Verwandte Anleitungen für Xylem LOWARA Z612 serie
Inhaltszusammenfassung für Xylem LOWARA Z612 serie
- Seite 1 50 Hz Baureihen Z612, Z616, Z622 Z631, Z646, Z660 6“-UNTERWASSERPUMPEN Cod. 191005993 Rev.B Ed.01/2013...
- Seite 2 BAUREIHEN Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660 KENNFELDER BEI 50 Hz...
- Seite 3 INHALT Z6-Baureihe Technische Daten........................ Werkstoffe ............................Z6-Baureihe, Kennfelder bei 50 Hz ......................4OS-Baureihe Motoren ........................L4C-Baureihe Motoren ........................L6C-Baureihe Motoren ........................L6W-Baureihe Motoren ........................L8W-Baureihe Motoren ........................Zubehör ............................Technischer Anhang ........................
- Seite 5 6“-Unterwasser- EINSATZGEBIETE: GEBÄUDETECHNIK, LANDWIRTSCHAFT, INDUSTRIE, WASSERWIRTSCHAFT pumpen ANWENDUNG: • Wasserversorgung aus Tiefbrunnen • kommunale und industrielle Wasserversorgung • Druckerhöhung Baureihen • Feuerlöschanlagen Z612, Z616, • Beregnung • Grundwasserabsenkung Z622, Z631, • Integriertes Rückschlagventil aus • Wasserhaltung im Bergbau Z646, Z660 Edelstahl-Feinguss und in der Bautechnik •...
- Seite 6 BAUREIHE Z6 PUMPENQUERSCHNITT UND HAUPTKOMPONENTEN...
- Seite 7 WERKSTOFFÜBERSICHT Z6 TABELLA MATERIALI VERSIONE Z6 BAUTEIL WERKSTOFF NORME DI RIFERIMENTO BEZEICHNUNG DER NORM N° DENOMINAZIONE MATERIALE EUROPA RIF. EUROPA Druck-/Ventilgehäuse Bocca di mandata Edelstahl Acciaio inox ASTM CF-8 (AISI 304 cast) EN 10213-4 - GX5CrNi19-10 (1.4308) ASTM CF-8 (AISI 304 fuso) Edelstahl Gehäuse des Rückschlagventiles Sede valvola...
-
Seite 8: Bezeichnungsschlüssel (Pumpe Mit Motor)
BAUREIHE Z6 BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL (PUMPE OHNE MOTOR) 4 = 4“-MOTORANSCHLUSS 6 = 6“- MOTORANSCHLUSS 8 = 8“- MOTORANSCHLUSS HOCHDRUCKAUSFÜHRUNG STUFENANZAHL NENNFÖRDERMENGE IN m³/h Z6 = AUSFÜHRUNG EDELSTAHL 1.4301 ZN6 = AUSFÜHRUNG EDELSTAHLGUSS 1.4408 leer = 50 Hz 6 = 60 Hz BEISPIEL: Z622 08 - 6 6“-Unterwasserpumpe, 50 Hz, Edelstahl 1.4301, Fördermenge 22 m³/h, 8stufig, mit 6“-Motoranschluss BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL (PUMPE MIT MOTOR) - Seite 9 BAUREIHE Z6 KENNFELDER BEI 50 Hz Anhang A Q [US gpm] Q [m Q [l/min]...
- Seite 10 BAUREIHE Z612, 1 BIS 19 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z612 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE 16,5 H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z612 01 0,55...
-
Seite 11: Baureihe Z612, 1 Bis 19 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z612, 1 BIS 19 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 12 BAUREIHE Z612, 20 BIS 39 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z612 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE 16,5 H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z612 20 237,2...
-
Seite 13: Baureihe Z612, 20 Bis 39 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z612, 20 BIS 39 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 14 BAUREIHE Z612, 40 BIS 60 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z612 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP POMPA POTENZA NENN- l/min l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE 16,5 H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z612 40D 18,5...
-
Seite 15: Baureihe Z612, 40 Bis 60 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z612, 40 BIS 60 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 16 BAUREIHE Z616, 1 BIS 18 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z616 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 366,7 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA Z616 01 0,75...
-
Seite 17: Baureihe Z616, 1 Bis 18 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z616, 1 BIS 18 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 18 BAUREIHE Z616, 19 BIS 36 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z616 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 366,7 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA Z616 19 240,1...
-
Seite 19: Baureihe Z616, 19 Bis 36 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z616, 19 BIS 36 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 20 BAUREIHE Z616, 37 BIS 56 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z616 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 366,7 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z616 37D 467,3...
-
Seite 21: Baureihe Z616, 37 Bis 56 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z616, 37 BIS 56 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 22 BAUREIHE Z622, 1 BIS 17 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z622 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z622 01 13,8...
-
Seite 23: Baureihe Z622, 1 Bis 17 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z622, 1 BIS 17 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 24 BAUREIHE Z622, 18BIS 33 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z622 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z622 18 18,5...
-
Seite 25: Baureihe Z622, 18 Bis 33 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z622, 18 BIS 33 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 26 BAUREIHE Z622, 34 BIS 50 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z622 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z622 34D 484,7...
-
Seite 27: Baureihe Z622, 34 Bis 50 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z622, 34 BIS 50 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 28 BAUREIHE Z631, 1 BIS 15 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z631 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 666,7 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z631 01 15,6...
-
Seite 29: Baureihe Z631, 1 Bis 15 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z631, 1 BIS 15 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 30 BAUREIHE Z631, 16 BIS 29 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z631 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 666,7 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z631 16 248,5...
-
Seite 31: Baureihe Z631, 16 Bis 29 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z631, 16 BIS 29 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 32 BAUREIHE Z631, 30 BIS 43 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z631 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 666,7 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z631 30D 467,2...
-
Seite 33: Baureihe Z631, 30 Bis 43 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z631, 30 BIS 43 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 34 BAUREIHE Z646, 1 BIS 12 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z646 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 1000 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z646 01 16,9...
-
Seite 35: Baureihe Z646, 1 Bis 12 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z646, 1 BIS 12 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 36 BAUREIHE Z646, 13 BIS 25 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z646 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 1000 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z646 13 221,6...
-
Seite 37: Baureihe Z646, 13 Bis 25 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z646, 13 BIS 25 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz min- Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 38 BAUREIHE Z646, 26 BIS 37 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z646 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 1000 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z646 26D 447,2...
-
Seite 39: Baureihe Z646, 26 Bis 37 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z646, 26 BIS 37 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 40 BAUREIHE Z660, 1 BIS 10 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z660 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 1100 1300 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z660 01 16,2...
