Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sitag DL 200
Inhaltszusammenfassung für Sitag DL 200
- Seite 1 DL 200...
- Seite 2 Danke Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für einen Bürodrehstuhl der neuesten Generation entschieden. Ob Design, Preis-/Leistungs- Verhältnis oder Ergonomie, in jedem Punkt setzt dieser Stuhl Massstäbe. Damit sind die Voraussetzungen für ein aktives-dynamisches Sitzen und gesundes Arbeiten gegeben. Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung und nutzen Sie die diversen Verstellmöglichkeiten für ein ent- spanntes Sitzen.
- Seite 3 Merci Félicitations ! Vous avez choisi d'acheter un fauteuil de bureau pivotant de la toute dernière génération. Que ce soit au niveau du design, du rapport qualité- prix ou de l'ergonomie, ce fauteuil est en tous points de vue une référence. Ainsi sont crées les conditions pour une assise active et dynamique et un travail sain.
- Seite 4 Gracie Congratulazioni! Avete scelto una sedia girevole per ufficio dell'ultima generazione. Sia che si tratti di design, di rapporto qualità/prezzo o di ergonomia, questa sedia definisce nuovi standard sotto ogni aspetto, fornendo in tal modo i presupposti per sedersi in maniera attiva e dinamica e lavorare in modo salutare.
- Seite 5 Thanks Congratulations! You have opted for a latest- generation, office swivel chair. Whether in design, value for money, or ergonomics this chair sets new standards in each category. It also provides the basis for dynamic seating and a healthy posture when working.
- Seite 7 90°...
- Seite 21 next page...
- Seite 25 Push...
- Seite 27 Push...
- Seite 32 Roulettes Rollen Les fauteuils de Die SITAG bureau pivotants Bürodrehstühle sind SITAG sont équipés serienmässig mit en série de roulettes „harten“ Rollen für «dures» pour Teppichböden moquettes. Pour des ausgestattet. Aus raisons de sécurité, il Sicherheits-gründen convient de müssen die Rollen für...
- Seite 33 Rotelle Castors Le sedie girevoli per SITAG ufficio SITAG sono office swivel dotate di serie di chairs are rotelle „dure“ per fitted with “hard” moquette. Per motivi castors as di sicurezza, le rotelle standard for devono essere carpeted floors. sostituite con rotelle Where chairs are „morbide“...
- Seite 34 Achtung! Attention! Arbeiten und Seul un personnel Austausch an den spécialisé est habilité à Gasfedern darf nur procéder à des durch eingewiesenes manipulations et Fachpersonal durch- échanges de pièces sur geführt werden. les verins à gaz. Compte Aufgrund der durch- tenu de la construction dachten Konstruktion sophistiquée, la...
- Seite 35 Attenzione! Important! Gli interventi e la Work on and sostituzione degli replacement ammortizzatori of the pneumatici devono gas-lift essere effettuati solo mechanism da personale tecnico may only be carried out qualificato. In pratica, by specially trained grazie all'accurata pro- personnel. The gettazione, il sistema mechanism is meccanico non...
-
Seite 36: Garantie
Garantie Ihr SITAG Stuhl wird nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt. Durch die Verwendung hochwertiger und ökologischer Materialien, sorgfältiger Verarbeitung und ständigen Qualitätskontrollen gewährleistet dieser Stuhl die hohe Funktionalität. Deshalb gewährt SITAG 5 Jahre Garantie ab Herstelldatum (gültig mit der... - Seite 37 Garantie Votre siège SITAG est fabriqué selon une technique de pointe. L'utilisation de matériaux écologiques de très haute qualité, un travail soigné et des contrôles qualitatifs permanents garantissent la haute fonctionnalité de ce fauteuil. C'est pourquoi SITAG vous offre 5 ans de garantie à partir de la date de fabrication (se référer a...
-
Seite 38: Garanzia
Ecco perché SITAG concede una garanzia di 5 anni a partire dalla data di produzione (valida in presenza dell'etichetta del produttore applicata sotto la seduta) - Seite 39 This means that SITAG is able to offer a 5-year guarantee from the date of manufacture (only valid with the manufacturer's label under the seat)
- Seite 40 SITAG AG Simon Frick-Strasse 3 CH-9466 Sennwald Tel. +41 81 758 18 18 Fax +41 81 758 18 00 info@sitag.ch www.sitag.ch...