Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Carson Göppingen Gö3 Minimoa
Inhaltszusammenfassung für Carson Göppingen Gö3 Minimoa
- Seite 1 2 - 20 H H z z Betriebsanleitung Seite 21 - 40 Mode d’emploie Page 41 - 60 F F H H S S Instrucciones Pagina 61 - 80 Instruzioni d’uso Pagina 81 -100 MINIMOA CARSON R/C MOTORGLIDER 50 050 5016...
-
Seite 2: Preface / Declaration Of Conformity
We wish you good luck and a lot of fun using your CARSON R/C Model Glider. Before using your R/C Model Glider carefully read this instruction! MINIMOA CARSON R/C MODEL GLIDER 50 050 5016... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Spare parts ....... . 20 MINIMOA CARSON R/C MODEL AIRCRAFT 50 050 5016... -
Seite 4: Safety Precautions
(rechargeable Always disconnect the aircraft battery and transmitter batteries must be charged). receiver / speed controller immediately after landing. MINIMOA CARSON R/C MODEL AIRCRAFT 50 050 5016... -
Seite 5: Using The Manual
29 dm² Wing load 35g/m² Controller Accu voltage 9,6V Perm. current max motor operating time about 6 min. The flight time may vary based on battery manufacturer, flying conditions and flight characteristics. MINIMOA CARSON R/C MODEL AIRCRAFT 50 050 5016... -
Seite 6: Contents Of The Kit
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM ETB41 - 2.4 GHz ETB41 - 2.4 GHz Short circuit 4 channel transmitter 2,4GHz Micro- 230V Charger connector 2,4 GHz receiverr 9V 400mA for binding installed for NiMH battery MINIMOA CARSON R/C MODEL GLIDER 50 050 5016... -
Seite 7: Explanation Of Some Model Aircraft Expressions
Never try to recharge a dry cell with any charger; which may result in fire or explosion. MINIMOA CARSON R/C MODEL AIRCRAFT 50 050 5016 MINIMOA CARSON R/C MODEL AIRCRAFT 50 050 5016... - Seite 8 Your MINIMOA into pulses for the servos which operate the control surfaces. In addition it converts the radio signals emains controllable n a power off glide. for the electronic speed controller which regulates MINIMOA CARSON R/C MODEL GLIDER 50 050 5016...
-
Seite 9: Handling The Nimh-Battery Pack
NiMH batteries are CARSON quick chargers. The battery pack may be very sensitive to deep discharge where the voltage rather hot after a flight. drops to less than 1V per cell; they can be permanently damaged by this process. -
Seite 10: The 4-Channel Radio Command Unit
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM ETB41 - 2.4 GHz ETB41 - 2.4 GHz frequency alignment button MINIMOA CARSON R/C MODEL GLIDER 50 050 5016... - Seite 11 See description on page 10. The switches make it possible to reverse the direction of rotation of the servomotors and to reverse the function of the flight controller (propeller's direction of rotation). MINIMOA CARSON R/C MODEL AIRCRAFT 50 050 5016...
