Verwandte Anleitungen für BORETTI BIKP-90
Inhaltszusammenfassung für BORETTI BIKP-90
- Seite 1 BIKP-90 E B R U I K S A A N W I J Z I N G ’ O T I C E D E M P L O I ©B oretti B.V. BIKP-90 inductiekookplaat-11...
- Seite 2 VOORWOORD Boretti feliciteert u met uw nieuwe aanwinst voor uw keuken. Tevens dankt Boretti u voor het getoonde vertrouwen in het merk door de aanschaf van dit product. Wij adviseren u om voor het gebruik deze handleiding aandachtig door te lezen teneinde problemen te voorkomen en u ervan te verzekeren dat u als gebruiker op de hoogte bent van de juiste en veilige werking van dit product.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave Veiligheid Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het toestel Gebruik van het apparaat Voorzorgsmaatregelen tegen beschadiging Voorzorgsmaatregelen bij defect van het apparaat Andere voorzorgsmaatregelen Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel Technische gegevens Gebruik van het apparaat Display Ventilatie Inwerkingstelling en gebruik Voor het eerste gebruik Principe van inductie Tiptoetsen Zone voor de sterkteregeling “... -
Seite 4: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik Van Het Toestel
Veiligheid Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het • Verzeker u ervan dat geen enkele elektrische toestel kabel van een vast of los apparaat met het warme kookvlak of met een warme pan in • Verwijder alle verpakkingen. contact komt. • De installatie en de elektrische aansluiting •... -
Seite 5: Andere Voorzorgsmaatregelen
• Verzeker u ervan dat de ventilatie van het ap- Voorzorgsmaatregelen bij defect van het ap- paraat verloopt volgens de instructies van de paraat fabrikant. • Bij het vaststellen van een defect, het ap- paraat uitzetten en de elektrische toevoer •... -
Seite 6: Bedieningspaneel
Nominaal 1e Booster- 2e Booster- Minimum vermogen kookzone vermogen* vermogen* vermogen* diameter detection BIKP-90 11.100 W Links 180/260 mm 1850/3700 W 2300/4500 W 3000/5500 W 90/220 mm Centrum voor 180 mm 1850 W 2300 W 3000 W 100 mm Centrum achter... -
Seite 7: Gebruik Van Het Apparaat
Aanduiding van het Timer Aanduiding vermogenniveau toets van de timer Zone voor de sterkteregeling “SLIDER“ en timerinstelling (zone voor) Warmhoud Vergrendelingstoets Aan / Stop&Go toets toets Gebruik van het apparaat Functie Display Naam Kookzone geactiveerd 1…9 Vermogenniveau Keuze kookniveau Detectie pan Geen of onaangepaste pan Onmiddellijke opwarming Kookautomaat... -
Seite 8: Inwerkingstelling En Gebruik
Inwerkingstelling en gebruik Voor het eerste gebruik De inductie kookzone houdt onmiddellijk reke- Poets uw toestel met een vochtige doek en ning met de afmeting van de gebruikte pan. Is droog het af. Gebruik geen zeep, dit kan op het de diameter te klein dan werkt de pan niet. -
Seite 9: Inwerkingstelling
Inwerkingstelling • In- en uitschakelen van de kookplaat: Actie Bedieningspaneel Display Inschakelen Druk op [ 0/I ] [ 0 ] knipperen Uitschakelen Druk op [ 0/I ] geen of [ H ] • In- en uitschakelen van een kookzone : Actie Bedieningspaneel Display... -
Seite 10: Timer Functie
• In- en uitschakelen van Eerste Booster: Actie Bedieningspaneel Display Booster inschakelen Tot het einde van de “SLIDER” [ P ] glijden of meteen op het einde van de “SLIDER” duwen Booster uitschakelen Glijden over de “SLIDER“ [ 9 ] naar [ 0 ] •... - Seite 11 • Uitschakelen van de timerfunctie: Actie Bedieningspaneel Display Selecteer de timer tegelijkertijd drukken op [ - ] en [ + ] de tijd wordt weergegeven van de timer tot de gewenste zandloper oplicht Stop de timer blijf op [ - ] van de timer drukken [ 000 ] Indien verschillende timers geactiveerd zijn, volstaat het deze actie te herhalen.
