Inhaltsverzeichnis
Werbung
M
Motori elettrici per ambienti aggressivi / Electric motors for aggressive environments / Moteurs électriques pour environnements agressifs /
Elektromotoren für aggressive Umgebungen / Motores eléctricos para ambientes agresivos / 恶劣环境下使用的电机
Modalità di raffreddamento
I motori elettrici in esecuzione standard sono chiusi
e autoventilati mediante ventola calettata sull'albero
motore funzionante in entrambi i versi di rotazione.
Tale metodo di raffreddamento, in accordo con la
Pubblicazione IEC 60034-6, viene identificato con il
codice IC411.
I motori elettrici in esecuzione standard sono
progettati in modo tale che con raffreddamento IC411
il servizio sia S1; tale servizio è garantito se la griglia
del copriventola, dalla quale l'aria viene addotta,
non è occlusa a causa di sporcizia depositatasi
durante il funzionamento, o a causa delle condizioni
di installazione (ad esempio all'interno del telaio di
una macchina); tali situazioni di precaria ventilazione
devono essere attentamente analizzate per evitare di
compromettere il corretto funzionamento del motore.
100
www.motovario-group.com
Modalità di raffreddamento / Cooling systems / Modalité de refroidissement /
Kühlart / Modalidad de refrigeración /
Cooling systems
Standard construction electric motors are closed and
self-ventilated with a fan mounted to the motor shaft
which operates in both directions of rotation.
This cooling system, per IEC 60034-6, is designated
IC411.
Standard construction electric motors are construct-
ed so that with IC411 cooling, duty is S1; this duty is
guaranteed if the fan cover intake grille is not blocked
by dirt deposited during operation or due to the
installation itself (for example, inside the frame of a
machine); such situations of poor ventilation must be
carefully analysed to avoid compromising the motor's
performance.
冷却系统
IC411
Modalité de refroidissement
Les moteurs électriques en exécution standard sont fer-
més et autoventilés par un ventilateur monté sur l'arbre
moteur et fonctionnant dans les deux sens de rotation.
Cette méthode de refroidissement, conformément à la
Publication IEC 60034-6, est identifiée par le code IC411.
Les moteurs électriques en exécution standard sont
conçus de telle sorte que, avec le refroidissement
IC411, le service soit S1 ; ce service est garanti si la
grille du capot de ventilation, par laquelle l'air est amené,
n'est pas obstruée par des saletés qui s'y seraient dépo-
sées lors du fonctionnement, ou à cause des conditions
d'installation (par exemple, à l'intérieur du châssis
d'une machine) ; ces situations de mauvaise ventilation
doivent être attentivement analysées afin d'éviter de
compromettre le bon fonctionnement du moteur.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
