Xylem LOWARA 1 VM P Serie Montage-, Betriebs- Und Wartungshandbuch Seite 184

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
60335–2–41) • Minimális nyomómagasság (EN 60335–2–41) • Presiune hidrostatică minimă (EN 60335–2–
41) • Минимална нагнетателна височина на помпата (EN 60335–2–41) • Minimalna glava (EN 60335–2–
41) • Najmanji tlak (EN 60335–2–41) • Minimalni pritisak (EN 60335–2–41) • Ελάχιστη κεφαλή (EN 60335–
2–41) • Minimum kafa (EN 60335–2–41) • Мінімальний напір (EN 60335–2–41) •
60335–2–41)
6 Frequenza • Frequency • Fréquence • Frequenz • Frecuencia • Frequência • Frequentie • Frekvens • Frek-
vens • Frekvens • Taajuus • Tíðni • Sagedus • Frekvence • Dažnis • Częstotliwość • Kmitočet • Frekvencia •
Frekvencia • Frecvența • Честота • Pogostost • Frekvencija • Frekvencija • Συχνότητα • Frekans • Частота •
‫التردد‬
7 Pressione massima d'esercizio • Maximum operating pressure • Pression maximale de fonctionnement •
Maximaler Betriebsdruck • Presión máxima de funcionamiento • Pressão máxima de funcionamento • Maxi-
male bedrijfsdruk • Maksimalt driftstryk • Maksimal brukstrykk • Maximalt driftstryck • Suurin käyttöpaine •
Hámarks vinnuþrýstingur • Maksimaalne töörõhk • Maksimālais darba spiediens • Maksimalus darbinis slė-
gis • Maksymalne ciśnienie robocze • Maximální provozní tlak • Maximálny prevádzkový tlak • Maximális
üzemi nyomás • Presiune de exploatare maximă • Максимално работно налягане • Največji delovni tlak •
Najveći radni tlak • Maksimalni radni pritisak • Μέγιστη λειτουργική πίεση • Maksimum çalışma basıncı •
Максимальний робочий тиск •
8 Potenza assorbita elettropompa • Electric pump unit absorbed power • Puissance absorbée par le groupe
de pompage électrique • Leistungsaufnahme der elektrischen Pumpeneinheit • Potencia absorbida por la
bomba eléctrica • Potência absorvida da unidade de bomba eléctrica • Geabsorbeerd vermogen van de
elektrische pomp • Elektrisk pumpeenheds absorberede strøm • Absorbert strøm på den elektriske pumpen
• Absorberad effekt för den elektriska pumpenheten • Sähköpumppuyksikön kuluttama teho • Rafmagnsný-
ting rafdælueiningar • Elektripumbaseadme imamisvõime • Elektrosūkņa iekārtas patērētā jauda • Elektrinio
siurblio bloko sunaudojama galia • Moc pobierana przez zespół pompy elektrycznej • Příkon elektrického
čerpacího agregátu • Príkon jednotky elektrického čerpadla • Elektromos szivattyú által felvett teljesítmény •
Putere absorbită de unitatea de pompare electrică • Абсорбирана мощност на електрическата помпа •
Absorbirana moč električne črpalke • Apsorbirana snaga jedinice električne pumpe • Apsorbovana snaga
jedinice električne pumpe • Μονάδα ηλεκτρικής αντλίας που απορροφά ρεύμα • Elektrikli pompa ünitesi kul-
lanılan güç • Потужність агрегату електричного насоса, що поглинається •
9 Tipo elettropompa/pompa • Pump/electric pump unit type • Type de groupe de pompage/ de groupe de
pompage électrique • Gerätetyp der Pumpe/elektrischen Pumpe • Tipo de bomba/unidad de bomba eléctri-
ca • Bomba/tipo da unidade de bomba eléctrica • Pomp/elektrische pomp • Pumpens/den elektriske pum-
pes enhedstype • Pumpe / Elektrisk pumpeenhetstype • Typ av pump/elektrisk pumpenhet • Pumpun/
sähköpumppuyksikön tyyppi • Dæla/rafmagnsdælu gerð • Pumba/elektripumba seadme tüüp • Sūkņa/elek-
trosūkņa iekārtas tips • Siurblio / elektrinio siurblio bloko tipas • Typ zespołu pompy/pompy elektrycznej •