-
Seite 41: Baureihe Z660, 1 Bis 10 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z660, 1 BIS 10 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 42 BAUREIHE Z660, 11 BIS 21 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z660 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 1100 1300 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z660 11 183,6...
-
Seite 43: Baureihe Z660, 11 Bis 21 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z660, 11 BIS 21 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 44 BAUREIHE Z660, 22 BIS 32 STUFEN TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z660 2 poli 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI 50 Hz Q = FÖRDERMENGE Q = PORTATA PUMPENTYP NENN- POMPA POTENZA l/min 1100 1300 l/min LEISTUNG TIPO NOMINALE H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA H = FÖRDERHÖHE IN METER WASSERSÄULE Z660 22D 369,0...
-
Seite 45: Baureihe Z660, 22 Bis 32 Stufen Kennlinien Bei 50 Hz
BAUREIHE Z660, 22 BIS 32 STUFEN KENNLINIEN BEI 50 Hz Anhang A Q [lmp gpm] Q [US gpm] kW/Stufe Q [m Q [l/min] Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm³ und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm²/s. - Seite 46 BAUREIHE Z612, 1 BIS 39 STUFEN DIMENSIONI E PESI POMPE SERIE Z612 2 Poli 50 Hz ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MAX POTENZA MAX. ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONI (mm) MOTORLEISTUNG PUMPENTYP GEWICHT POMPA ASSORBITA POMPA PESO BEI 2900 U/min ø D TIPO a 2900 min 1 Kabel 1 Cavo 2 Kabel...
- Seite 47 BAUREIHE Z612, 40 BIS 60 STUFEN DIMENSIONI E PESI POMPE SERIE Z612 2 Poli 50 Hz ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MAX POTENZA MAX. ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONI (mm) PUMPENTYP MOTORLEISTUNG BEI GEWICHT POMPA ASSORBITA POMPA PESO 2900 U/min ø D TIPO a 2900 min 1 Kabel 1 Cavo 2 Kabel...
- Seite 48 BAUREIHE Z616, 1 BIS 36 STUFEN DIMENSIONI E PESI POMPE SERIE Z616 2 Poli 50 Hz ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MAX POTENZA MAX. ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONI (mm) PUMPENTYP MOTORLEISTUNG BEI GEWICHT POMPA ASSORBITA POMPA PESO 2900 U/min ø D TIPO a 2900 min 1 Kabel 1 Cavo 2 Kabel...
- Seite 49 BAUREIHE Z616, 37 BIS 56 STUFEN DIMENSIONI E PESI POMPE SERIE Z616 2 Poli 50 Hz ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MAX POTENZA MAX. ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONI (mm) PUMPENTYP MOTORLEISTUNG BEI GEWICHT POMPA ASSORBITA POMPA PESO 2900 U/min ø D TIPO a 2900 min 1 Kabel 1 Cavo 2 Kabel...
- Seite 50 BAUREIHE Z622, 1 BIS 33 STUFEN DIMENSIONI E PESI POMPE SERIE Z622 2 Poli 50 Hz ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MAX POTENZA MAX. ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONI (mm) PUMPENTYP MOTORLEISTUNG BEI GEWICHT POMPA ASSORBITA POMPA PESO 2900 U/min ø D TIPO a 2900 min 1 Kabel 1 Cavo 2 Kabel...
- Seite 51 BAUREIHE Z622, 34 BIS 50 STUFEN DIMENSIONI E PESI POMPE SERIE Z622 2 Poli 50 Hz ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MAX POTENZA MAX. ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONI (mm) PUMPENTYP MOTORLEISTUNG BEI GEWICHT POMPA ASSORBITA POMPA PESO 2900 U/min ø D TIPO a 2900 min 1 Kabel 1 Cavo 2 Kabel...
- Seite 52 BAUREIHE Z631 DIMENSIONI E PESI POMPE SERIE Z631 2 Poli 50 Hz ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MAX. MAX POTENZA ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONI (mm) MOTORLEISTUNG BEI PUMPENTYP GEWICHT POMPA ASSORBITA POMPA PESO 2900 U/min ø D TIPO a 2900 min 1 Cavo 1 Kabel 2 Cavi 2 Kabel...
- Seite 53 BAUREIHE Z646 DIMENSIONI E PESI POMPE SERIE Z646 2 Poli 50 Hz ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MAX POTENZA MAX. ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONI (mm) MOTORLEISTUNG BEI PUMPENTYP GEWICHT POMPA ASSORBITA POMPA PESO 2900 U/min ø D TIPO a 2900 min 1 Kabel 1 Cavo 2 Kabel 2 Cavi...
- Seite 54 BAUREIHE Z660 DIMENSIONI E PESI POMPE SERIE Z660 2 Poli 50 Hz ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MAX POTENZA MAX. ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONI (mm) PUMPENTYP MOTORLEISTUNG BEI GEWICHT POMPA ASSORBITA POMPA PESO 2900 U/min ø D TIPO a 2900 min 1 Kabel 1 Cavo 2 Kabel 2 Cavi...