-
Seite 12: Stop&Go Functie
• Stopzetten van de aankookautomaat : Actie Bedieningspaneel Display Het vermogen kiezen Glijdt over de “SLIDER“ [ 0 ] tot [ 9 ] Stop&Go Functie Deze functie onderbreekt de activiteit van de kookplaat tijdelijk en laat een herstart met dezelfde instellingen toe. -
Seite 13: Bridge Functie
Bridge Functie Deze functie laat toe om 2 zones (linker zones, middelste zones, rechter zones) tegelijkertijd te laten werken en te bedienen. Gebruik van de Power functie is in dit geval niet mogelijk. Actie Bedieningspaneel Display Kookplaat aanzette Selecteer [ 0/I ] [ 0 ] Bridge activeren tegelijkertijd op [ U ] duwen... -
Seite 14: Kookadvies
Kookadvies Kwaliteit van de pannen Sommige pannen zoemen wanneer ze op een inductie kookzone geplaatst worden. Dit wil niet Aangepaste pannen : zeggen dat het apparaat defect is en het beïn- staal, geëmailleerd staal, gietijzer, inox met vloedt geenszins het functioneren. magnetische bodem, aluminium met magneti- sche bodem. -
Seite 15: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Laat het apparaat eerst afkoelen, anders is er risico voor brandwonden. • Verwijder de kookresten met een beetje wa- • Gebruik geen schuurproducten, deze kunnen ter met afwasproduct of een in de handel het apparaat beschadigen. aanbevolen product voor vitrokeramisch glas. •... -
Seite 16: Kleine Storingen Verhelpen
Kleine storingen verhelpen De kookplaat of de kookzone werkt niet: • de kookplaat is slecht op het elektrisch net aangesloten • de veiligheidszekering is gesprongen • kijk na of de vergrendeling niet is ingeschakeld • de tiptoetsen zijn met water of vet bespat •... -
Seite 17: Installatievoorschriften
Inbouw • De uitsparing in het tablet volgens model kookplaat : Type Uitsparing voor vlakbouw (mm) Breedte x Diepte BIKP-90 810 x 490 • De afstand tussen de kookplaat en de muur • Onder de omkasting van het apparaat een afstand van 20 mm voorzien om een goede dient minstens 50 mm te bedragen. -
Seite 18: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting • Indien het toestel niet voorzien is van een be- • De installatie en de aansluiting op het elektri- sche net mag enkel toevertrouwd worden aan reikbaar stopcontact, dan moeten middelen een vakman (elektricien) die op de hoogte is voor uitschakeling aan de vaste installatie van de voorgeschreven normen. -
Seite 19: Milieuvoorschriften
Drie fases 400V~3P+N: Plaats een brug tussen 4 en 5. Verbind de aarding met de aansluitklem “aarde”, neutraal N met de aansluitklem 4 of 5, fase L1 met de aansluitklem 1, fase L2 met de aansluitklem 2 en fase L3 met de aansluitklem 3. Let op ! De draden goed doorsteken en de schroeven goed aandraaien. -
Seite 20: Avant-Propos
Si vous aviez cependant des questions à la lecture de ce mode d’emploi ou en cours d’utilisation de votre produit Boretti, n’hésitez pas à nous en faire part. Vous trouverez les coordonnées de Boretti au verso de ce mode d’emploi. - Seite 21 Sommaire Securite Precautions avant utilisation en cuisson Utilisation de l’appareil Precautions pour ne pas deteriorer l’appareil Precautions en cas de defaillance de l’appareil Autres protections Description de l’appareil Bandeau de commande Caracteristiques techniques Utilisation de l’appareil Affichage Ventilation Mise en route et gestion de l’appareil Avant la premiere utilisation Principe de l’induction Touches sensitives...