Typ čerpadla / elektrického čerpacího agregátu • Typ jednotky čerpadla/elektrického čerpadla • Szivattyú/
elektromos szivattyú típusa • Tip pompă/unitate de pompare electrică • Тип помпа/електрическа помпа •
Vrsta črpalke/električne črpalke • Vrsta pumpe/jedinice električne pumpe • Tip pumpe/jedinice električne
pumpe • Τύπος μονάδας αντλίας/ηλεκτρικής αντλίας • Pompa/elektrikli pompa ünitesi tipi • Тип насоса/
електричної насосної установки •
11 Codice prodotto • Electric pump unit/ pump part number • Référence de pompe/groupe de pompage électri-
que • Part number der elektrischen Pumpeneinheit/Pumpe • Unidad de bomba eléctrica/ número de pieza
de bomba • Número da peça da unidade de bomba eléctrica/bomba • Elektrische pomp/ onderdeelnummer
pomp • Elektrisk pumpeenhed / pumpevarenummer • Elektrisk pumpe / pumpe delenummer • Elpumpenhet/
pumpartikelnummer • Sähköpumppuyksikön/pumpun osanumero • Varahlutanúmer rafknúinnar dælusam-
stæðu/ dælu • Elektripumba seadme / pumba osa number • Elektriskā sūkņa iekārtas / sūkņa kataloga nu-
murs • Elektrinio siurblio bloko / siurblio dalies numeris • Numer katalogowy zespołu pompy elektrycznej/
pompy elektrycznej • Číslo součásti jednotky elektrického čerpadla / čerpadla • Číslo dielu čerpacej jednot-
ky/čerpadla • Elektromos szivattyúegység/szivattyú cikkszáma • Reper pompă/unitate pompă electrică •
Номер на помпения агрегат/ част на помпата • Enota električne črpalke/št. dela črpalke • Broj jedinice
električne pumpe/dijela pumpe • Broj dela jedinice električne pumpe/pumpe • Μονάδα ηλεκτρικής αντλίας/
αριθμός εξαρτήματος αντλίας • Elektrikli pompa ünitesi/ pompa parça numarası • Номер деталі вузла
електричного насоса/ насоса •
12 Classe di protezione • Protection class • Classe de protection • Schutzart • Clase de protección • Classe de
protecção • Beveiligingsklasse • Beskyttelsesklasse • Beskyttelsesklasse • Skyddsklass • Suojausluokka •
Varnarflokkur • Kaitseklass • Aizsardzības klase • Apsaugos klasė • Klasa zabezpieczenia • Třída ochrany •
Trieda ochrany • Védelmi osztály • Clasă de protecție • Клас на защита • Razred zaščite • Klasa zaštite •
Klasa zaštite • Κλάση προστασίας • Koruma sınıfı • Клас захисту •
13 Temperatura massima di funzionamento del liquido (per utilizzi secondo EN 60335–2–41) • Maximum ope-
rating liquid temperature (uses as EN 60335–2–41) • Température maximale du liquide en fonctionnement
(selon EN 60335–2–41) • Maximale Medientemperatur für den Betrieb (Verwendung gemäß EN 60335–2–
41) • Temperatura máxima del líquido de funcionamiento (conforme a la EN 60335–2–41) • Temperatura
máxima do líquido de funcionamento (utilização como EN 60335–2–41) • Maximale bedrijfstemperatuur van
de vloeistof (gebruikt als EN 60335–2–41) • Maksimal temperatur for driftsvæske (uses as EN 60335–2–41)
• Maksimal væsketemperatur ved bruk (brukes som IEC 60335–2–41) • Maximal vätsketemperatur vid drift
(användningsområden enligt EN 60335–2–41) • Nesteen korkein käyttölämpötila (EN 60335–2–41) • Há-
marks hitastig dæluvökva (samkvæmt EN 60335–2–41) • Vedeliku maksimaalne temperatuur töötamisel
184
‫التشغيل‬ ‫لضغط‬ ‫الأقصى‬ ‫الحد‬
‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬ / ‫المضخة‬ ‫وحدة‬
‫المضخة‬ / ‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬ ‫لوحدة‬
‫الكهربائية‬
‫نوع‬
‫القطعة‬ ‫رقم‬
‫الحماية‬ ‫فئة‬
‫للرأس‬ ‫الأدنى‬ ‫الحد‬ (EN
‫المضخة‬ ‫لوحدة‬ ‫الممتصة‬ ‫الطاقة‬