-
Seite 55: Technische Daten
4“ Unterwasser- Ölgekühlte Unterwassermotoren Die Materialauswahl garantiert beste Leistungswerte, höchste motoren Qualität, Zuverlässigkeit und einfachen Einbau Baureihe 4OS TECHNISCHE DATEN Edelstahlmantel • Maximale Wassertemperatur: 35°C • • Wellenende und Kupplung nach Die Maximaltemperatur gilt für Moto- NEMA-Standard ren, deren Einbau eine Fließgeschwin- Wiederwickelbarer Stator digkeit von wenigstens 0,08 m/sec •... -
Seite 56: Motoren Der Baureihe 4Os Schnittzeichnung Und Werkstoffübersicht
MOTOREN DER BAUREIHE 4OS SCHNITTZEICHNUNG UND WERKSTOFFÜBERSICHT 4OS 0,37÷2,2 kW 4OS 3÷7,5 kW MOTORI SERIE 4OS: TABELLA DEI MATERIALI BEZEICHNUNG DER NORM WERKSTOFF BAUTEIL DESIGNAZIONE RIF. COMPONENTE MATERIALE EUROPA EUROPA Messing 1 Testata Motordeckel Ghisa UNI EN 5007 G20 ASTM A159-70-G3500 2 Prigionieri Bolzen Acciaio inossidabile... -
Seite 57: Motoren Der Baureihe 4Os Bezeichnungsschlüssel
MOTOREN DER BAUREIHE 4OS BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL VERSION 5 = 50 HZ 6 = 60 HZ NENNSPANNUNG IN V x 10 M = WECHSELSTROM T = DREHSTROM NENNLEISTUNG IN KW / 10 BAUREIHE 4OS BEISPIEL: 4OS11M235 Motor der Baureihe 4OS mit 1,1 kW Nennleistung, Betrieb mit Wechselstrom, 230 V Nennspannung mit 50H TYPENSCHILD WECHSELSTROM DREHSTROM... -
Seite 58: Motoren Der Baureihe 4Os Abmessungen Und Gewichte Bei 50Hz
MOTOREN DER BAUREIHE 4OS ABMESSUNGEN UND GEWICHTE BEI 50HZ MOTORI SERIE 4OS: DIMENSIONI E PESI - 2 poli 50Hz MOTORTYP POTENZA NOMINALE NENNLEISTUNG MAX. HÖHE GEWICHT MOTORE DIMENSIONI Max mm PESO A mm TIPO 4OS03M235 0,37 4OS03T235-405 40S05M235 0,55 0,75 40S05T235-405 40S07M235 0,75... -
Seite 59: Motoren Der Baureihe 4Os
MOTOREN DER BAUREIHE 4OS BETRIEBSDATEN BEI DREHSTROM MIT 50 HZ 4" TRIFASE: CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - 50Hz POTENZA CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO BETRIEBSDATEN DIREKTANLAUF AVVIAMENTO MAX. TIPO DI CAVO MOTORTYP MOTORE KONDENSA- TENSIONE TEMPERATURA KABELTYP NENN- BEI NENNLEISTUNG WASSER- LEISTUNG TIPO NOMINALE NOMINALE ALLA POTENZA NOMINALE... - Seite 61 4“ Gekapselte Unterwassermotoren Die Materialauswahl garantiert beste Betriebseigenschaften, höchste UNTERWASSER- Qualität, Zuverlässigkeit und einfache Installation MOTOREN Baureihe KONSTRUKTIONS- MERKMALE •Axiallast: 2.000 N von 0,37 – 1,1 kW •Edelstahlmantel 3.000 N von 1,5 – 2,2 kW •Wellenende und Kupplung nach 6.000 N von 3 – 7,5 kW NEMA-Standard •Austauschbares Kabel mit wasser- •Isolationsklasse F...
-
Seite 62: Motoren Der Baureihe L4C Schnittzeichnung Und Werkstoffübersicht
MOTOREN DER BAUREIHE L4C SCHNITTZEICHNUNG UND WERKSTOFFÜBERSICHT L4C 0,37÷2,2 kW L4C 3÷7,5 kW TABELLA MATERIALI L4C BAUTEIL BEZEICHNUNG DER NORM WERKSTOFF DESIGNAZIONE N° COMPONENTE MATERIALE EUROPA RIF. EUROPA Flansch, innerer und äußerer Mantel Camicie esterna, interna e flange Edelstahl Acciaio inox EN 10088-1-X2CrNi18-9 (1.4307) AISI 304L Wellenende (bis 2,2 kW) -
Seite 63: Motoren Der Baureihe L4C Bezeichnungsschlüssel
MOTOREN DER BAUREIHE L4C BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL VERSION 5 = 50 HZ 6 = 60 HZ NENNSPANNUNG IN V X 10 M = WECHSELSTROM T = DREHSTROM NENNLEISTUNG IN KW / 10 BAUREIHE L4C BEISPIEL: L4C11M235 Motor der Baureihe L4C mit 1,1 kW Nennleistung,Betrieb mit Wechselstrom, 230V Nennspannung mit 50Hz TYPENSCHILD WECHSELSTROM DREHSTROM... -
Seite 64: Motoren Der Baureihe L4C Abmessungen Und Gewichte / 50Hz-Version
MOTOREN DER BAUREIHE L4C ABMESSUNGEN UND GEWICHTE / 50HZ-VERSION DIMENSIONI E PESI MOTORI L4C - 2 poli 50Hz MOTORTYP NENNLEISTUNG MAX. HÖHE A GEWICHT POTENZA NOMINALE MOTORE DIMENSIONI mm PESO TIPO L4C03M235 0,37 L4C03T235-405 L4C05M235 0,55 0,75 L4C05T235-405 L4C07M235 0,75 L4C07T235-405 L4C11M235 10,7... -
Seite 65: Motoren Der Baureihe L4C
MOTOREN DER BAUREIHE L4C BETRIEBSDATEN BEI DREHSTROM MIT 50 HZ CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO L4C, 50 Hz DIREKTANLAUF BETRIEBSDATEN BEI MAX. KABELTYP MOTORE POTENZA NENN- TENSIONE NENN- CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO AVVIAMENTO TEMPERATURA TIPO DI CAVO MOTORTYP NENNLEISTUNG WASSER- LEISTUNG SPANNUNG NOMINALE ALLA POTENZA NOMINALE DIRETTO TIPO... - Seite 67 6“ Gekapselte Unterwassermotoren Die Materialauswahl garantiert beste Betriebseigenschaften, höchste UNTERWASSER- Qualität, Zuverlässigkeit und einfache Installation MOTOREN Baureihe KONSTRUKTIONSMERKMALE •Axiallast: 16.000 N von 4 – 22 kW •Edelstahlmantel 27.000 N von 30 – 37 kW •Wellenende und Kupplung nach •Austauschbares Kabel mit wasser- NEMA-Standard dichter Steckverbindung •Isolationsklasse F...
