ECOLAB Versatronic Modbus Beschreibung Seite 301

Índice de contenido
Índice de contenido
1 Información general................................................................................................. 5
1.1 Notas sobre el manual de instrucciones............................................................. 5
1.1.1 Acceder a las instrucciones de servicio con teléfonos inteligentes / con
tablets.............................................................................................................. 6
1.1.2 Protección de la propiedad intelectual ............................................................ 7
1.1.3 Números de artículos / números de artículos EBS.......................................... 7
1.1.4 Símbolos, puntos destacados y enumeraciones............................................. 8
1.2 Garantía legal..................................................................................................... 9
1.3 Direcciones de asistencia técnica y datos de contacto del fabricante.............. 10
2 Seguridad y protección.......................................................................................... 11
2.1 Instrucciones generales de seguridad.............................................................. 11
2.2 Uso previsto...................................................................................................... 11
2.2.1 Remodelación arbitraria y fabricación de piezas de repuesto....................... 12
2.2.2 Protección contra explosiones....................................................................... 12
2.3 Vida útil............................................................................................................. 12
2.4 Medidas de seguridad por el operador............................................................. 12
2.5 Requisitos del personal.................................................................................... 13
2.6 Equipamiento de protección personal (EPP).................................................... 13
2.7 Explicación de los símbolos de seguridad utilizados........................................ 13
2.7.1 Equipamiento de protección personal - EPP................................................. 13
2.7.2 Información sobre los peligros....................................................................... 14
2.7.3 Medidas de protección medioambientales.................................................... 16
2.8 Trabajos de instalación, mantenimiento y reparación...................................... 16
3 Principio de maestro-esclavo................................................................................ 18
3.1 Master-Slave-Prinzip........................................................................................ 18
3.2 Medios de transmisión para Modbus................................................................ 19
3.3 Construcción de un telegrama Modbus............................................................ 19
3.4 Códigos de función........................................................................................... 19
3.4.1 Lectura de n palabras.................................................................................... 20
3.4.2 Escritura de una palabra................................................................................ 21
3.4.3 Escritura de n palabras.................................................................................. 22
3.5 Tipos de datos.................................................................................................. 23
3.6 Ejemplos para la transmisión de datos............................................................. 24
3.6.1 Valores íntegros............................................................................................. 24
3.6.2 Valores flotante.............................................................................................. 25
3.6.3 Cadenas de caracteres (textos)..................................................................... 26
3.7 Suma de comprobación (CRC16)..................................................................... 27
3.8 Avisos de error.................................................................................................. 28
3.8.1 Códigos Modbus de error.............................................................................. 28
3.8.2 Avisos de error con valores inválidos............................................................ 29
3.8.3 Código de error como valor íntegro de retorno.............................................. 30
4 Interfaces................................................................................................................. 34
4.1 Posición de las interfaces................................................................................. 34
4.2 Ocupación de interfaces................................................................................... 35
4.2.1 Resistencias de terminación.......................................................................... 36
5 Configuración de interfaces.................................................................................. 37
417102397 Rev. 1-10.2019 2