-
Seite 12: Changing The Transmitter Batteries
They may leak, cause fire or batteries themselves in order to ensure secure. even explode. There are special these guidelines are followed. rechargeable batteries which are clearly marked as such. MINIMOA CARSON R/C MODEL GLIDER 50 050 5016... -
Seite 13: Attaching The Tail Unit
The wings of the MINIMOA are removable for transport. They are held in the characteristic shape by the wing's aluminium connecting spar. The wing attachment plate also strengthens the joint. MINIMOA CARSON R/C MODEL AIRCRAFT 50 050 5016... -
Seite 14: Balancing The Centre Of Gravity
(nose too light) will make flying difficult may have to be corrected e.g. after a repair, by the and needs to be corrected. addition of small weights. These should be applied MINIMOA CARSON R/C MODEL GLIDER 50 050 5016... -
Seite 15: Connecting The Flight Battery
“motor off” must be secured. 5. If the motor does not start at all, it is probably due to the reverse switch of the transmitter (ch MINIMOA CARSON R/C MODEL AIRCRAFT 50 050 5016... -
Seite 16: Flying
Never fly in strong wind, rain or thunder. If you are a beginner you should avoid flying in MINIMOA CARSON R/C MODEL GLIDER 50 050 5016... -
Seite 17: Start
Follow the procedure as movement. detailed below: Control attitude of the plane immediately and climb at a flat angle. Switch on transmitter, then connect batte Check all rudder and aileron functions. MINIMOA CARSON R/C MODEL AIRCRAFT 50 050 5016... -
Seite 18: Landing
MINIMOA CARSON R/C MODEL GLIDER 50 050 5016... -
Seite 19: Repairs
CARSON sales incidence of excess voltage or current; receipt as proof of purchase date to any CARSON (b) any repairs other than those provided by a store. CARSON will, at its option, unless otherwise CARSON Authorized Service Facility;... -
Seite 20: Trouble Shooting
The following replacement and spare parts are elsewhere. available for the MINIMOA. Fuselage set 500508494 Wing set 500508495 Stabilizer Rudder Cockpit cover Spinner cap incl. 500508496 500508497 500508498 folding propeller 500508499 - 2 8 MINIMOA CARSON R/C MODEL GLIDER 50 050 5016... -
Seite 21: Funkferngesteuerter
- 2 8 FUNKFERNGESTEUERTER AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D’USO RC MOTORSEGLER BETRIEBSANLEITUNG Artikel Nr. 50 050 5016 MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 22: Vorwort / Konformitätserklärung
Organisation oder Ihr Fachhändler. Sie uns beim Umweltschutz und Resourcenschonung und geben Sie dieses Gerät Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Einsatz Ihres CARSON Flugmodells. Vor dem ersten Einsatz des Modells unbedingt diese Betriebsanleitung lesen! MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 23: Inhaltsangabe
Ersatzteile ....... . . 40 MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 24: Sicherheitshinweise
Die Kontroll-Leuchte muss grün Flugbetriebs den Akku aus dem Modell. leuchten. Sollte die Kontrolleuchte rot leuch- ten, müssen die Senderbatterien gewechselt werden (Senderakkus geladen werden). MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016 MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 25: Verwendung Der Anleitung
Motor Typ DST-1200 Außenläufer Brushless-Motor Tragfläche 29 dm² Flächenbelastung 35g/dm² Flugregler Dauerstrom max. Motorlaufzeit ca. 6 Min. Die Flugdauer ist abhängig von der Qualität des Flugakkus, der eingesetzten Motordrehzahl und dem gewählten Betriebsmodus. MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 26: Inhalt Des Flugzeug-Sets
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM ETB41 - 2.4 GHz ETB41 - 2.4 GHz Kurzschluss-Stecker 4-Kanal-Sender 2,4GHz Mikro- 230V Ladegerät für Empfänger- 2,4 GHz 9V 400mA empfänger Zuordnung eingebaut für NiMHAkku MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 27: Erläuterung Einiger Begriffe Aus Dem Modellbau
Ladegerät aufzuladen, es besteht Brand- 8 Zellen Mikroempfänger und Explosionsgefahr. Drehung um die Hochachse (Kurve): Seitenruder - 2 8 Drehung um die Längsachse (Seitenneigung, auch Kurve): Querruder Drehung um die Querachse (hoch -tief): Höhenruder MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 28: Flugregler, Elektronisch Brushless
Bewegung der Luft (Wind) ergebende big vieler Modelle zulässt. Die Störanfälligkeit Relativgeschwindigkeit der das Flugzeug umströ- gegenüber anderen Sendern (z.B. auch menden Luft erzeugt infolge des Anstellwinkels Sprechfunk mit Überreichweite) geht im Vergleich MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 29: Handhabung Des Nimh-Akkupacks