-
Seite 68: Motoren Der Baureihe L6C Schnittzeichnung Und Werkstoffübersicht
MOTOREN DER BAUREIHE L6C SCHNITTZEICHNUNG UND WERKSTOFFÜBERSICHT TABELLA MATERIALI L6C BAUTEIL WERKSTOFF BEZEICHNUNG DER NORM DESIGNAZIONE N° COMPONENTE MATERIALE EUROPA RIF: EUROPA Innerer und äußerer Mantel Edelstahl Camicia esterna, interna Acciaio inox EN 10088-1-X2CrNi18-9 (1.4307) AISI304L Flansch Flange Kohlenstoffstahl Acciaio al carbonio EN 10025 - S355JR (Fe 510-B) ASTM A105 Wellenende... -
Seite 69: Motoren Der Baureihe L6C Bezeichnungsschlüssel
MOTOREN DER BAUREIHE L6C BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL VERSION 5 = 50 Hz 6 = 60 Hz NENNSPANNUNG IN V/10 T = DREHSTROM NENNLEISTUNG IN KW X 10 BAUREIHE L6C BEISPIEL: L6C110T405 Motor der Baureihe L6C mit 11 kW Nennleistung, Betrieb mit Drehstrom, 400V Nennspannung mit 50Hz TYPENSCHILD ERKLÄRUNG 1 - Motortyp... -
Seite 70: Motoren Der Baureihe L6C Abmessungen Und Gewichte Bei 50 Hz
MOTOREN DER BAUREIHE L6C ABMESSUNGEN UND GEWICHTE BEI 50 HZ DIMENSIONI E PESI MOTORI L6C - 2 poli 50Hz MAX. HÖHE MOTORTYP NENNLEISTUNG GEWICHT POTENZA NOMINALE MOTORE DIMENSIONI mm PESO TIPO L6C40T235-405 39,4 L6C55T235-405 43,2 L6C75T235-405 45,2 L6C93T235-405 12,5 48,8 L6C110T235-405 52,8 L6C150T235-405... -
Seite 71: Motoren Der Baureihe L6C
MOTOREN DER BAUREIHE L6C L6C CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - 50Hz BETRIEBSDATEN BEI DREHSTROM, 50 HZ MOTORTYP POTENZA NENN- CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO BETRIEBSDATEN BEI DIREKTANLAUF AVVIAMENTO MAX. TIPO DI CAVO KABELTYP MOTORE TENSIONE NENN- TEMPERATURA LEISTUNG NENNLEISTUNG WASSER- SPANNUNG TIPO NOMINALE NOMINALE ALLA POTENZA NOMINALE DIRETTO... -
Seite 73: Sonderausführungen
6“ Wassergefüllte Unterwassermotoren Die Materialauswahl garantiert beste Betriebseigenschaften, höchste UNTERWASSER- Qualität, Zuverlässigkeit und einfache Installation. Für extreme An- MOTOREN wendungen wie hohe Wassertemperatur oder aggressive Umgebung stehen Sonderausführungen zur Verfügung. BAUREIHE KONSTRUKTIONSMERKMALE SONDERAUSFÜHRUNGEN •Edelstahlmantel • Motoren mit zwei Kabelführun- •Wellenanschluss und Kupplung nach gen für Y/∆-Anlauf NEMA-Standard •... - Seite 74 MOTORENBAUREIHE L6W – L6WN – L6WR MOTORQUERSCHNITT...
- Seite 75 MOTORI SERIE L6W: TABELLA MATERIALI L6W – WERKSTOFFTABELLE BEZEICHNUNG DER NORM N° COMPONENTE BAUTEIL MATERIALE WERKSTOFF DESIGNAZIONE EUROPA RIF. EUROPA oberer Lagerträger Supporto superiore Grauguss Ghisa EN-GJL-200 Class 25 B Class 25 B Grauguss Class 25 B Abstandshalter Distanziale Ghisa EN-GJL-200 Class 25 B Befüllschraube + O-Ring...
-
Seite 76: Motoren Der Baureihe L6W Bezeichnungsschlüssel
MOTOREN DER BAUREIHE L6W BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL HOCHTEMPERATUR VERSION 5 = 50 Hz 6 = 60 Hz NENNSPANNUNG IN V/10 T = DREHSTROM NENNLEISTUNG IN KW X 10 L6W (GRAUGUSS STANDARDAUSFÜHRUNG) L6WN (Edelstahl 1.4401 AUSFÜHRUNG) L6WR (DUPLEXAUSFÜHRUNG) BEISPIEL: L6W110T405/A HT Motor der Baureihe L6W mit 11 kW Nennleistung, Betrieb mit Drehstrom, 400V Nennspannung mit 50Hz, Version A, Hoch- temperatur TYPENSCHILD ERKLÄRUNG... -
Seite 77: Motoren Der Baureihe L6W Abmessungen Und Gewichte / 50Hz-Version
MOTOREN DER BAUREIHE L6W ABMESSUNGEN UND GEWICHTE / 50HZ-VERSION DIMENSIONI E PESI MOTORI L6W - 2 poli 50 Hz NENNLEISTUNG POTENZA MOTORTYP MOTORE DIMENSIONI (mm) MAX. HÖHE GEWICHT PESO NOMINALE TIPO L6W40T405 L6W55T405 L6W75T405 L6W93T405 12,5 L6W110T405 L6W130T405 17,5 L6W150T405 L6W185T405 18,5 L6W220T405... -
Seite 78: Motoren Der Baureihe L6W
MOTOREN DER BAUREIHE L6W CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI DREHSTROM, 50 HZ NENN- NENN- MOTORTYP POTENZA CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO DIREKTANLAUF AVVIAMENTO MAX. TIPO DI CAVO KABELTYP MOTORE TENSIONE BETRIEBSDATEN BEI TEMPERATURA LEISTUNG SPANNUNG WASSER- NENNLEISTUNG NOMINALE ALLA POTENZA NOMINALE DIRETTO TIPO NOMINALE... - Seite 79 MOTORENBAUREIHE L6W HT L6W HT CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI DREHSTROM, 50 Hz NENN- NENN- BETRIEBSDATEN BEI DIREKT- POTENZA CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO AVVIAMENTO MAX. WASSER- TIPO DI CAVO KABELTYP MOTORTYP MOTORE TENSIONE TEMPERATURA SPANNUNG LEISTUNG NENNLEISTUNG ANLAUF TEMPERATUR NOMINALE ALLA POTENZA NOMINALE...
-
Seite 81: Technische Daten
8“ Wassergefüllte Unterwassermotoren Eine robuste Konstruktion gepaart mit hervorragender Materialauswahl UNTERWASSER- garantiert beste Betriebseigenschaften, höchste Qualität und Zuverläs- MOTOREN sigkeit sowie einfache Installation. Für extreme Anwendungen wie hohe Wassertemperatur oder aggressive Umgebung stehen Sonderausfüh- rungen zur Verfügung. BAUREIHE TECHNISCHE DATEN SONDERAUSFÜHRUNGEN •... - Seite 82 MOTORENBAUREIHE L8W – L8WN – L8WR MOTORQUERSCHNITT...
- Seite 83 L8W MOTOR SERIES: TABLE OF MATERIALS L8W – WERKSTOFFTABELLE DESIGNAZIONE N° COMPONENTE BAUTEIL MATERIALE WERKSTOFF BEZEICHNUNG DER NORM RIF. EUROPA EUROPA oberer Lagerträger Class 25 B Supporto superiore Grauguss Ghisa EN-GJL-200 Class 25 B Distanziale Ghisa EN-GJL-200 Class 25 B Class 25 B Abstandshalter Grauguss...