-
Seite 22: Securite
Securite Précautions avant utilisation en cuisson doivent pas se trouver à proximité immédiate • Retirez toutes les parties de l’emballage. de l’appareil en fonction. • Les objets métalliques tels que des couteaux, • L’installation et le branchement électrique de des fourchettes, des cuillères et des cou- l’appareil sont à... -
Seite 23: Precautions En Cas De Defaillance De L'appareil
• Eviter que le sucre, les matières synthé- • Les réparations doivent être entreprises tiques ou une feuille d’aluminium ne touchent exclusivement par un personnel spécialisé. les zones chaudes. Ces substances peuvent N’ouvrez en aucun cas l’appareil vous-même. • ATTENTION : Si la surface vitrée est fissurée, au refroidissement provoquer des cassures coupez l’alimentation de l’appareil pour éviter ou d’autres modifications de la surface vitro-... -
Seite 24: Bandeau De Commande
Puissance Puissance du Puissance du Détection totale foyer nominale* 1er booster* 2ème booster* mini BIKP-90 11.100 W Gauche 180/260 mm 1850/3700 W 2300/4500 W 3000/5500 W 90/220 mm Avant Centre 180 mm 1850 W 2300 W 3000 W 100 mm Arrière Centre... -
Seite 25: Utilisation De L'appareil
Affichage du niveau Touches Affichage de de puissance Minuterie la minuterie Zone de sélection de puissance « Slider » (foyer avant) Touche Maintien Touche Verrouillage Touche Touche au chaud Marche/ Pause/ Arrêt Rappel Utilisation de l’appareil Description Affichage Désignation Zéro La zone de chauffe est activée. -
Seite 26: Mise En Route Et Gestion De L'appareil
Mise en route et gestion de l’appareil Avant la première utilisation • Sont exclus les récipients en cuivre, inox, alu- Nettoyez votre appareil avec un chiffon humide, minium, verre, bois, céramique, grès, terre puis séchez-le. N’utilisez pas de détergent qui cuite, inox non ferro-magnétique…... -
Seite 27: Mise En Route
Mise en route • Enclencher / arrêter la table de cuisson : Action Bandeau de commande Afficheur Enclencher appuyer sur [ 0/I ] [ 0 ] clignotent Arrêter appuyer sur [ 0/I ] aucun ou [ H ] • Réglage de la zone de chauffe : Action Bandeau de commande Afficheur... -
Seite 28: Fonction Minuterie
• Enclencher / arrêter le 1er Booster: Action Bandeau de commande Afficheur Enclencher le Booster glisser jusqu’à la fin du « SLIDER » [ P ] ou appuyer directement sur la fin du « SLIDER » Stopper le Booster glisser sur le « SLIDER » [ 9 ] à... -
Seite 29: Programmation D'automatisme De Cuisson
• Arrêter la fonction minuterie cuisson : Action Bandeau de commande Afficheur Sélectionner la minuterie rester appuyer simultanément sur [ - ] le temps s’affiche et [ + ] de la minuterie jusqu’à ce que le voyant désiré s’affiche en surbrillance Arrêt de la minuterie rester appuyé... -
Seite 30: Fonction Pause
• Arrêter l’automatisme : Action Bandeau de commande Afficheur Sélectionner la puissance glisser sur le « SLIDER » [ 0 ] à [ 9 ] Fonction pause Cette fonction permet d’interrompre temporairement la cuisson et de la réactiver avec les mê- mes réglages. -
Seite 31: Fonction Bridge
Fonction Bridge Cette fonction permet de combiner 2 zones (zones de gauche, zones du centre, zones de droite) avec les mêmes fonctionnalités qu’une seule zone. La fonction Booster n’est pas compatible avec cette fonction. • Déverrouillage : Action Bandeau de commande Afficheur Mise en route appuyer sur [ 0/I ]... -