Hausmüll der Ladekapazität macht sich bereits früher geworfen werden. bemerkbar. Verbrauchter (Kapazität nur noch sehr gering) oder beschädigter Akkus (Hülle beschädigt, Kabel abgerissen etc.) müssen ebenso wie defekte/verbrauchte Senderbatterien / -akkus bei MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 30: Die 4-Kanal Fernsteueranlage
Kontroll-Licht leuchtet, womit die normale Funktion des Empfängers angezeigt wird. Kurzschluss-Stecker DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM ETB41 - 2.4 GHz ETB41 - 2.4 GHz Frequenz-Abgleichs-Taste MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 31: Draufsicht Auf Den Sender
Sender zugeordnet werden Die Schalter ermöglichen die Umkehr der (Binding). Hierzu dient unter Anderen diese Taste. Drehrichtung der Servos und der Wirkungsweise Siehe Beschreibung Seite 30. des Flugreglers (Drehrichtung des Propellers). MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 32: Auswechseln Der Senderbatterien
Batterien austauschen, um sicher zu sind. Einsatz von Wärme. Sie könnten auslaufen, gehen, dass sie diese Richtlinien befolgen. Brände verursachen oder sogar explodieren. Es gibt wiederaufladbare Akkus, die eindeutig als solche gekennzeichnet sind. MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 33: Befestigen Des Leitwerks
Reihenfolge neu einstecken. MONTAGE DER TRAGFLÄCHEN Tragflächen- Befestigungsplatte Für den Transport sind die Tragflächen der MINIMOA demontierbar. Sie werden durch den Tragflächenverbindungsholm aus Aluminium in der charakteristischen Form gehalten. Zusätzlich verstärkt die Tragflächen-Befestigungsplatte die Verbindung. MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 34: Auswiegen Des Schwerpunkts
Längsrichtung zu versetzen. In seltenen Fällen verlagerter Schwerpunkt (vorne zu leicht!) führt zu (z.B. nach einer Eigenreparatur) muss der einem sehr kippeligen Flugverhalten und sollte Schwerpunkt des Flugzeugs durch Anbringen daher korrigiert werden. (Aufkleben mit doppelseitigem Klebeband) von MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 35: Anschließen Des Flugakkus
Motordrehzahl bis auf den Motor nochmals für kurze Maximalwert steigen. Testen Sie mit dem Zeit gestartet werden. Gastrimm, ob ein noch höherer Wert möglich ist; allerdings muss die Stellung “Motor aus” zuverlässig gewährleistet bleiben. MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 36: Flugbetrieb
Wetterbericht im Videotext) über die Witterungs- und Windverhältnisse bevor Sie zu einem Fluggelände aufbrechen, um nicht der Versuchung zu erliegen, einen Start bei ungeeig- neten Verhältnissen zu riskieren. SKYDREAMER CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5011 MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 37: Check Vor Jedem Start
Vorbereitung ist es, den Modellflug mit einem Geschwindigkeit des Flugzeugs relativ zum Boden Modellflug-Simulationsprogramm am PC/Laptop zu um den Wert der Windgeschwindigkeit. üben. Hier kann zum Beispiel der CARSON “CFG Bei Rückenwind ist fürs Fliegen eine höhere Flugsimulator” Artikelnummer 50 050 8068 Relativgeschwindigkeit zum Boden erforderlich. -
Seite 38: Landung
Verformung könnte nach Zeit der direkten Sonnenbestrahlung aus oder einiger Zeit irreparabel sein. SKYDREAMER CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5011 lassen Sie es nicht in einem von der Sonne aufgeheizten Auto liegen. MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 39: Reparaturen
100% Wiederherstellung des geklebten solchen Fällen bitte an Ihren Fachhändler. Bauteils gelingt. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie Diese Garantie erstreckt sich nicht auf: von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung (a) Beschädigung oder Ausfall durch höhere... -
Seite 40: Fehlersuche Und Behebung
Verwendung und Einbau von Zubehörteilen ist an Für die Gö3 Göppingen MINIMOA sind unten anderer Stelle beschrieben. stehende Ersatz- und Austauschteile verfügbar. Flächenset Rumpfset 500508494 500508495 Höhenleitwerk Seitenleitwerk Kabinenhaube Spinner inklusive 500508496 500508497 500508498 Klapppropeller 500508499 - 2 8 MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... - Seite 41 - 2 8 AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D’USO MOTOPLANEUR RC MODÉLE VOLANT MODE D’EMPLOI Article N° 50 050 5016 MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016...