-
Seite 84: Motorenbaureihe L8W Bezeichnungsschlüssel
MOTORENBAUREIHE L8W BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL HOCHTEMPERATURAUSFÜHRUNG AUSFÜHRUNG 5 = 50 Hz 6 = 60 Hz NENNSPANNUNG IN V/10 T = DREHSTROM NENNLEISTUNG IN kW x 10 L8W (STANDARDAUSFÜHRUNG IN GRAUGUSS) L8WN (AUSFÜHRUNG IN EDELSTAHL 1.4401/1.4408) L8WR (DUPLEX-AUSFÜHRUNG) BEISPIEL: L8W550T405/A HT Motor der Baureihe L8W mit 55 kW Nennleistung, Betrieb mit Drehstrom, 400 V Nennspannung mit 50Hz, /A-Ausführung, Hochtemperaturausführung TYPENSCHILD ERKLÄRUNG... -
Seite 85: Motorenbaureihe L8W Abmessungen Und Gewichte, 50Hz
MOTORENBAUREIHE L8W ABMESSUNGEN UND GEWICHTE, 50Hz DIMENSIONI E PESI MOTORI L8W - 2 poli 50 Hz NENNLEISTUNG POTENZA ABMESSUNGEN GEWICHT MOTORTYP MOTORE DIMENSIONI (mm) PESO (mm) NOMINALE TIPO L8W300T405 1015 L8W370T405 1105 L8W450T405 1195 L8W520T405 1285 L8W550T405 1325 L8W600T405 1375 L8W670T405 1465 L8W750T405... - Seite 86 MOTORENBAUREIHE L8W CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI DREHSTROM, 50 Hz POTENZA NENN- NENN- CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO BETRIEBSDATEN AVVIAMENTO DIREKT- MAX. WASSER- TIPO DI CAVO KABELTYP MOTORTYP MOTORE TENSIONE TEMPERATURA LEISTUNG SPANNUNG BEI NENNLEISTUNG ANLAUF TEMPERATUR NOMINALE ALLA POTENZA NOMINALE DIRETTO TIPO NOMINALE...
- Seite 87 MOTORENBAUREIHE L8W HT CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO L8W HT A 50 Hz BETRIEBSDATEN BEI DREHSTROM, 50 Hz KABELTYP POTENZA NENN- NENN- CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO BETRIEBSDATEN BEI AVVIAMENTO MAX. WASSER- TIPO DI CAVO MOTORTYP MOTORE TENSIONE DIREKT- TEMPERATURA LEISTUNG SPANNUNG NENNLEISTUNG ANLAUF TEMPERATUR NOMINALE ALLA POTENZA NOMINALE...
- Seite 88 ZUBEHÖR Motor – Schaltgerät Zuordnungstabelle ..................Schaltgeräte ............................ Schaltgeräte zur Füllstandskontrolle .................... Niveauelektrodenrelais ........................ Überspannungsschutz ........................ Kühlmäntel ..........................Gewindeanschlüsse nach ISO und Transportbügel ................
- Seite 89 MOTORENBAUREIHE 4OS – L4C TABELLE INDICATIVE DI ABBINAMENTO MOTORE - QUADRO ZUORDNUNGSTABELLE MOTOR – SCHALTGERÄT NENN- SCHALTGERÄT POTENZA NENN- KONDENSATOR TIPO DI QUADRO MOTORE TIPO MOTORTYP CORRENTE CONDENSATORE LEISTUNG SPANNUNG 4OS - 4" NOMINALE NOMINALE WECHSELSTROM MONOFASE 220-240 V μF/450V µF / 450 V QSM…...
- Seite 90 MOTORENBAUREIHE L6C – L6W TABELLE INDICATIVE DI ABBINAMENTO MOTORE - QUADRO ZUORDNUNGSTABELLE MOTOR - SCHALTGERÄT POTENZA NENN- TIPO DI QUADRO SCHALTGERÄT MOTORE TIPO MOTORTYP CORRENTE NENN- LEISTUNG SPANNUNG NOMINALE L6C - 6" NOMINALE DREHSTROM TRIFASE 380-415 V QTD/… Q3D/… Q3I/… Q3A/…...
- Seite 91 MOTORENBAUREIHE L6W – L8W TABELLA ABBINAMENTO POMPA-QUADRO COMANDO ZUORDNUNGSTABELLE MOTOR - SCHALTGERÄT NENN- NENN- SCHALTGERÄT MOTORE TIPO MOTORTYP POTENZA CORRENTE TIPO DI QUADRO LEISTUNG SPANNUNG L8W - 8" NOMINALE NOMINALE DREHSTROM TRIFASE 380-415 V Q3D/… Q3I/… Q3A/… Q3SF/… …300-370 …300-370 …300-370 …370 …370-450...
-
Seite 92: Zubehör Auf Anfrage
Schaltgeräte ANWENDUNGEN • Steuerung und Schutz einer 4“-Wechselstrom-Unterwasserpumpe für Wechselstrom Baureihe QSM TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR AUF ANFRAGE • Hauptschalter zur manuellen Bedie- • Elektronischer Überspannungsschutz nung QSM PF (Blitzschutz) • Spannungsversorgung: 1 x 220-240 V ±5% • Frequenz: 50 Hz •... - Seite 93 Schaltgeräte ANWENDUNGEN • Steuerung und Schutz einer 4“-Wechselstrom-Unterwasserpumpe für Wechselstrom Baureihe QPC TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR AUF ANFRAGE • Hauptschalter zur manuellen Bedie- • Elektronischer Überspannungsschutz nung DPF (Blitzschutz) • Spannungsversorgung: 1 x 230 V ±10% • Frequenz: 50 Hz • Leistungsbereich: 0,25 – 2,2 kW •...
- Seite 94 Schaltgerät für ANWENDUNGEN • Steuerung und Schutz einer 4“-Wechselstrom-Unterwasserpumpe Wechselstrom Baureihe QPCS TECHNISCHE DATEN • Hauptschalter mit Überlastschutz • automatische Steuerung über einen (manuelle Rückstellung) und Kontroll- externen Anforderungskontakt Leuchte „Betrieb“ • Spannungsversorgung: 1 x 230 V • LED-Anzeigen: „ein/aus“, „Betrieb“, ±10% „Störung“...
- Seite 95 Schaltgerät für ANWENDUNGEN • Steuerung und Schutz einer Wechselstrom-Pumpe Wechselstrom Quadro elettrico Serie QSC monofase Dati tecnici Baureihe QSC TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR AUF ANFRAGE • Hauptschalter mit thermischen Über- • Elektronischer Überspannungsschutz Alimentazione lastschutz (manuelle Rückstellung) DPF (Blitzschutz) Frequenza • Spannungsversorgung: 1 x 230 V Potenza ±10% Avviamento motori...