Seite 32: Conseils De Cuisson
Conseils de cuisson Qualité des casseroles Certaines casseroles peuvent faire du bruit lorsqu’elles sont placées sur une zone de cuis- Matériaux adaptés : son à induction. Ces bruits ne traduisent en acier, acier émaillé, fonte, inox à fond ferro- aucun cas un défaut de l’appareil et n’influent magnétique, aluminium à... -
Seite 33: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Pour nettoyer il faut mettre l’appareil hors fonctionnement. Pour nettoyer, il faut mettre l’appareil hors • Ne pas utiliser d’objets qui risqueraient de fonctionnement. rayer la vitrocéramique (tel que tampon ab- Laissez refroidir l’appareil, car risques de rasifs ou pointe de couteau…). -
Seite 34: Que Faire En Cas De Probleme
Que faire en cas de problème La table de cuisson ou les zones de cuisson ne s’enclenchent pas : • La table est mal connectée au réseau électrique. • Le fusible de protection a sauté. • Vérifiez si le verrouillage n’est pas activé. •... -
Seite 35: Instructions D'installation
• La découpe du plan de travail sera suivant le modèle de table de : Appareil Découpe BIKP-90 810 x 490 mm • La distance entre la table de cuisson et le • Garantir entre le fond du caisson de l’appareil mur doit être au minimum de 50mm. -
Seite 36: Connexion Electrique
Connexion electrique • L’installation de cet appareil et son branchement au réseau électrique ne doit être confiés qu’à un électricien parfaitement au fait des prescriptions normatives. • La protection contre les pièces sous tension doit être assurée après le montage. •... - Seite 37 Biphasé 400V~2P+N : Mettre un pontet entre les plots 1 et 2, puis un pontet entre 4 et 5. Visser le fil vert/jaune au plot prévu pour la mise à la terre. Visser le neutre N au plot 4 ou 5. Visser la phase L1 sur le plot 1 ou 2 et la phase L2 sur le plot 3.
- Seite 40 B O R E T T I B V De Dollard 17 1454 AT Watergang T +31(0) 20-4363439 F +31(0) 20-4361326 S +31(0) 20-4363525 (service) E info @ boret ti.com The Netherlands N V B O R E T T I S A Rupelweg 16 2850 Boom T +32 (0) 3-4508180...
- Seite 41 E D I E N U N G S A N L E I T U N G P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S ©B oretti B.V. BIKP-90 inductiekookplaat-11...
- Seite 42 Vorwort Herzlichen Glückwunsch! Jetzt nennen Sie offi ziell einen Boretti Ihr Eigen. In den kommenden Jahren werden Sie entdecken, dass ein Boretti das Kochen zu einem wahren Fest werden lässt. Bei der Entwicklung Ihres Einbaugeräts haben wir alles getan, damit Sie als Koch im Mittelpunkt stehen.
- Seite 43 Inhalt Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen vor der inbetriebnahme Allgemeine sicherheits-hinweise Schutz vor beschädigungen Vorsichtsmaßnahmen bei geräteausfall Schutz vor weiteren gefahren Gerätebeschreibung Bedienfeld Technische beschreibung Bedienung des kochfeldes Anzeige Belüftung Inbetriebnahme des kochfeldes Vor dem ersten aufheizen Induktionsprinzip Funktion der sensorschaltfelder „ Slider „ auswahlzone und zeitschaltuhr auswählung Kochfeld ein- und ausschalten Topferkennung Restwärmeanzeige...