-
Seite 42: Préface / Déclaration De Conformité
à économiser nos ressources et remettez cet appareil à un lieu MINIMOA Nous vous souhaitons beaucoup de joie avec votre modèle volant Avant la première utilisation du modèle absolument lire ce manuel! MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 43: Sommaire
Raccordement de la batterie du vol ....... Réglage du bloc de commande ........................Démarrage ..............Atterrissage ..............Après le vol / Stockage ..........58 Réparations ..............59 Conditions de garantie...........59 Recherche d’erreur et solution ........60 Pièces détachées ............60 MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 44: Précautions De Sécurité
Le voyant de contrôle doit être allumé et de la batterie de votre modèle réduit. couleur verte. Un voyant de contrôle rouge signifie qu'il faut remplacer les piles de l'émetteur (recharger les accus de l'émetteur). MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 45: Utilisation De Ce Manuel
Charge de surface 35g/dm² Variateur Courant max. Durée de marche. ca. 6 min * La durée de fonctionnement peut varier selon le fabricant de la batterie, la surface de vol et la façon dont vous pilotez. MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 46: Contenu Du Kit
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM ETB41 - 2.4 GHz ETB41 - 2.4 GHz Connecteur de Emetteur à 4 voies 2,4GHz 230V Chargeur court-circuit 2,4 Ghz 9V 400mA Micro-récepteur pour installé pour NiMH-Accu MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 47: Explication De Certaines Expressions Du Langage
(virage) : gouvernail de direction - 2 8 Tourner autour de l'axe longitudinal (inclinaison latérale, virage) : gouvernail de direction et V-type de l’aile et aileron Tourner autour de l'axe latéral (haut - bas) : profondeur MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 48: Interrupteur D'alimentation
Le servomoteur conception de l'hélice. Mieux l'hélice est adaptée à actionne le levier d'asservissement un modèle et meilleures sont l'efficacité et les MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 49: Manipulation Des Batteries Rechargeables Nimh
Une batterie usée (très faible capacité) ou endommagée (emballage endommagé, câble démoli) doit être mise au rebut dans des sites spéciaux et non jetée dans les ordures ménagères. MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 50: Radiocommande 4 Voies
Connecteur de court-circuit DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM ETB41 - 2.4 GHz ETB41 - 2.4 GHz Frequenz-Abgleichs-Taste MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... - Seite 51 (OFF) avant le chargement. Un de vol (sens de rotation de l’hélice). chargeur doit être utilisé uniquement pour les piles au Nickel-Metalhydride (NiMH), type 3U ou MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016...
- Seite 52 Il peut en résulter des fuites, conseils sont suivis. causer un incendie ou même exploser. Il existe des piles rechargeables clairement identifiables. MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016...
-
Seite 53: Fixation De L'empennage
Les ailes de la MINIMOA peuvent être démontées lors du transport. Elles sont maintenues dans leur forme caractéristique grâce au longeron en aluminium. La liaison est en outre renforcée par la plaque de fixation. MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 54: Equilibrage Du Centre De Gravité
être corrigé en fixant (à l'aide de affecté, et il convient de corriger le problème. MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 55: Réglage Du Bloc De Commande
Vérifier avec le levier de (voir 2.) pour redémarrer compensation des gaz si une valeur supérieure le moteur une nouvelle est possible, mais la position "arrêt moteur" doit fois. en tout état de cause être assurée. MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... - Seite 56 (télé, journaux) avant de vous à air. préparer à partir piloter votre avion, afin de ne pas être tenté de prendre le risque de faire voler votre appareil dans des conditions non satisfaisantes. MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016...
