Grundfos DMX 221 Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 244

Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
1.1 Qualification et formation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
1.2 Symboles utilisés dans ce document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
1.3 Symboles sur le produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
2. Installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
2.1 Lieu d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
2.1.1 Conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
2.1.2 Conseils d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
2.2 Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
2.2.1 Montage de la pompe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
2.2.2 Raccordement de la tête de dosage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
2.3 Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
2.3.1 Consignes de sécurité et conditions requises pour le branchement électrique . . . . . . .254
2.3.2 Mise sous tension par la fiche secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
2.3.3 Mise sous tension sans la fiche secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
3. Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
3.1 Préparation avant mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
3.2 Consignes de sécurité et conditions requises pour le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
3.3 Mise en service de la pompe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
3.4 Démarrage et arrêt du dosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
3.5 Dégazage de la pompe en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
3.6 Réglage du point zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
3.7 Réglage du débit de dosage par la longueur de course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
3.8 Réglage de la course nominale avec un convertisseur de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . .259
3.9 Ouverture et réactivation de la vanne de décharge intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
3.10 Réglage de la pression d'ouverture de la vanne de décharge intégrée . . . . . . . . . . . . . . .260
3.11 Fonctionnement de la pompe avec un équipement électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
4. Manutention et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
4.1 Manutention de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
4.2 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
5. Introduction à l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
5.1 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
5.1.1 Composants de la DMX 221. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
5.1.2 Principe de fonctionnement de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
5.1.3 Unité de commande AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
5.1.4 Principe du fonctionnement de la vanne de décharge intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
5.1.5 Capteur de course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
5.2 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
5.2.1 Usage prévu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
5.2.2 Sécurité de l'installation en cas de défaillance de la pompe doseuse . . . . . . . . . . . . . .265
5.3 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
5.3.1 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
5.3.2 Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
6. Mise hors service de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
2.1.2.1 Installation avec clapet à bille et clapet anti-retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
2.1.2.2 Installation d'une tuyauterie d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
2.1.2.3 Installation avec une vanne de décharge de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
2.1.2.4 Installation sur un réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
2.1.2.5 Effet de siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
2.1.2.6 Installation avec vanne de montée en pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
2.1.2.7 Installation avec amortisseur de pulsations, côté aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . .251
2.1.2.8 Installation avec amortisseur de pulsations, côté refoulement . . . . . . . . . . . . . . . .251
2.2.2.1 Branchement des flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
2.2.2.2 Raccordement de la tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
DMX 221 | Sommaire | 244