-
Seite 44: Sicherheit
Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme Verbrennungen während und nach Benutzung • Alle Teile der Verpackung abnehmen. des Gerätes. • Achten Sie darauf, dass kein elektrisches • Das Gerät darf nur von einem Elektrofach- Kabel von einem freistehenden oder einge- mann eingebaut und angeschlossen werden. bautem Gerät in Kontakt mit der Scheibe Der Hersteller kann nicht verantwortlich ge- macht werden für Schäden, die durch Fehler... -
Seite 45: Vorsichtsmaßnahmen Bei Geräteausfall
doch nicht unzerbrechlich. Besonders spitze Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall und harte Gegenstände, die auf die Koch- • Sollte ein Fehler festgestellt werden, muss fläche fallen, können sie beschädigen. das Gerät ausgeschaltet und vom Netz get- rennt werden. • Töpfe und Ränder nicht an der Scheibe •... -
Seite 46: Gerätebeschreibung
Kochzonen Durchmesser Nennleistung* Erste Booster Zweite Booster Minimum Leistung Leistung* Leistung * Topferkenu- nung BIKP-90 11.100 W Links 180/260 mm 1850/3700 W 2300/4500 W 3000/5500 W 90/220 mm Vorne Zentrum 180 mm 1850 W 2300 W 3000 W 100 mm... -
Seite 47: Bedienung Des Kochfeldes
Zeitschaltuhr Zeitschaltuhr Leistungs-Anzeige Tasten Anzeige “SLIDER” Leistung und Zeitschaltuhr Auswahlzone (front zone) Warmhalte VerriegelungTaste Ein/Aus Stop&Go Taste Taste Taste Bedienung des kochfeldes Beschreibung Anzeige Benennung Null Die Kochzone ist aktiviert 1…9 Leistungsstufe Einstellung der Leistung Nicht Topferkennung Topf nicht aufgesetzt oder nicht geeignet Ankochautomatik Höchste Leistung + Ankochen Fehleranzeige... -
Seite 48: Inbetriebnahme Des Kochfeldes
Inbetriebnahme des kochfeldes Vor dem ersten Aufheizen • Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr : Zuerst Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen Kupfer, Aluminium, Glas, Holz, Steingut, Ke- reinigen, dann trockenreiben. Benutzen Sie ramik, nicht magnetisches Edelstahl. kein Reinigungsmittel, das eine bläuliche Fär- Die Induktionskochzone wird automatisch an bung auf der verglasten Oberfl äche verursa- die Grösse des Kochgeschirrs angepasst. -
Seite 49: Kochfeld Ein- Und Ausschalten
Kochfeld ein- und ausschalten Zuerst das Kochfeld und dann die Kochzone einschalten. • Kochfeld: einschalten/ ausschalten : Betätigung Bedienfeld Anzeige Einschalten Auf [ 0/I ] drücken [ 0 ] Ausschalten Auf [ 0/I ] drücken Keine oder [ H ] •... -
Seite 50: Zeitschaltuhr
• Power einschalten/ ausschalten : Betätigung Bedienfeld Anzeige Booster einschalten Auf dem “SLIDER“ bis zum Ende [ P ] rutschen oder gleich am Ende drücken Booster ausschalten Auf dem “SLIDER“ rutschen [ 9 ] bis [ 0 ] • Super Power einschalten/ ausschalten : Betätigung Bedienfeld Anzeige... -
Seite 51: Ankochautomatik
• Zeitschaltuhr ausschalten: Betätigung Bedienfeld Anzeige Zeitschaltuhr auswählen Auf [ + ] und [ - ] der Zeitschaltuhr Die Anzeige gleichzeitig drücken bis die der ausgewählten gewünschte Kochzone erreicht ist Kochzone leuchtet auf Zeitschaltuhr ausschalten Auf [ - ] bis [ 000 ] drücken [ 000 ] Wenn mehrere Zeitschaltuhren in Betrieb sind, bitte Vorgang wiederholen. -
Seite 52: Stop&Go Funktion
• Abschalten der Ankochautomatik: Betätigung Bedienfeld Anzeige Leistung auswählen Auf dem “SLIDER“ rutschen [ 0 ] bis [ 9 ] Stop&Go Funktion Diese Funktion erlaubt vorübergehend, das Kochen mit denselben Krafteinstellungen zu unterbre- chen oder zu reaktivieren. • Stop&Go Funktion einschalten/ ausschalten : Betätigung Bedienfeld Anzeige... -