-
Seite 57: Démarrage
à tout moment Lancez le modèle vers l'avant. réagir à toute manœuvre imprévue. Le processus Contrôlez immédiatement l'attitude de l'avion doit s'effectuer comme suit : et montez à angle plat. MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 58: Atterrissage
à ne tordre aucune pièce. Après un certain sensible aux températures élevées. N'exposez temps, elles risqueraient d'être irrémédiablement pas le modèle à la lumière directe du soleil et ne abîmées. le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil. MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... -
Seite 59: Réparations
Ne faites jamais voler CONDITIONS ET LIMITES DE GARANTIE Ce produit est garanti par CARSON contre tout Cette garantie de couvre pas : défaut de fabrication (pièces et main d'œuvre) (a) tout dommage ou défaillance causé par force pour une utilisation normale pour une durée de 24... -
Seite 60: Recherche D'erreur Et Solution
Fuselage 500508494 Kit des ailes 500508495 Gouvernail de Gouvernail du Capot de la Calotte avec direction profondeur carlingue hélice pliante 500508496 500508497 500508498 500508499 - 2 8 MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016... - Seite 61 - 2 8 VELERO A MOTOR RC AVIÓN RADIOCONTROLADO MANUAL Artículo Ref. 50 050 5016 MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016...
-
Seite 62: Seguridad
útil no deberían ser tirados a la cualquier pregunta que pueda basura convencional! Ayúdenos a proteger el tener sobre esto. medio ambiente y a salvaguardar nuestros MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 63: Tabla De Contenidos
Conexión del acumulador de vuelo........75 Ajuste del regulador de vuelo..........75 Vuelo .................76 Comienzo ...............77 Aterrizaje .................78 Tras aterrízar / Almacenado ..........78 Reparaciones ..............79 Garantía limitada...............79 Búsqueda y Solución de Errores........80 Piezas de repuesto ............80 MINIMOA CARSON VELERO A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 64: Precauciones De Seguridad
Si ha acabado de volar, retire la batería para evitar cualquier reacción del modelo. incontrolada del receptor por un impulso de radio ajeno. La palanca de acelerador en la emisora debe estar en posición “OFF” durante la conexión. MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 65: Utilización De Este Manual
35g/dm² Variador Voltaje 9,6V Corriente Duración del motor 6 min * El tiempo de funcionamiento variará de acuerdo con el fabricante de la batería, condiciones de vuelo y su propio manejo. MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 66: Contenido Del Kit
ETB41 - 2.4 GHz ETB41 - 2.4 GHz Conector de cortocircuito Cargador 230V Emisora 2,4GHz Micro- para la sincronización 2,4 GHz 9V 400mA Receptor del receptor para NiMH Batería ya instalado MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 67: Explicación De Algunas Terminologías De Vuelo
La forma en V de las suprime. superficies de sustentación provocan el vuelo en curva tras girar el timón de dirección. Con la transformación a superficies de sustentación con MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 68: Variador De Velocidad
Sua MINIMOA permanecerá de control. Adicionalmente transforma las señales controlable como planeador sin motor. para el variador de velocidad, que ajusta la MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 69: Manejo De Baterias Recargabiles De Nimh
/ descarga, y pronto podría ser apreciable fin y no debe ser una reducción de la capacidad. Una batería arrojada a la basura gastada (muy poca capacidad) o dañada (retráctil normal. MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 70: Equipo De Radio De Cuatro Canales
Conector de cortocircuito DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM ETB41 - 2.4 GHz ETB41 - 2.4 GHz Tecla de sintonización de la frecuencia MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 71: Vista Externa De La Emisora
(binding). Para ello se utiliza, entre otras, vuelo (sentido de giro de las hélices). esta tecla. Vea la descripción de la página 70. MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... - Seite 72 Pueden siguen estas directrices. tener fugas, causar fuego o explotar. Existen baterías especiales recargables que están claramente marcadas como tales. MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016...
