Informacion General - Ingersoll-Rand 7874- E***- EU Serie Bedienungsanleitung

INFORMACION GENERAL

CUBRE: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y PUESTA EN SERVICIO
El empleador es responsable de poner esta información en manos del operador.
REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE AIRE
Para obtener la eficiencia máxima de operación, se deben mantener las siguientes
especificaciones de suministro de aire para esta herramienta neumática:
•
PRESION MAXIMA DE AIRE - - 90 p.s.i.g. (6,2 bar)
•
FILTRADO DE AIRE - - 50 micras
•
SUMINISTRO DE AIRE LUBRICADO (excepto los modelos 7980- - ( )- - EU)
•
DIAMETRO DE MANGUERA - - Diámetro interior mostrado (véase el cuadro
de la página 23).
Se recomienda un FILTRO/REGULADOR/LUBRICADOR (F.R.L.) ARO
delo (véase el cuadro de la página 23) para línea de aire a fin de mantener las
especificaciones de suministro de aire anteriormente indicadas.
Use siempre aire seco y limpio. El polvo, los humos corrosivos y/o la humedad
excesiva pueden dañar el motor de una herramienta neumática. Un filtro de aire
puede aumentar muchísimo la duración de una herramienta neumática. El filtro
elimina el óxido, la cascarilla de óxido, la humedad y otros residuos de las líneas
de aire. Una presión baja de aire (menos de 90 p.s.i.g., 6,2 bar) reduce la veloci-
dad de la herramienta neumática. Una presión alta de aire (más de 90 p.s.i.g.,6,2
bar) aumenta la potencia en exceso de la capacidad nominal de la herramienta y
podría causar lesiones. A continuación se muestra una disposición típica de las
tuberías.
LINEAS PRINCIPALES, 3 VECES EL DIAMETRO DE
LA ENTRADA A LA HERRAMIENTA NEUMATICA
AL SISTEMA DE AIRE
A LA HERRAMIENTA
NEUMATICA
LUBRICADOR
REGULADOR
LINEA RAMAL, 2 VECES EL DIAME-
TRO DE LA ENTRADA A LA HERRA-
MIENTA NEUMATICA
PURGAR REGULARMENTE
LUBRICANTES RECOMENDADOS
Después de completar el desmontaje, todas las piezas, excepto los cojinetes
sellados o blindados, deben lavarse con un disolvente. Para volver a lubricar las
piezas, o para la lubricación de rutina, use los lubricantes recomendados indica-
dos a continuación:
Dónde se usan Pieza ARO No.
Motor neumático
Anillos tóricos y sellos con resalto
Engranajes y cojinetes
OPERACION
La falta o exceso de lubricante afectarán el rendimiento y la duración de esta her-
ramienta. Use sólo los lubricantes recomendados a los intervalos de tiempo indi-
AMOLADORAS NEUMATICAS
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
PUESTA EN SERVICIO
FILTRO
COMPRESOR
Descripción
29665 1 cuarto de galón (12.7 kg)
de aceite extraligero
36460 4 oz. (110 g) de lubricante viscoso
33153 5 lb. (2.3 kg) de grasa ''EP" - - NLGI #1
ADVERTENCIA
cados a continuación. Véase el cuadro de la página 23 para determinar qué
parámetros de lubricación cubren su herramienta.
1. CADA 2 HORAS DE OPERACION DE LA HERRAMIENTA - Llene el tan-
que del lubricador con aceite extraligero F.R.L. recomendado (29665). Si no se
utiliza un lubricador en línea o lubricador de la línea de aire, aplique varias gotas
de aceite extraligero (29665) en la entrada de aire.
2. CADA 8 HORAS DE OPERACION DE LA HERRAMIENTA - Llene el tan-
que del lubricador con aceite extraligero F.R.L. recomendado (29665). Si no se
utiliza un lubricador en línea o lubricador de la línea de aire, aplique varias gotas
de aceite extraligero (29665) en la entrada de aire.
MR
mo-
3. CADA 40 HORAS DE OPERACION DE LA HERRAMIENTA - Lave la her-
ramienta con una solución de tres (3) partes de disolvente de limpieza y una (1)
parte de aceite extraligero. Después de lavar, aplique una pequeña cantidad de
aceite extraligero en la entrada de aire y haga funcionar la unidad sin carga du-
rante un minuto para asegurar la lubricación correcta.
4. CADA 160 HORAS DE OPERACION DE LA HERRAMIENTA - Lubrique el
tren de engranajes en la sección en ángulo recto por el engrasador, usando gra-
sa ARO 33153. La sección en ángulo recto deberá contener aproximadamente
1/16 oz. (1,8 g) de grasa. Rellene los cojinetes con grasa NLGI #1 ''EP" (33153).
5. CADA 160 HORAS DE OPERACION DE LA HERRAMIENTA - Lubrique el
tren de engranajes en la sección en ángulo recto por la grasera, usando grasa
ARO 33153. La sección en ángulo recto deberá contener aproximadamente 1/8
oz. (3,5 g) de grasa. Rellene los cojinetes con grasa NLGI #1 ''EP" (33153).
6. CADA 160 HORAS DE OPERACION DE LA HERRAMIENTA - Lubrique el
tren de engranajes por la grasera, usando grasa ARO 33153. El tren de engra-
najes deberá contener aproximadamente 1/4 oz. (7 g) de grasa. Rellene los coji-
netes con grasa NLGI #1 ''EP" (33153).
INSPECCION Y MANTENIMIENTO
Es importante que se haga servicio e inspección a las herramientas a intervalos regu-
lares para mantener la operación segura y libre de desperfectos de las mismas.
Cerciórese de que la herramienta reciba lubricación adecuada, ya que una lubri-
cación deficiente puede crear condiciones de operación arriesgadas a causa del
desgaste excesivo.
Cerciórese de que las líneas de suministro de aire y los conectores son del
diámetro correcto para proveer una cantidad suficiente de aire a la herramienta.
El mantenimiento y la reparación de la herramienta deben ser realizados por per-
sonal autorizado, capacitado y competente. Se deben cambiar las herramientas,
mangueras y conexiones si no son adecuadas para la operación segura. Se
debe asignar responsabilidad para garantizar que todas las herramientas que
requieren protectores u otros dispositivos de seguridad estén equipados con los
mismos. Las marcas críticas de capacidad en la herramienta se deben mantener
en condición legible. Se deben mantener registros de reparación y mantenimien-
to en todas las herramientas. La frecuencia de reparaciones y la naturaleza de
las reparaciones pueden revelar una aplicación insegura. El mantenimiento pro-
gramado llevado a cabo por personal autorizado competente deberá detectar cual-
quier maltrato o abuso de la herramienta, así como las piezas desgastadas. Antes de
volver a poner la herramienta en uso se deben tomar medidas correctivas.
(Español)
P7
7