Seite 53: Bridge-Funktion
Bridge-Funktion Diese Funktion erlaubt eine Brückung von den Kochzonen (links Kochzonen, zentral Kochzonen, rechts Kochzonen) mit den gleichen Funktionalitäten wir eine Kochzone. Boosterfunktion ist nicht erlaubt. Betätigung Bedienfeld Anzeige Einschalten der Kochmulde Auf [ 0/I ] drücken [ 0 ] Bridge einschalten Auf die zu brücken beide [ U ] [ 0 ] und [ ]... -
Seite 54: Kochempfehlungen
Kochempfehlungen Kochgeschirr • Halten Sie einen Magneten an den Geschir- rboden. Bleibt der Magnet haften, ist das Geeignete Materialien: Geschirr geeignet. Stahl, emaillierter Stahl, Gußeisen, Edelstahl mit magnetischem Boden, Aluminium mit mag- Einige Töpfe können Lärm erzeugen, wenn sie netischem Boden auf einer Induktions-Kochzone gesetzt werden. -
Seite 55: Reinigung Und Pflege
Reinigung und pflege Lassen Sie das Gerät abkühlen, es könnte Ver- brennungsgefahr bestehen. Reinigen Sie das verschmutzte Kochfeld immer • Verwenden Sie in keinem Fall scheuernde regelmäßig. Benutzen Sie dazu ein feuchtes oder aggressive Reinigungsmittel, wie z.B. Tuch und ein wenig Putzmittel. Grill und Backofensprays, Fleck oder Ros- tentferner, Scheuersande oder Schwämme •... -
Seite 56: Was Tun Wenn
Was tun wenn… Das Kochfeld oder die Kochzonen lassen sich nicht einschalten: • Das Kochfeld ist falsch am Stromnetz angeschlossen. • Die Sicherung der Hausinstallation ist nicht korrekt eingesetzt oder defekt. • Das Kochfeld ist verriegelt. • Die Sensortasten sind mit Wasser oder Schmutz bedeckt. •... -
Seite 57: Montagehinweise
(3) mit 2 mm Abstand der Außer kannte des Glases aufkleben. Einbau • Einfügdimensionen : Einbaumasse BIKP-90 810 x 490 mm • Der Abstand vom Ausschnitt bis zu einer • Befindet sich unter dem Kochfeld eine Schu- Mauer und/oder einem Möbelstück muss blade, dürfen in der Schublade keine bren-... -
Seite 58: Elektroanschluss
Elektroanschluss • Wenn das Gerät nicht mit einem zugänglichen • Zum Anschluss des Gerätes an das Elektro- netz beauftragen Sie einen Elektrofachmann, Stecker ausgestattet ist, müssen beim fes- der die landesüblichen Vorschriften der örtli- ten Einbau gemäß den Montageanweisungen chen Elektroversorgungsunternehmen genau andere Trennungsmöglichkeiten berücksich- kennt und sorgfältig beachtet. - Seite 59 Biphasen 400V~2P+N Bringen Sie eine Polbrücke zwischen Anschlussklemme 1 und 2 dann zwischen Anschlussklemme 4 und 5. Befestigen Sie die Erdung an die « Erde » Anschlussklemme, den Nullleiter an Anschlus- sklemme 4 oder 5, die Phase L1 an Anschlussklemme 1 oder 2 und die Phase L2 an Anschlus- sklemme 3.
- Seite 60 Introduction Boretti would like to congratulate you on your new kitchen purchase, and to thank you for choosing a Boretti brand product. Please read this manual carefully before going on to use the product. This will prevent possible problems and ensure that you are aware of the correct and safe...
- Seite 61 Summary Safety Precautions before using Using the appliance Precautions not to damage the appliance Precautions in case of appliance failure Other protections Description of the appliance Control panel Technical characteristics Use of the appliance Display Ventilation Starting-up and appliance management Before the first use Induction principle Sensitive touch...