-
Seite 73: Fijación Del Mecanismo De Dirección
Se mantienen en su característica forma gracias al travesaño de unión de la superficie de sustentación de aluminio. Además, la placa de fijación de la superficie de sustentación refuerza la unión. MINIMOA CARSON VELARIO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 74: Equilibrado Del Centro De Gravedad
En tiene como efecto un comportamiento de vuelo alguna rara ocasión (por ejemplo, tras haber inquieto y debería ser corregido. efectuado una reparación casera) el centro de gravedad debe ser corregido añadiendo MINIMOA CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5016... -
Seite 75: Conexión Del Acumulador De Vuelo
(ver 2.) del embargo, se debe preservar la posición “motor motor, nuevamente se desconectado”. pueda arrancar el motor 5. En caso que el motor no arranque del todo, por poco tiempo. MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 76: Vuelo
Nunca debería usarlo en un día de fuerte viento, lluvia o trueno. MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 77: Comienzo
El proceso debería Controle la reacción del modelo tener lugar como sigue: inmediatamente y ascienda con poco ángulo Asegúrese que su frecuencia está disponible (no ocupada). MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 78: Aterrizaje
La su avión a la luz solardirecta durante un largo distorsión podría volverse permanente tras algún período y no lo guarde en un coche que esté tiempo. calentado por el sol. MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... -
Seite 79: Reparaciones
En caso de discrepancias entre de compra a cualquier tienda CARSON. Salvo si las versiones en inglés y en español, prevalecerá la ley dispone lo contrario, CARSON a su opción: la versión en inglés. MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5011... -
Seite 80: Búsqueda Y Solución De Errores
Para la G3 Göppimgen MINIMOA se encuentra descrito en otro lugar. encuentran disponibles las siguientes piezas de Fuselaje 500508494 Kit de alas 500508495 Profundidat Timón Cubierta Kit Hélice 500508496 500508497 500508498 500508499 - 2 8 MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016... - Seite 81 - 2 8 ALIANTE A MOTORE RC AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D’USO AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D’USO Articolo No. 50 050 5011 MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016...
-
Seite 82: Prefazione E Dichiarazione Di Conformità
Aiutateci a proteggere l'ambiente e a salvaguardare le nostre risorse portando il Vi auguriamo buona fortuna e buon divertimento alla guida del vostro aeromodello Carson. Prima di utilizzare il vostroaeromdello leggete attentamente queste istruzioni! -
Seite 83: Elenco Degli Argomenti
Collegamento della batteria NiMH .......94 Impostazione del regolatore di volo ......95 Volo................95 Partenza ..............97 Atterraggio ..............98 Post-Atterraggio ............98 Riparazioni ..............99 Condizioni di garanzia..........99 Ricerca ed eliminazione die guasti ......100 Parti di Ricambio............100 MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 84: Norme Di Sicurezza
Se avete finito di volare rimuovete la batteria dal essere accesa e di colore verde. Se è accesa e di vostro modello. colore rosso, sostituire le batterie del trasmettitore (caricare gli accumulatori del trasmettitore). MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 85: Utilizzo Di Questo Manuale
9,6V Corrente continua Regola- Durata del motor in marcia circa 6Min * La durata dipende dalla costruzione della batteria, dalla superficie di volo e dal vostro modo di guida. MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 86: Contenuto Del Kit
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM ETB41 - 2.4 GHz ETB41 - 2.4 GHz Spina di cortocircuito Trasmettitore Ricevente per l’assegnazione installato 2,4 Ghz del ricevitore MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 87: Spiegazione D'alcune Nozioni Aeromodellistiche
9,6 V 2100 mAh - 2 8 Muovendo l'asse longitudinale (virata Muovendo l'asse traversale più decisa): qui timone e forma a V (su - giù): ascensore delle superfici alari o alettone MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... - Seite 88 MINIMOA. Microservo Servo Il segnale di cambio direzione del trasmettitore è trasformato dalla ricevente in comandi di movimento ai servi montati sul modello. Il servocomando tramite un ingranaggio effettua un SKYDREAMER CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5011...