- Seite 96 Schaltgerät für ANWENDUNGEN • Steuerung und Schutz einer Wechselstrom-Pumpe Wechselstrom Quadro elettrico Baureihe QSCS TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR AUF ANFRAGE • Hauptschalter mit Überlastschutz (ma- • Elektronischer Überspannungsschutz Serie QSCS monofase nuelle Rückstellung) DPF (Blitzschutz) • Spannungsversorgung: 1 x 230 V •...
- Seite 97 Schaltgerät für ANWENDUNGEN • Steuerung und Schutz einer Drehstrom-Unterwasserpumpe 4“ - 6“ Drehstrom Baureihe QTD TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR AUF ANFRAGE • Steuerung über einen externen Anfor- • Drehstrommodul VR3 zum Schutz derungskontakt gegen Überspannung (Blitzschutz) • Spannungsversorgung: 3 x 400 V •...
- Seite 98 Schaltgerät für ANWENDUNGEN • Steuerung und Schutz einer Drehstrom-Unterwasserpumpe 4“ - 6“ Drehstrom Baureihe Q3D TECHNISCHE DATEN • Trockenlaufschutz über Schwimmer- oder Minimaldruckschalter vorbereitet • Hauptschalter (0-H-A) zur manuellen (separat erhältlich). Kann mit elektroni- Bedienung • Automatische Steuerung über einen schem Schutzmodul versehen werden externen Anforderungskontakt •...
- Seite 99 Schaltgerät für ANWENDUNGEN • Steuerung und Schutz einer Drehstrom-Unterwasserpumpe 4“ - 6“ Drehstrom TECHNISCHE DATEN • Trockenlaufschutz über Schwimmer- oder Minimaldruckschalter vorbereitet • Hauptschalter (0-H-A) zur manuellen (separat erhältlich). Kann mit elektroni- Bedienung Baureihe Q3Y • Automatische Steuerung über einen schem Schutzmodul versehen werden externen Anforderungskontakt •...
- Seite 100 Schaltgerät für ANWENDUNGEN • Steuerung und Schutz einer Drehstrom-Unterwasserpumpe 6“ Drehstrom und 8“ sowie 10“ bis 12“ TECHNISCHE DATEN • Trockenlaufschutz über Schwimmer- oder Minimaldruckschalter vorbereitet • Hauptschalter (0-H-A) zur manuellen (separat erhältlich). Kann mit elektroni- Bedienung Baureihe Q3I • Automatische Steuerung über einen schem Schutzmodul versehen werden externen Anforderungskontakt •...
- Seite 101 Schaltgerät für ANWENDUNGEN • Steuerung und Schutz einer Drehstrom-Unterwasserpumpe 6“ Drehstrom und 8“ sowie 10“ bis 12 TECHNISCHE DATEN • Trockenlaufschutz über Schwimmer- oder Minimaldruckschalter vorbereitet • Hauptschalter (0-H-A) zur manuellen (separat erhältlich). Kann mit elektroni- Bedienung Baureihe Q3A • Automatische Steuerung über einen schem Schutzmodul versehen werden externen Anforderungskontakt •...
-
Seite 102: Funktionen
Schaltgerät für ANWENDUNGEN • Schutz und Ansteuerung von Drehstrom-Unterwasserpumpe Drehstrom 6“ - 8“ - 10“ TECHNISCHE DATEN • Schutz des Motors vor Überhitzung, Überlast, Rotorblockade und motorsei- • Hauptschalter (0-H-A) zur manuellen tiger Phasenasymmetrie Bedienung • Kurzschlussschutz der Ein- und Aus- •... - Seite 103 Niveau- ANWENDUNGEN • Zubehör zur Steuerung elektrisch betriebener Pumpen, pas- Überwachung send für Füll- oder Entwässerungsanwendungen bzw. zur Aktivierung akustischer / optischer Alarmsignale Baureihe QCL5 TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR AUF ANFRAGE • Automatische Steuerung über Sonden • Anschlusskabel mit kreisförmigem • Spannungsversorgung: 1 x 230 V Querschnitt (Rundkabel) ±10% oder 1 x 24 V ±10% •...
-
Seite 104: Lieferumfang
Set Niveau- nwendungen • Zubehör für Schaltschränke elektroden- relais 24 V Baureihe KSL TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR AUF ANFRAGE • Elektrodenrelais zur Verwendung von • Anschlusskabel mit kreisförmigem Tauchsonden als Trockenlaufschutz Querschnitt • Spannungsversorgung: 1 x 24 V ±10% für Typ KSL/24 Zum Anschluss der Sonden an die •... - Seite 105 Elektronischer ANWENDUNGEN • Zubehör für Schaltschränke Überspannungs- schutz Baureihe DPF TECHNISCHE DATEN • Überspannungsschutz für Wechselstro- manschlüsse • Anschluss zwischen Phase und Null- Leiter • Betriebsspannung: 460 V AC • Max. Spannungsspitze 750 V bei Spit- zenstrom 100 A Baureihe VR TECHNISCHE DATEN •...
- Seite 106 KÜHLMÄNTEL...
- Seite 107 KÜHLMÄNTEL DIMENSIONI E CODICI KIT RAFFREDDAMENTO PUMPENBAUREIHE Z6 – MOTOREN 4“ UND 6“-ZUORDNUNGSTABELLE MOTORTYP SIEBKORB PUMPEN- AUFLAGE-SCHELLEN TIPO TIPO MANTELBLECH POMPA MOTORE RAFFREDDAMENTO RAFFREDDAMENTO RAFFREDDAMENTO 4OS/B CAMICIE FILTRO SUPPORTI (D x L) (D x L1) 0,55 0,55 0,75 0,75 Z612 Z616 D160X800 D160X158...
- Seite 108 GEWINDEANSCHLÜSSE NACH ISO Abmessungen (mm) Dimensioni (mm) ANSCHLUSS FILETTATURA Flangia secondo EN 1092-1 Flansche gem. EN 1092-1 UNI ISO 7/1 UNI ISO 7/1 Ø D Ø K Ø L R 2 1/2 z6-flange_a_td TRANSPORTBÜGEL DIMENSIONI CLAMP PER POMPE SOMMERSE GEWICHT ROHRLEITUNG TRANSPORTBÜGEL COLLARI DI SUPPORTO PESO TUBO...