-
Seite 62: Safety
Safety Precautions before using face. In case of untimely engaging or residual • Unpack all the materials. heat, this one may heat, melt or even burn. • Never cover the appliance with a cloth or • The installation and connecting of the ap- a protection sheet. -
Seite 63: Precautions In Case Of Appliance Failure
of the appliance is large enough (2 cm). This Other protections is essential to guaranty a correct ventilation. • Note sure that the container pan is always • Never put any inflammable object (ex. sprays) centred on the cooking zone. The bottom of the pan must have to cover as much as pos- into the drawer situated under the vitrocera- mic hob. -
Seite 64: Description Of The Appliance Control Panel
1st Booster 2nd Booster Minimum Power heating zone Power* Power* Power* diameter detection BIKP-90 11.100 W Left 180/260 mm 1850/3700 W 2300/4500 W 3000/5500 W 90/220 mm Front Middle 180 mm 1850 W 2300 W 3000 W 100 mm Rear Middle... -
Seite 65: Use Of The Appliance
Power Timer Timer display keys display Power selection zone “Slider” (front zone) Keep warm key Locking key On/Off Pause/ Recal key Use of the appliance Description Display Designation Zero The heating zone is activated. 1…9 Booster level Selection of the cooking level. No pan detection No pan or inadequate pan. -
Seite 66: Starting-Up And Appliance Management
Starting-up and appliance management Before the fi rst use • Are excluded: cupper, pure stainless-steel, Clean your hob with a damp cloth, and then dry aluminium, glass, wood, ceramic, stone- the surface thoroughly. Do not use detergent ware,… which risks causing blue-tinted colour on the glass surface. -
Seite 67: Starting-Up
Starting-up • Start up / switch off the hob: Action Control panel Display To start press key [0/I] [ 0 ] To stop press key [0/I] nothing or [ H ] • Start up / switch off a heating zone: Action Control panel Display... -
Seite 68: Timer
• Start up / Stop the Power: Action Control panel Display Start up the Booster Slide to the end of the “SLIDER” [ P ] Or press directly on the end of the “SLIDER” Stop the Booster Slide on the “SLIDER“ [ 9 ] to [ 0 ] •... -
Seite 69: Automatic Cooking
• To stop the cooking time: Action Control panel Display Select the Timer Press simultaneously key [ - ] and [ + ] Timer display on from the timer until the desired display is on Stop the time Press key [ - ] from the timer [ 000 ] If several timers are activated, repeat the process. -
Seite 70: Stop&Go Function
Stop&Go function This function brakes all the hob’s cooking activity temporarily and allows restarting with the same settings. • Start up/stop the pause function : Action Control panel Display Engage pause press [ II ] [ II ] and control light on Stop the pause press [ II ] “Slider”... -
Seite 71: Bridge Function
Bridge Function This function allows the use of 2 cooking zones at the same time (left zones, middle zones, right zones) with the same features as a single cooking zone. Booster function isn’t allowed. Action Control panel Display Activate the hob Press display [ 0/I ] [ 0 ] Activate the bridge... -
Seite 72: Cooking Advices
Cooking advices Pan quality Certain pans can make noise when they are placed on an induction cooking zone. This noise Adapted materials : doesn’t mean any failure on the appliance and steel, enamelled steel, cast iron, ferromagne- doesn’t influence the cooking operating. tic stainless-steel, aluminium with ferromagne- tic bottom. -
Seite 73: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Switch-off the appliance before cleaning. Do not clean the hob if the glass is too hot be- cause they are risk of burn. • Remove light marks with a damp cloth • Do not use any object that may scratch the with washing up liquid diluted in a little wa- ceramic glass. -
Seite 74: What To Do In Case Of A Problem
What to do in case of a problem The hob or the cooking zone doesn’t start-up : • The hob is badly connected on the electrical network. • The protection fuse cut-off. • The looking function is activated. • The sensitive keys are covered of grease or water. •... -
Seite 75: Installation Instructions
Fitting - installing: • The cut out sizes are: Reference Cut-size BIKP-90 810 x 490 mm • Ensure that there is a distance of 50 mm • If a drawer is placed under the work, avoid to between the hob and the wall or sides. -
Seite 76: Electrical Connection
Electrical connection • The installation of this appliance and the connection to the electrical network should be entrus- ted only to an electrician perfectly to the fact of the normative regulations and which respects them scrupulously. • Protection against the parts under tension must be ensured after the building-in. •... -
Seite 77: Environmental Regulations
Biphase 400V~2P+N Put the 1st bridge between terminal 1 and 2, the 2nd between 4 and 5. Attach the earth to the terminate “earth”, the neutral N to terminal 4 or 5, the Phase L1 to the terminals 1 or 2 and the Phase L2 to the terminal 3. Triphase 400V~3P+N Put a bridge between terminal 4 and 5. - Seite 80 B O R E T T I B V De Dollard 17 1454 AT Watergang T +31(0) 20-4363439 F +31(0) 20-4361326 S +31(0) 20-4363525 (service) E info @ boret ti.com The Netherlands N V B O R E T T I S A Rupelweg 16 2850 Boom T +32 (0) 3-4508180...