigt wird. Wurde der
Weißabgleich nicht korrekt ausgeführt, wird
eine der folgenden Meldungen angezeigt:
»Weißabgleich Fehlgeschlagen – zu Dunkel«:
Weist darauf hin, dass das Sichtfeld zu dunkel
ist. In diesem Fall den Abstand zwischen Endo-
skop und der weißen Oberfläche verringern und
Weißabgleich erneut durchführen.
»Weißabgleich Fehlgeschlagen – zu Hell«:
Weist darauf hin, dass das Sichtfeld zu hell ist.
In diesem Fall den Abstand zwischen Endoskop
und der weißen Oberfläche vergrößern und den
Weißabgleich erneut durchführen.
»Weißabgleich Fehlgeschlagen – Farbe«: Weist
darauf hin, dass die Farbtemperatur außerhalb des
Regelbereichs des Weißabgleichs liegt.
1
HINWEIS: Die letzte Einstellung des Weiß-
abgleichs bleibt gespeichert, auch wenn die
Kamera ausgeschaltet wird.
Beim nächsten Gebrauch der Kamera sollte
ein neuer Weißabgleich durchgeführt werden,
um immer eine optimale Farbwiedergabe zu
gewährleisten.
.
:
1.
(
)
,
.
70 %
2.
CCU.
«White balancing» («
»).
3.
«White balancing OK» («
,
:
«White balance fail – dark» («
–
»):
,
.
«White balance fail – bright» («
–
,
.
«White balance fail – color» («
–
»):
1
:
,
.
,
Ustawienie i wskazówki w
zakresie obs ugi
Ustawienie balansu bieli
Balans bieli dopasowuje sterowanie kolorami syste-
mu kamery do u ywanego ród a wiat a.
Ustawianie balansu bieli:
1. W czy
ród o wiat a i nakierowa g owic
kamery (z wmontowanym endoskopem) na bia
-
powierzchni , tak by adne kolorowe przedmioty
nie by y widoczne dla kamery. Widok ten musi
stanowi przynajmniej 70 % zakresu ekranu.
-
2. Wcisn
przycisk ustawiania balansu bieli
.
przedniej cz ci CCU. Po aktywacji na moni-
torze pojawi si komunikat „White balancing"
-
(Ustawianie balansu bieli).
3. Ustawienie balansu bieli zosta o przeprowadzo-
ne prawid owo, je li na monitorze pojawi si
,
komunikat „White balance O.K." (Balans bieli
OK). Je eli ustawienie balansu bieli nie zostanie
OK»).
wykonane prawid owo, pojawia si jeden z
nast puj cych komunikatów:
„White balance fail – dark" (Ustawienie
balansu bieli nie powiod o si – zbyt ciemno):
.
Oznacza to, e pole widzenia jest zbyt ciemne. W
takim wypadku nale y zmniejszy odst p mi dzy
endoskopem i bia powierzchni oraz przeprowa-
dzi ustawienie balansu bieli na nowo.
-
„White balance fail – bright" (Ustawienie
»):
balansu bieli nie powiod o si – zbyt jasno):
Oznacza to, e pole widzenia jest zbyt jasne. W
-
takim wypadku nale y zwi kszy odst p mi dzy
-
endoskopem i bia powierzchni oraz przeprowa-
.
dzi ustawienie balansu bieli na nowo.
„White balance fail – color" (Ustawienie balan-
,
su bieli nie powiod o si – kolor): Oznacza to,
e temperatura barwowa le y poza zakresem regu-
.
lacji balansu bieli.
1
WSKAZÓWKA: Ostatnie ustawienie balansu
bieli zostanie zapisane, nawet gdy kamera
zostanie wy czona.
Przy nast pnym u yciu kamery nale y prze-
prowadzi nowe ustawienie balansu bieli, aby
zawsze zapewni optymalne oddawanie barw.
-
.
w
Werbung
Inhaltsverzeichnis