-
Seite 109: Technischer Anhang
TECHNISCHER ANHANG... -
Seite 110: Installationsbeispiel Für Eine Unterwasserpumpe
INSTALLATIONSBEISPIEL FÜR EINE UNTERWASSERPUMPE 1 - Unterwasserpumpe 2 - Druckleitung 3 - Motorkabel 4 - Pumpensteuerung 5 - Rückschlagventil 6 - Manometer 7 - Absperreinrichtung 8 - Wasserstandsfühler als Trockenlaufschutz 9 - Kabelbefestigungsschelle 10 - Entlüftungsventil A - Abstand zwischen den Befesti- gungsschellen des Motorkabels B - Abstand zwischen dem Brun- nenboden und der Pumpe... - Seite 111 INSTALLATIONSBEISPIEL FÜR EINE UNTERWASSERPUMPE MIT DER DREHZAHLREGELUNG HYDROVAR® 1 - Unterwasserpumpe 2 - Gewindeflansch 3 - Motorkabel 4 - Wasserstandsfühler als Trockenlaufschutz 5 - Brunnenkopf 6 - Rückschlagventil 7 - Manometer 8 - Drucktransmitter 9 - Absperreinrichtung 10 - Membrandruckbehälter 11 - Steuerungseinheit QLC5 für Wasser- standsfühler 12 - Filterdrossel QFH (erforderlich bei Kabel-...
-
Seite 112: Motoren Der Baureihe L6W - L8W
MOTORI SERIE 4OS MOTOREN DER BAUREIHE 4OS TABELLA DEI COEFFICIENTI DI RIDUZIONE DELLA POTENZA ALL'AUMENTARE DELLA TEMPERATURA DELL'ACQUA TabEllE dEr KoEffiziEnTEn zUr ErMiTTlUng dEr MoTorlEisTUng bEi ErhöhTEr WassErTEMPEraTUr MOTOR NENN- TEMPERATUR MOTORE POTENZA TEMPERATURA LEISTUNG TIPO NOMINALE °C Alle Typen tutti i modelli 4OS-derating-50_a_te bEisPiEl:... -
Seite 113: Kabeldimensionierung
KABELDIMENSIONIERUNG Die nachfolgenden Tabellen enthalten die notwendigen Kabelquerschnitte für Unterwasserpumpen. Sie zeigen die maximalen Motorkabellängen in Abhängigkeit von Kabelquerschnitt und Betriebsspannung für jeden Motor. Zur Bestimmung des Kabelquerschnitts wählen Sie einfach die erforderliche Maximallänge des Kabels für den jeweiligen Motor und seine Betriebsspannung. Beispiel: Ein L4C07M235-Motor wird bei 230 V an einem 120m langen Kabel betrieben. - Seite 114 4OS MONOFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EP 4OS-WECHSELSTROMMOTOR BEI 50 HZ: AUSLEGUNG DER KABEL ETHYLEN-PROPYLEN(EPR) BEI DIREKTANLAUF Kabelquerschnitt: 4 x …mm² Sezione del cavo: 3G x …mm SPAN- MOTOR NENN- NENN- MOTORE POTENZA TENSIONE Cos ϕ...
- Seite 115 4OS-DREHSTROMMOTOR BEI 50 HZ: AUSLEGUNG DER KABEL ETHY- LEN-PROPYLEN (EPR) BEI DIREKTANLAUF Kabelquerschnitt: 4 x …mm² Sezione del cavo: 4G x …mm SPAN- NENN- POTENZA NENN- MOTORE MOTOR TENSIONE Cos ϕ CORRENTE CADUTA DI NENNSTROM NUNGS- AB- LEISTUNG SPANNUNG NOMINALE TIPO NOMINALE NOMINALE TENSIONE A max...
- Seite 116 L4C MONOFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR L4C-WECHSELSTROMMOTOR BEI 50 HZ: AUSLEGUNG DER KABEL ETHYLEN-PROPYLEN (EPR) BEI DIREKTANLAUF Kabelquerschnitt: 4 x …mm² Sezione del cavo: 3G x …mm SPAN- MOTOR POTENZA MOTORE NENN- TENSIONE Cos ϕ...
- Seite 117 L4C-DREHSTROMMOTOR BEI 50 HZ: AUSLEGUNG DER KABEL ETHY- LEN-PROPYLEN (EPR)BEI DIREKTANLAUF Kabelquerschnitt: 4 x …mm² Sezione del cavo: 4G x …mm SPAN- MOTOR POTENZA NENN- NENN- MOTORE TENSIONE Cos ϕ CORRENTE CADUTA DI NENNSTROM NUNGS- AB- LEISTUNG SPANNUNG FALL NOMINALE TIPO NOMINALE NOMINALE TENSIONE A max...
- Seite 118 L6C-DREHSTROMMOTOR BEI 50 HZ: AUSLEGUNG DER KABEL ETHY- LEN-PROPYLEN (EPR) BEI DIREKTANLAUF Kabelquerschnitt: 4 x …mm² Sezione del cavo: 4G x …mm SPAN- MOTOR POTENZA NENN- NENN- MOTORE TENSIONE Cos ϕ CORRENTE CADUTA DI NENN- NUNGS- AB- LEISTUNG SPANNUNG STROM FALL NOMINALE TIPO...
- Seite 119 L6C TRIFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR), A L6C-DREHSTROMMOTOR BEI 50 HZ: AUSLEGUNG DER KABEL ETHY- len-ProPylen (ePr) bei y/Δ-AnlAuf Kabelquerschnitt: 4 x …mm² Sezione del cavo: 4G x …mm2 + 3 x …mm2 SPAN- MOTOR NENN-...
- Seite 120 L6W TRIFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR), A L6W-DREHSTROMMOTOR BEI 50 HZ: AUSLEGUNG DER KABEL ETHY- LEN-PROPYLEN (EPR) BEI DIREKTANLAUF Kabelquerschnitt: 4 x …mm² Sezione del cavo: 4G x …mm SPAN- POTENZA NENN- NENN- MOTORE MOTOR...
- Seite 121 L6W TRIFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR), A L6W-DREHSTROMMOTOR BEI 50 HZ: AUSLEGUNG DER KABEL ETHY- len-ProPylen (ePr) bei y/Δ-AnlAuf Kabelquerschnitt: 4 x …mm² Sezione del cavo: 4G x …mm2 + 3 x …mm2 SPAN- MOTOR NENN-...
- Seite 122 L8W TRIFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR), A L8W-DREHSTROMMOTOR BEI 50 HZ: AUSLEGUNG DER KABEL ETHY- LEN-PROPYLEN (EPR) BEI DIREKTANLAUF Kabelquerschnitt: 4 x …mm² Sezione del cavo: 4G x …mm SPANN- MOTOR NENN- NENN- NENNSTROM POTENZA...
- Seite 123 L8W TRIFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR), A L8W-DREHSTROMMOTOR BEI 50 HZ: AUSLEGUNG DER KABEL ETHY- len-ProPylen (ePr) bei y/Δ-AnlAuf Kabelquerschnitt: 4 x …mm² Sezione del cavo: 4G x …mm MOTOR POTENZA NENN- NENN- MOTORE TENSIONE Cos ϕ...
