Ethicon Endo-Surgery echelon 45 ENDOPATH STAPLER Gebrauchsanweisung Seite 85

echelon™ 45
enDoPATh STAPleR
®
腔镜直线型切割吻合器钉仓
请认真阅读所有内容。
如果未能正确地遵循使用说明，可能会导致严重手术后果，如泄露或击发失败。
重要须知： 本 插页旨在提供ECHELON™ 45 腔镜直线型切割吻合器钉仓的使用说明。 不得以此
作为外科技法的参考资料。
ECHELON 和E
ndopath
适应症
ECHELON 45 腔镜直线型切割吻合器 –直型、短杆ECHELON 45 腔镜直线型切割吻合器–直型和
长杆ECHELON 45 腔镜直线型切割吻合器 – 直型用于横切、切除和/或吻合操作。 此类器械可用
于多种开放式或微创性普通外科、妇科、泌尿科、胸外科和小儿外科操作。 此类器械可与吻合线或
组织吻合钉支持物配合使用。 此类器械还可以用于横切和切除肝实质组织（肝脏血管系统和胆道结
构）、胰腺、肾脏和脾脏。
禁忌症
•
不得将此器械用于缺血或坏死组织。
•
不得将此器械用于主动脉。
•
在未准备好对大血管近端和远端实施控制的前提下，不得将直线型切割吻合器用于大血管。
•
击发任何吻合器之前，须认真评估组织厚度。 参阅以下钉仓产品编码表，了解各种尺寸吻合
钉的组织压缩要求（吻合钉闭合高度）。 如果组织无法轻松地压入表中所列吻合钉闭合高度
或过于轻松地压入表中所列吻合钉闭合高度，此组织则不适合此吻合钉，相对于选择的吻合
钉，组织可能过厚或过薄。
•
这些器械不得用于禁用手术吻合钉的地方。
装置描述
ECHELON 45 腔镜直线型切割吻合器 –直型、短杆ECHELON 45 腔镜直线型切割吻合器–直型和
长杆ECHELON 45 腔镜直线型切割吻合器 – 直型是无菌器械，供一位患者使用，可输送吻合钉，
并同时在两排吻合钉之间分隔组织。 ECHELON 45 器械使用白色、蓝色、金色和绿色钉仓时输
送两排三钉交叉吻合钉。 此类器械具有安全锁定功能，以防止用过的钉仓被再次击发。 此类器械
的吻合线长约45 mm，切割线长约42 mm。 钉仓上有一个护钉板，以便在装运过程中保护吻合钉
腿支点。
器械供货时未装钉仓，使用前必须加载钉仓。 只能使用注明用于ECHELON 45 腔镜直线型切割吻
合器的钉仓。 ECHELON 45 腔镜直线型切割吻合器钉仓可用于ECHELON 45腔镜直线型切割吻合
器系列的所有器械。 ECHELON 45腔镜直线型切割吻合器系列钉仓不得用于ECHELON 45腔镜直
线型切割吻合器系列器械以外的器械。
每件器械重装钉次数不得超过12次，最多可击发12次。 若器械与吻合线撑垫材料一起使用时，可能
会减少可击发次数。
是Ethicon Endo-Surgery的商标。
85