- Seite 89 è di circa nel normale 250 cariche/scariche, vi accorgerete facilmente del cassonetto delle calo della durata. Un pacco batteria usurato immondizie. (capacità molto bassa) o danneggiato(Involucro danneggiato, cavetti rovinati) deve essere smaltito MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016...
-
Seite 90: Apparato Radio
è accesa a indicare il funzionamento normale del ricevitore. spina di cortocircuito DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM ETB41 - 2.4 GHz ETB41 - 2.4 GHz tasto di taratura della frequenza MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... - Seite 91 , servi e regolatore di Vedere descrizione a pagina 90. volo Gli interruttori permettono l’inversione del senso di rotazione dei servi e dell'azione del regolatore di volo (senso di rotazione dell'elica). MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016...
- Seite 92 Assicuratevi che il vano delle batterie sia ben ricaricabili (a secco) si può causare perdite di batterie osservino questi suggerimenti. chiuso. liquidi o addirittura incendi ed esplosioni. Le batterie ricaricabili sono ben contrassegnate. MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016...
-
Seite 93: Fissaggio Del Impennaggio
Ai fini del trasporto le superfici alari del MINIMOA possono essere smontate. La forma caratteristica delle superfici alari viene mantenuta grazie alla barra di unione in alluminio. A rafforzare l’unione provvede inoltre la piastra di fissaggio delle superfici alari. MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 94: Bilanciamento Del Centro Di Gravità
(prua troppo leggera) può causare un gravità del modello deve essere corretto comportamento di volo instabile e bisogna attaccando con del nastro bi-adesivo piccoli pesi correggerlo. MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 95: Impostazione Del Regolatore Di Volo
Verificare con il trim del indietro la leva (vedere gas se è ancora possibile impostare un valore punto 2). maggiore; in ogni caso la posizione “Motore off” deve essere mantenuta in modo affidabile. MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 96: Verifiche Prima Della Partenza
Informatevi al meglio riguardo alle condizioni meteorologiche e alla velocità del vento prima del decollo. Non volare mai con vento forte, pioggia o temporali. MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 97: Partenza
Operazioni: - Controllare l'assetto dell'aereo - Assicurarsi che la frequenza del trasmettitore immediatamente e cablare in angolo piatto. sia disponibile/libera. - Accendere il trasmettitore, quindi collegare il connettore della batteria. MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 98: Atterraggio
Il materiale plastico speciale (EPO) con cui è fatto lunghi alla luce diretta del sole e non custodire il la MINIMOA è molto sensibile alle alte modello in auto parcheggiate sotto il sole. MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 99: Riparazioni
CARSON. Le parti nuove sostituite o riparate possono essere utilizzate per il servizio di garanzia. Le parti riparate o sostituite in garanzia sono a loro volta coperti da garanzia. MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 100: Ricerca Ed Eliminazione Die Guasti
Per la MINIMOA sono disponibili le parti di descritti altrove. ricambio sotto descritte. Fusoliera 500508494 Wing Kit 500508495 Cappa della Equilibratore Timone Elica ripiegabile cabina di pilotaggio 500508496 500508497 500508499 500508498 - 2 8 MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016... -
Seite 101: Service-Hotline
(8.00 Uhr -17.00 Uhr) (01805) 73 33 00 12 ct/min CARSON MODEL SPORT Mitglied der SIMBA-DICKIE-GROUP Werkstrasse 1 • D-90765 Fürth w w w . c a r s o n - m o d e l s p o r t . c o m...