- Seite 124 VERBINDUNG VON MOTORKABEL MIT DER ZULEITUNG GIUNZIONE TRA CAVO DI DISCESA E CAVO MOTORE QUERSCHNITT (mm²) - VIERADRIGE ZULEITUNG CAVO DI DISCESA QUADRIPOLARE - SEZIONE (mm MOTORTYP TIPO POTENZA LEISTUNG VERBINDUNGSART TIPO DI GIUNZIONE MOTORE 120 150 185 240 300 vergossen A colata di resina GR1 GR1...
- Seite 125 BERECHNUNG DER STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEIT AN EINEM UNTERWASSERMOTOR UND AUSLEGUNG DES SAUGSCHUTZMANTELS Mit folgender Formel lässt sich bestimmen, ob der Förderstrom um den Motor der Unterwasserpumpe zur Kühlung ausreichend ist: π ⋅ − Q [m³/sec] ist der Förderstrom der Pumpe, der nur zur Hälfte gerechnet wird, weil er sowohl von der Motorseite (3) als auch der Pumpenseite (1) dem Filter (2) zufließt.
-
Seite 126: Sistemi Di Avviamento Di Motori Asincroni Motoranlauf Bei Asynchronen Motoren
• Stella/Triangolo Coppia di avv. Ts = Tn x 0,7÷1 Nella fase di scambio da stella a triangolo (circa La corrente all’avviamento (Is) risulta tre volte inferiore Coppia di av Corrente di 70 ms) il motore risulta privo di alimentazione e tende a della corrente all’avviamento diretto. - Seite 127 NPSH (Saugbedingungen) Die Stelle des niedrigsten Druckes in einem Pumpensystem ist der Laufradeintritt. Bei bestimmten Betriebsbedingungen kann der Druck an dieser Stelle so niedrig sein, dass das Fördermedium verdampft. Die Entstehung von Dampfbläschen innerhalb der Flüssigkeit und deren implosionsartiger Zusammenfall kurz danach, wenn der Druck wieder ansteigt, wird als Kavitation bezeichnet.
-
Seite 128: Ermittlung Des Npsh-Wert Der Anlage Npsh
Ermittlung des NPSH–Wert der Anlage NPSH vorh Die Bezugsebene für die hier angestellten Betrachtungen liegt in der Mitte des Saugstutzens der Pumpe. Somit ergibt sich die Nettodruckhöhe nach folgender Formel. Nettodruckhöhe NPSH heißt: absolute Druckhöhe minus Verdampfungsdruckhöhe. vorh NPSH 1 bar = 100.000 N/m² oder Pa (Pascal) vorh [N / m²] = Überdruck über dem Luftdruck (geschlossener Behälter) - Seite 129 APPENDICE TECNICA TENSIONE DI VAPORE STOFFWERTE FÜR WASSER TABELLA TENSIONE DI VAPORE ps E DENSITÀ ρ DELL ’ACQUA ρ ρ ρ °C °C °C kg/dm kg/dm kg/dm 273,15 0,00611 0,9998 328,15 0,15741 0,9857 393,15 1,9854 0,9429 274,15 0,00657 0,9999 329,15 0,16511 0,9852 395,15...
- Seite 130 Beispiel: Saugen aus einem offenen Behälter Gegeben: Wassert = 50 °C örtlicher Luftdruck = 101300 N/mm Pumpe NPSH erf = 2,6 m Verluste in Saugleitung = 1,2 m Ansaughöhe = 3 m Frage: Kann die Pumpe in diesem Fall verwendet werden ? Aus der Tabelle entnehmen wir folgende Werte: p = 12355 N/m²...
- Seite 131 APPENDICE TECNICA TABELLA PERDITE DI CARICO PER 100 m TUBAZIONE TABELLE DES DURCHFLUSSWIDERSTANDES AUF 100 M EINES NEUEN UND GERA- DIRITTA IN GHISA (FORMULA HAZEN-WILLIAMS C=100) DEN ROHRSYSTEMS AUS GRAUGUSS (DIE FORMEL VON HAZEN-WILLIAMS C = 100) FÖRDERMENGE NENNDURCHMESSER IN mm UND ZOLL PORTATA DIAMETRO NOMINALE in mm e in POLLICI l/min...
- Seite 132 APPENDICE TECNICA DURCHFLUSSWIDERSTAND PERDITE DI CARICO TABELLE DER DURCHFLUSSWIDERSTÄNDE IN BÖGEN, VENTILEN UND DURCHGÄNGEN TABELLA PERDITE DI CARICO NELLE CURVE, VALVOLE E SARACINESCHE Le perdite di carico sono determinate con il metodo della lunghezza di tubazione equivalente Der Durchflusswiderstand errechnet sich durch Verwendung der Methode der äquivalenten Rohrlänge gemäß der secondo la tabella seguente.
- Seite 133 FÖRDERMENGE PORTATA VOLUMETRICA Kubikmeter pro cubic feet per cubic feet per imp. gal. per US gal. per mi- Liter pro Minute Litri Metri cubi Piedi cubi Piedi cubi Imp. gal. US gal. Stunde hour hour minute nute per minuto per ora per ora per minuto per minuto...
-
Seite 134: Zusätzliche Produktauswahl Und Dokumentationen
ZUSÄTZLICHE PRODUKTAUSWAHL UND DOKUMENTATIONEN Xylect Xylect ist eine Software mit Pumpenlösungen und greift auf eine umfangreiche Online-Datenbank quer durch das komplette Produktportfolio von Lowara und Vogelpumpen zu. Sie bietet vielfältige Suchoptionen und hilfreiche Einrichtungen zum Projekt- und Angebotsmanagement. Das neue Programm bietet stets aktuelle Produktinformationen über Tausende von Produkten und das dazu passende Zubehör. - Seite 135 ZUSÄTZLICHE PRODUKTAUSWAHL UND DOKUMENTATIONEN Xylect Die detaillierte Anzeige erleichtert die Auswahl der optimalen Pumpe aus den vorgeschlagenen Alternativen. Die Einrichtung eines persönlichen Kontos bietet die beste Möglichkeit, mit Xylect zu arbeiten. Dadurch kann folgendes genutzt werden: • eigene Standardeinheiten einstellen •...
- Seite 139 über feste, langjährige Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unse- re leistungsstarke Mischung aus führenden Produktmarken und Anwendung- skompetenz, unterstützt durch eine Tradition der Innovation, bekannt sind. Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, fi nden Sie auf xyleminc.com. XYLEM WATER SYSTEMS DEUTSCHLAND GmbH Biebigheimer Straße 12 D-63762 Großostheim...